गर्व को अंग्रेजी में क्या कहते हैं? - garv ko angrejee mein kya kahate hain?

"गर्व" का अंग्रेजी में अनुवाद

pride, vanity, arrogance "गर्व" का अंग्रेजी में शीर्ष अनुवाद है। नमूना अनुवादित वाक्य: लेकिन साथ ही बांग्लदेशी होने पर गर्व की भावना भी पराकाष् आ पर है . ↔ But at the same time , pride in being Bangladeshi rides very high .

• fancy · pride · pride on

• walk tall

• whinny

• gay pride

• proudly

किस कारण लोग अपनी जाति पर ज़्यादा ही गर्व करते हैं?

What causes people to take an exaggerated pride in their race?

मेरी समझ से मिस्र को इस बात पर बहुत गर्व है कि यह स्वयं मिस्र में पूरी तरह से निर्मित है।

I think there is great pride in Egypt that it is entirely built in Egypt itself.

फिलिप्पी और पूरे रोमी साम्राज्य के लोगों को अपनी रोमी नागरिकता पर बड़ा गर्व था। उन्हें रोम के कानून के तहत खास हिफाज़त मिलती थी।

Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.

हमें इस बात का गर्व है कि अफगान भारत को शिक्षा, स्वास्थ्य या एक परिवारिक घर के लिए एक प्राकृतिक स्थल के रूप में देखते हैं।

We are just as proud that Afghans see India as a natural destination for education, health or a family home.

दूसरी सूची उन लगों की है जिन्होंने देश का सिर गर्व से ऊंचा किया है .

Another compilation lists people who have made India proud .

इन तीन वर्षों में आई बी एस ए के ढांचे में जिस सहयोग का विकास हुआ है, उस पर हमें गर्व है ।

We are heartened by the cooperation that has developed in the IBSA framework over the last three years.

हमें उनकी उपलब्धियों पर गर्व है।

We are proud of their achievements.

अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि, “भारत को हमेशा शक्तिशाली और साहसी नौसेना पर गर्व रहेगा जिसने राष्ट्र की सुरक्षा करने के हर अवसर पर श्रेष्ठ कार्य किया है।

“India is proud of a strong and valiant Navy, that has always risen to the occasion to protect our Nation.

लेकिन वाजपेयी सरकार आर्थिक उदारीकरण की ओर उ आए गए अपने कदमों पर गर्व करती है , तो फिर वह अतीत की बदतरीन आदतों से क्यों चिपकी ही है ?

But the Vajpayee Government prides itself on its moves towards economic liberalisation , so why does it to cling to the worst habits of the past ?

हम नीतिवचन १६:१८ में यह भी पढ़ते हैं: “विनाश से पहिले गर्व, और ठोकर खाने से पहिले घमण्ड होता है।”

We also read at Proverbs 16:18: “Pride is before a crash, and a haughty spirit before stumbling.”

स्वामी जी कहते थे कि मुझे इस बात का गर्व है कि मैं ऐसे धर्म का अनुयायी हूं जिसने पूरे विश्व को सहिष्णुता और सार्वकालिक स्वीकार्यता का संदेश दिया है।

Swami ji said “I am proud to belong to a religion which has taught the world both tolerance and universal acceptance.”

प्रधानमंत्री महोदय, पुर्तगाल में भारतीय समुदाय की मौजूदगी पर हमें बहुत गर्व है।

Mr. Prime Minister, we are very proud of the presence of the Indian community in Portugal.

रवीन्द्रनाथ की लेखनी , भले ही , प्रसिद्धिपूर्ण गर्व या लोकप्रियता की साख की गर्वमिश्रित छाया से मंडित रही हो , वे अन्यायपूर्ण आलोचना के प्रति बहुत संवेदनशील थे , क्योंकि यह आलोचना अगर विद्वेषपूर्ण न भी हो तो बहुधा अनुचित हुआ करती थी .

However brave the reflections in his writings on the vanity of fame or popular goodwill , Tagore was in fact vulnerable to unjust criticism , and often die criticism was unjust , if not malicious .

हमें भारत में यहूदी समुदाय पर गर्व है।

We are proud of the Jewish community in India.

उन्होंने कहा हालांकि देश भर में सरकारी स्कीमों पर काम किया जा रहा है लेकिन प्रत्येक राज्य में कुछ ही ऐसे गांव हैं जिनपर गर्व किया जा सकता है।

He said though government schemes were working across the country, in each state there were a few villages that the state could be proud of.

हमें शीघ्रपथ आर्थिक विकास और हमारे लोकतांत्रिक मूल्यों का त्याग किए बिना विकास, व्यक्तिगत स्वतंत्रता, बहुलवाद या कानून के शासन की हमारी अद्वितीय उपलब्धि पर गर्व है।

We are proud of our unique achievement in fast-tracking economic growth and development without sacrificing our democratic values, individual freedoms, pluralism or rule of law.

यह गर्व की बात है कि स्वतंत्रता पूर्व स्थापित एसोचैम ने बदलते समय के साथ सफलतापूर्वक ढाल लिया है तथा सक्रिय और गतिशील है ।

It is a matter of pride that ASSOCHAM, born in the pre-independence era, has successfully adapted itself to the changing times and continues to be vibrant and dynamic.

इस अवधि के दौरान अस्तित्व में आने वाले प्रत्येक नए राज्य ने इस महासभा में न केवल गर्व के साथ, बल्कि उम्मीद के साथ भी अपना स्थान प्राप्त किया। 2015 अपनी सफलताओं का जश्न मनाने तथा यह सुनिश्चित करने का वर्ष होगा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के अत्यंत जरूरी सुधारों को पूरा करके, महत्वकांक्षी एवं संतुलित 2015 पश्चात विकास एजेंडा विकसित करके और इस विश्व में स्थायी शांति एवं सुरक्षा के लिए कारगर ढंग से सहयोग करने की अपनी क्षमता का प्रदर्शन करके संयुक्त राष्ट्र इस शताब्दी के लिए तैयार है।

Every new state that was born during this period took its place in this Assembly not just with pride but also with hope. 2015 will be a moment to celebrate our successes and to ensure that the UN is ready for this century by completing the much needed reforms of the United Nations and its Security Council, by developing an ambitious and balanced post-2015 Development Agenda and by demonstrating our capacity to cooperate effectively for durable peace and security in this world.

आप हमेशा से ही अपने राज-घर पर गर्व महसूस करते रहे हैं।

You have always been proud of this building.

यह यहीं था कि इन्होंने हिंदी सीखने के लिए अपना आजीवन जुनून विकसित किया, जैसा कि बाद में याद किया: 1935 में मैं जब भारत पहुंचा, मुझे यह देखकर आश्चर्य और दुःख हुआ, मैंने यह जाना कि अनेक शिक्षित लोग अपनी सांस्कृतिक परम्पराओं से अंजान थे और इंग्लिश में बोलना गर्व की बात समझते थे।

It was here that he developed his lifelong passion for learning Hindi, as later recalled: "When I arrived in India in 1935, I was surprised and pained when I realised that many educated people were unaware of their cultural traditions and considered it a matter of pride to speak in English.

मैं उन भारतीयों की बहादुरी को गर्व एवं सराहना के साथ सलाम करता हूँ जिन्होंने अपने जीवन की तनिक परवाह किए बिना अपने कर्तव्य की भावना और चेतना के आधार पर असीम साहस और विश्वास का परिचय दिया।

I salute in pride and admiration the bravery of these Indians, who answered the call of duty, the call of conscience, with tremendous courage and conviction and without a moment of thought or concern about their own lives.

सिर्फ यहोवा के बारे में गर्व करो (26-31)

Boasting only in Jehovah (26-31)

मैं उनके सुख की कामना करता हूं और बताना चाहता हूं कि भारत को उनकी उपलब्धियों पर गर्व है, जिसका अनुकरण अन्य लोगों द्वारा भी किया जाना चाहिए।

I wish them all well and say India is proud of their achievements, which could be emulated by others.

+ 10 जैसे यह बात पक्की है कि मसीह की सच्चाई मुझमें है, वैसे ही यह बात भी पक्की है कि मैं अखाया के इलाकों में इस बात पर गर्व करना नहीं छोड़ूँगा।

+ 10 As surely as the truth of Christ is in me, I will not stop this boasting+ in the regions of A·chaʹia.

जब आप डटे रहकर लुभाए जानेवाली चीज़ों के लिए ‘ना’ कहेंगे, तो यकीन रखिए उस वक्त परमेश्वर को आप पर गर्व होगा!—नीतिवचन 27:11. ▪ (w14-E 04/01)

When you stand firm and resist temptation, you can be sure that God will be proud of you too! —Proverbs 27:11.