There are currently 3424 names in this directory a brief note is placed below संक्षिप्त टिप्पणीनोट नीचे रखा है a list of caes disposed of is placed below निपटाये गये मामलों की सूची नीचे
रखी है ab initio आदित, प्रारम्भ से abort विफलन- किसी भी प्रक्रिया को पूरा होने से पहले समाप्त करना या किसी त्रुटि की वजह से इसका स्वयं रुक जाना above cited उपर दिया गया, ऊपर उद्धृत above
given उपरिलिखित, उपरिनिर्दिष्ट above mentioned उपयुरक्त, उपर उल्लिखित absence अनुपस्थितिगैरहाजिरी अभाव absence may be regularised by grant of leave admissible स्वीकार्य छुट्टी मंजूर
कर अनुपस्थिति नियमित की जाए absence without permission बिना अनुमति के अनुपस्थिति absentee अनुपस्थितगैरहाजिर व्यक्ति academic शैक्षणिक, विद्या संबंधी, शास्त्रीय accede to one's request किसी की प्रार्थना स्वीकार करना acceptance १ स्वीकृति २ प्रतिग्रहण (विधि) acceptance of office पद स्वीकार करनापद स्वीकृति acceptance of tender टेंडरनिविदा की स्वीकृति accepted conditionally सशर्त स्वीकृत, शर्त सहित स्वीकृत access control अभिगम नियंत्रण - यह एक सुरक्षा उपाय है, जिसके अंतर्गत कुछ चुनिंदा व्यक्ति ही कम्प्यूटरका प्रयोग करते हुए उसमें संचित फाइलोंमें कार्य कर सकते हैं access time अभिगम समय कम्प्यूटर से डाटा मांगे जाने और कम्प्यूटर द्वारा डाटा प्रस्तुत किये जाने के बीज लगनेवाला समय according to convention परंपरा के अनुसार accordingly, it has been decided तदनुसार, यह निश्चय किया गया है
account in operation प्रयोग में रहनेवाला खाता accountability जवाबदेही, उत्तरदायित्व Accountant in charge of Branches प्रभारी शाखा लेखाकार Accountant of
Branches शाखा लेखाकार accounted for ... के संदर्भमें, .... को हिसाब में लिया गया Accounts Division लेखा प्रभाग Accounts Officer लेखा अधिकारी accrately यथार्थत, यथार्थ रुप से acknowledge receipt पावती भेंजे, प्राप्ति सूचना दें acknowledgement awaited प्राप्ति-सूचनापावती की प्रतीक्षा है acknowledgement
card
प्राप्ति सूचना कार्डपावती कार्ड acknowledgement due रसीद, रसीद सहित acknowledgement form पावती फार्म acknowledgement received प्राप्ति सूचना मिली acknowledgement sent प्राप्ति सूचना पावती भेजी गयी acknowlegement प्राप्ति स्वीकार करना, पावती देना acoustic coupler ध्वनि योजक - ऐसा यंत्र जो कम्प्यूटर के स्मृति कोष में संचित चुम्बकीय आंकडों को ध्वनि संकेतोंमें परिवर्तित करता है, ताकि आकडों को फोन के
माध्यम से दूसरे स्थान पर स्थित कम्प्यूटर को भेजा जा सके acoustic hood ध्वनि रोधक - प्रिंटर के ऊपर रखा जानेवाला एक कवर जो आवाज को कम कर देता है acquitance roll वेतन प्राप्ति पंजीरजिस्टर, भुगतान पंजी acquittance भरपाई, निस्तारण act of commission and ommission कृताकृत, भूल चूक act of misconduct कदाचार, दुराचार Acting Accountant कार्यकारी लेखाकार acting allowance कार्यकारी भत्ता acting in good faith सद्भाव से कार्यकार्रवाई करते हुए Acting Manager (Head Office) कार्यकारी प्रबंधक (प्रधान कार्यालय) Acting Manager or Agent कार्यकारी प्रबंधक अथवा एजेंटाभिकर्ता action may be taken as proposed यथाप्रस्तावित कार्रवाई की जाए action oriented कार्यप्रधान, कार्योन्मुख active file सक्रिय फाइल कम्प्यूटर के स्मृति कोषमें संचित फाइलोंमें से एक जिस पर कार्य किया जा रहा हैं actual strength वास्तविक संख्या actually employed वास्तव में नियुक्त ad valorem यथामूल्य, मूल्यानुसार ad valorem यथामूल्य, मूल्यानुसार ad-hoc indent तदर्थ मांगपत्र Additional Agricultural Consultant अपर कृषि परामर्शदातासलाहकार Additional Chief Development Officer अपर मुख्य विकास अधिकारी Additional Chief Manager अपर मुख्य प्रबंधक Additional Chief Officer अपर मुख्य अधिकारी Additional Director अपर निदेशक additional grant अतिरिक्त अनुदान additional invoice अतिरिक्त बीजकैन्वायस additional limit अतिरिक्त सीमा Additional officer अपर अधिकारी additional surcharge अतिरिक्त अधिभार adhere दृढ रहना, अनुवर्जन करना adjusting by transfer अंतरण द्वारा समायोजन adjusting journal entry समायोजन बहीजर्नल प्रविष्टि Administration Division प्रशासन प्रभाग Administration Section प्रशासन अनुभाग administrative action प्रशासनिक कार्रवाई administrative approval may be obtained प्रशासनिक अनुमोदन प्राप्त किया जाए administrative convenience प्रशासनिक सुविधा administrative exigencies प्रशासनिक आवश्यकता Administrative Officer प्रशासनिक अधिकारी administrative sanction प्रशासनिक मंजूरी admissibility of allowance भत्ते की स्वीकार्यता admission with permission अनुमती लेकर ही प्रवेश कीजिए, अनुमती से ही भीतर आइए advance action taken अग्रिम कार्रवाई की गयी advance arrangement made अग्रिम व्यवस्था की गयी advance asked for माँगी गयी अग्रिम राशि advance copy called for अग्रिम प्रति मांगी गयी advance granted अग्रिम राशि प्रदत्तमंजूर की गयी advance increment अग्रिम वेतन वृद्धि advance intimation given/sent अग्रीम सूचना दी गयीभेजी गयी advance leave sanctioned अग्रिम छुट्टी मंजूर की गयीस्वीकृत advance obtained अग्रिम राशि प्राप्त advance pay granted अग्रिम वेतन मंजूर advance payment अग्रिम भुगतान advance payment guaranteed अग्रिम भुगतान गारंटीकृत है advance payment warranted अग्रिम भुगतान की अपेक्षा है advance received अग्रिम राशि प्राप्त advance telexed अग्रिम राशि की सूचना टेलेक्स से दी गयी adverse effect प्रतिकूल प्रभाव adverse entry प्रति प्रविष्टी advertise विज्ञापन लेना, विज्ञापित करना advertise on all India basis अखिल भारतीय आधार पर विज्ञापन दिया जाए advertise selectively चयनात्मक रुप से विज्ञापन दिया जाए advertise the posts locally स्थानीय रुप से पदोंका विज्ञापन दिया जाए advertisement not necessary विज्ञापन आवश्यक नहीं है advice acknowledged सूचना की पावती भेजी गयी advice awaited सूचना की प्रतीक्षा है advice expected सूचना प्रतीक्षितकी प्रतीक्षा है advice illegible सूचना अपाठ्य है advice not clear सूचना स्पष्ट नहीं है advice note awaited सूचना नोट की प्रतीक्षा है advice receipt सूचना प्राप्तिरसीदपावती advice received सूचना प्राप्त advice sent सूचना प्रेषितभेजी गयी advise concerned party संबंधित पक्षपार्टी को सूचित करें advise immediately तत्काल सूचित करें Adviser परामर्शदाता, सलाहकार Adviser in Charge प्रभारी परामर्शदाता advisory board परामर्श मंडलबोर्ड, सलाहकार बोर्डमंडल
advisory committee सलाहकार समिति advisory committee constituted परामर्शदात्रीसलाहकार समितिकमेटी गठित की गई है advisory council सलाहकार परिषद advisory service परामर्शी सेवा advocate अधिवक्ता, एडवोकेट, पक्ष समर्थन affidavit शपथपत्र, हलफनामा affirm अभिपुष्ठ करना, प्रतिज्ञा करना (विधि) afflicted by ..... द्वारा प्रभावित aforesaid उपयुरक्त, पूर्वोक्त, पहले कहा गया after adequate consideration पर्याप्त विचार के बाद after careful consideration ध्यानपूर्वक विचार करने के बाद after consultation with ......से परामर्श करने के बादकरके after giving serious thought गंभीरता पूर्वक विचार करने के बाद after proper examination उचित परीक्षण के बाद age of retirement सेवा निवृत्ति की आयु agenda for board meeting बोर्ड की बैठक के लिए कार्यसूची agenda items कार्यसूची की मदें agenda notes कार्यसूची टिप्पणियां agenda notes कार्यसूची टिप्पणियां Agricultural and SSI Finance Officer कृषि और लघु उद्योग वित्त अधिकारी Agricultural Assistant कृषि सहायक Agricultural Assistant कृषि सहायक Agricultural Clerk कृषि लिपिक Agricultural Consultant कृषि सलाहकार Agricultural Extension Officer कृषि विस्तार अधिकारी Agricultural Officer कृषि अधिकारी Air conditioning Mechanic वातानुकूलन मिस्त्री Air conditioning Plant Helper वातानुकूलन संयंत्र सहायक मददगार Air conditioning plant operator वातानुकूलन संयंत्र परिचालक air gap सूक्ष्म अंतराल कम्प्यूटर में लेखन पठन हेड और डिस्क के बीच रहनेवाला अंतर align समरेखित करना - यह सुनिश्चित करना कि प्रिंट किये जानेवाले अक्षरों के बीच उचित अंतर और साम्यता है alignment समरेखण - छापे जानेवाले अक्षरों तथा शब्दों के बीच उचित अंतर और साम्यता all concerned should note carefully सभी संबंधित व्यक्ति इसे ध्यान से नोट कर लें all oncerned to note सभी संबंधित व्यक्ति नोट करेंध्यान दें allocation of quarters क्वार्टर्स का आबंटन allocation of work काम का आबंटन Allotment Section आबंटन अनुभाग Alt आल्ट कम्प्यूटर की बोर्ड की एक 'की' जिसके साथ कोई अन्य 'की' दबाने से उस 'की' का कार्य बदला जा सकता है amended to read as इस प्रकार संशोधित किया गया कि amendment made to ...में संशोधन किया गया American National Standards Institute (ANSI) अमेरिकन नैशनल स्टैंडर्ड इंस्टीट्यूट (आन्सी) American standard code for information interchange अमेरिकन स्टैंडर्ड कोड फॉर इन्फर्मेशन इंटरचेन्ज (अस्की) ASCII amount called up मांगी गयी राशिरक्कम amount drawn निकाली गयीआहरित राशिरकम amount due from .....से प्राप्त राशिरकम amount due to ....को देय राशिरकम amount encashed भुनायी गयी राशिरकम amount of bill बिलहुंडी की राशिरकम
amount overdue अतिदेय राशिरकम amount realised वसूली गयी राशिरकम an assurance of .....का आश्वासन annual accounts वार्षिक लेखे annual audit वार्षिक लेखा परीक्षा annual general body meeting वार्षिक सामान्य बैठक annual net profit वार्षिक निवल लाभ Annuity Deposit Section वार्षिक जमा विभाग annul निष्प्रभावित करना, बातिल करना anonymous complaint गुमनामानामनामहीन शिकायत apart from ....... के अलावा apex शीर्षस्थ, शीर्ष, सर्वोच्च append अनुबद्ध करना किसी विद्यमान फाइल अथवा रिकार्ड में अतिरिक्त डाटा जोडना appliance computer पूर्णतया तैयार कम्प्यूटर पूर्णतया तैयार कम्प्यूटर जो खरीदने के पश्चात तुरंत ही चलाया जा सकता है application अनुप्रयोग कम्प्यूटर द्वारा किए जानेवाले या किए जा सकनेवाले कार्य application oriented language अनुप्रयोग अभिमुख भाषा प्रोगामिंग की ऐसी भाषा जो प्रयोक्ता को समस्याएं हल करने की अनुमति देती है applications package अनुप्रयोग पैकेज कम्प्यूटर प्रोग्रामों और मैन्युअल का पूरा सेट जिसमें किसी कार्य विशेष (जैसे वेतन पत्रक, स्टॉक नियंत्रण, टैक्स) के सभी पक्षोंको शामिल किया जाता है Appointment and Remuneration Section नियुक्ति और पारिश्रमिक अनुभाग appreciation of cost लागत में वृद्धि appreciation of currency मुद्रा की मूल्य वृद्धि Apprentice Clerk शिक्षु लिपिकक्लार्क Apprentice Officer शिक्षु अधिकारी appropos query raised by arbitration .... विवाचन द्वारा उठाये गये प्रश्न के संदर्भ में appropriate head उपयुक्त शीर्ष approved as per remarks in the margin मार्जिनहाशिये की टिप्पणियोंअभ्युक्ति के अनुसार approved as proposed प्रस्तावानुसार, अनुमोदित, यथाप्रस्ताव अनुमोदित approved candidate अनुमोदित उम्मीदवार approved subject to ...के अधीनकी शर्त पर अनुमोदित arbitration विवाचन, माध्यस्थम् (विधि) arbitration tribunal विवाचन अधिकरण arbitrator मध्यस्थ, विवाचक arbitrator मध्यस्थ, विवाचक Architect आर्किटेक्ट, वास्तुविद Area Manager क्षेत्र प्रबंधक Armed Guard cum Peon सशस्त्र रक्षक व चपरासी arrangement may be made to translate the .... into Hindi कृपया...... का हिन्दी अनुवाद करने की व्यवस्था करें arrangement of files पंजिकाओंफाइलों की व्यवस्थाका प्रबंध article अनुच्छेदवस्तुलेख, निबंध as a last resort अंतिम उपाय के रुप में as a matter of cautiion सावधानी के तौर पर as a matter of fact वस्तुतः as a matter of right साधिकार, अधिकार के रुपमें as a matter of right साधिकार, अधिकार के रुपमें as a precautionary measure ....एहतियात के तौर पर as a rule नियमतः, आम तौर पर as a whole कुल मिलाकर, समग्र रुप से, समग्रतः as above उपयुरक्त प्रकाररुप से, जैसे कि ऊपर दियाकहा गया है as against ....की तुलना में, के मुकाबले.... as amended यथासंशोधित, संशोधन के अनुसार as an elective subject ऐच्छिक विषय के रुप में as at the end of .......के अंत में as before पूर्ववत्, यथापूर्व as compared to .....की तुलना में as compared with .....की तुलना में as desired by ...काके इच्छानुसार as determined यथा निर्धारित as directed by ......के निदेशानुसार as early as possible यथाशीघ, जितनी जल्दी हो सके as far as possible यथासंभव, जहां तक संभव हो as far as practicable यथाव्यवहार्य, जहां तक व्यवहार्य हो as follows निम्नप्रकार, नीचे लिखे अनुसार as he thinks fit जैसा वह ऊचित समझे as informed therein जैसा कि उसमें सूचित किया गया है as instructed therein उसमें बताये अनुदेश के अनुसार as is, where is जैसा है, जहाँ है as it is well known to you जैसा कि आपको अच्छी तरह मालूम है as it stands जैसी स्थिति आज है as may be necessary यथावश्यक, जैसा आवश्यक हो as mentioned उल्लिखत, यथोल्लिखित as mentioned therein जैसा कि उसमें उल्लेख किया गया है as modified यथाआशोधित, आशोधित रुप में as per ... के अनुरुप, ......के अनुसार as per advice सूचना के अनुसार as per assessment मूल्यांकन के अनुसार as per cash book नकदी बही के अनुसार as per details below नीचे लिखे ब्योरे के अनुसारानुरुप
as per list enclosed/attached संलग्न सूची के अनुसार as per regulations विनिमयोंके अनुसार as per request अनुरोध के अनुसार as per rules नियमों के अनुसार as proposed यथाप्रस्तावित, प्रस्तावानुसार as regards ...के बारे मेंसंबंध मेंविषयमें as required आवश्यकतानुसार, जैसी आवश्यकता हो as result of .....के फलस्वरुप....के परिणामस्वरुप as revised यथा परिशोधित, परिशोधन के अनुसार as soon as यथाशीघ, ज्यों ही as soon as possible यथासंभव शीघता से as the case may be यथास्थिति, जैसी स्थिति हो as the circumstances may require जैसा परिस्थिति के अनुसार अपेक्षित हो as usual सदा की तरह, हमेशा की तरह assets परिसम्पत्तियां, आस्तियां assignment समनुदेशनसुपुर्द काम Assistant (Foreign Staff) सहायक (बाह्य कर्मचारी) Assistant Accountant सहायक लेखाकार Assistant Accountant (Officer Grade II) सहायक लेखाकार (अधिकारी ग्रेड ईई) Assistant Accountant of Branches सहायक शाखा लेखाकार Assistant Accounts Officer सहायक लेखा अधिकारी Assistant Advance Officer सहायक अग्रिम अधिकारी Assistant Agent सहायक एजेंटाभिकर्ता Assistant Architect सहायक आर्किटेक्टवास्तुविद Assistant Area Manager सहायक क्षेत्र प्रबंधक Assistant Branch Manager सहायक शाखा प्रबंधक Assistant Cashier सहायक खजांची Assistant Cashier (Cash Clerk) सहायक खजांची (रोकड लिपिकक्लर्क) Assistant Cashier cum Clerk सहायक खजांची व लिपिकक्लर्क Assistant Cashier cum Godown Keeper सहायक खजांची व गोदाम रक्षक Assistant Chief Accountant सहायक मुख्य लेखाकार Assistant Chief Officer सहायक मुख्य अधिकारी Assistant Controller सहायक नियंत्रक Assistant Currency Officer सहायक मुद्रा अधिकारी Assistant Development Officer सहायक विकास अधिकारी Assistant Director सहायक निदेशक Assistant Divisional Manager सहायक प्रभागीयमंडल प्रबंधक Assistant Economist सहायक अर्थशास्त्री Assistant Engineer सहायक इंजीनियराभियंता Assistant Engineer (Civil) सहायक इंजीनियर (सिविल) Assistant Engineer (Electrical) सहायक इंजीनियर (इलेक्ट्रिकल) Assistant Establishment Officer सहायक स्थापना अधिकारी Assistant Exchange Control Officer सहायक विदेशी मुद्रा नियंत्रण अधिकारी Assistant Financial Controller सहायक वित्तीय नियंत्रक Assistant General Manager सहायक महा प्रबंधक Assistant General Manager (Accounts) सहायक महा प्रबंधक (लेखा) Assistant General Manager (Administration and Planning) सहायक महा प्रबंधक (प्रशासन एवं आयोजना) Assistant General Manager (Central Zone) सहायक महा प्रबंधक (मध्य अंचल) Assistant General Manager (Credit Lines) सहायक महा प्रबंधक (ऋण व्यवस्था) Assistant General Manager (Development) सहायक महा प्रबंधक (विकास) Assistant General Manager (Industrial trade Advances and Foreign Department) सहायक महा प्रबंधक (उद्योग व व्यापार अग्निम और विदेश कार्य विभाग) Assistant General Manager (Northern Zone) सहायक महा प्रबंधक (उत्तरी अंचल) Assistant General Manager (Operations) सहायक महा प्रबंधक (परिचालन) Assistant General Manager (Personnel) सहायक महा प्रबंधक (कार्मिक) Assistant General Manager (Priority Sector advances) सहायक महा प्रबंधक (प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्र अग्रिम) Assistant General Manager (Southern Zone) सहायक महा प्रबंधक (दक्षिणी अंचल) Assistant General Manager (Western Zone) सहायक महा प्रबंधक (पश्चिमी अंचल) Assistant General Manger (Eastern Zone I) सहायक महा प्रबंधक (पूर्वी अंचल ई) Assistant Head Cashier सहायक प्रधान खजांची Assistant Industrial Finance Officer सहायक औद्योगिक वित्त अधिकारी Assistant Inspector सहायक निरीक्षक Assistant Inspector (Head Quarter) सहायक निरीक्षक (मुख्यालय) Assistant Inspector of Branches सहायक शाखा निरीक्षक Assistant Law Officer सहायक विधि अधिकारी Assistant Legal Adviser सहायक विधि परामर्शदाता Assistant Loans Superintendent सहायक ऋण अधीक्षक Assistant Manager सहायक प्रबंधक Assistant Manager (Administration) सहायक प्रबंधक (प्रशासन) Assistant Manager (Advances) सहायक प्रबंधक (अग्रिम) Assistant Operations Supervisor सहायक परिचालन पर्यवेक्षक Assistant Personnel Officer सहायक कार्मिक अधिकारी Assistant Private Secretary to Chairman अध्यक्ष का सहायक निजी सचिव Assistant Regional Manager सहायक क्षेत्रीय प्रबंधक Assistant Research Officer सहायक अनुसंधान अधिकारी Assistant Rural Credit Officer सहायक ग्रामीण ऋण अधिकारी Assistant Secretary सहायक सचिव Assistant Secretary (Development) सहायक सचिव (विकास) Assistant Secretary (Zone A) सहायक सचिव (अंचल क) Assistant Staff Officer सहायक स्टाफ अधिकारी Assistant Superintendent सहायक अधीक्षक Assistant to the Electrician बिजली मिस्त्री का सहायक Assistant Treasurer सहायक कोषपाल Assistant Zonal Manager सहायक अंचल प्रबंधक assume ग्रहण करना, कल्पना करना assumption made अनुमान लगाया गया, अनुमानित assurance granted आश्वासन दिया गया asterisk तारक चिन्ह कम्प्यूटर कार्योंमें इस संकेत का चिन्ह गुणा का संकेत दर्शाने के लिए किया जाता है asumption of charge कार्यभार ग्रहण at a glance एक दृष्टिसे, एक नजरमें at a time एक समय पर, एक बार में at an early date जल्दी, शीघ at any rate किसी भी दशा में at any stage किसी भी अवस्था में at once तत्काल, फौरन, तुरंत at the close of business कारबार समाप्त होने परकी समाप्ति पर at the close of the day दिन की समाप्ति पर at the commencement of ....के प्रारंभ होने पर at the discretion of ......के विवेक के अनुसार at the earliest शीघातिशीघ, जल्दी से जल्दी, अत्यंत शीघ at the instance of ...के कहने परकी प्रेरणा सेके अनुरोध पर at your earliest convenience आपकी सुविधानुसार जितनी जल्दी हो सके at your end also आपके यहां भी attach १ साथ लगाना, संलग्न करना २ कुर्क करना, कुर्क attached to ......से संबद्ध attempt प्रयत्न करना, प्रयत्न attendance register हाजिरीउपस्थिति पंजीरजिस्टर attention is invited to .....की ओर ध्यान आकर्षित किया जाता है attention required/needed ध्यान अपेक्षित हैआवश्यक है attest अनुप्रमाणित करना, साक्ष्यांकित करना attestation अनुप्रमाण, साक्ष्यांकन, तसदीक Attorney मुख्तार, न्यायवादी Audit Assistant लेखा परीक्षा सहायक Audit Clerk लेखा परीक्षा लिपिकक्लर्क Audit Section लेखा परीक्षा अनुभाग auditorium प्रेक्षागृह, सभागार authorised dealer of foreign exchange विदेशी मुद्रा का प्राधिकृत व्यापारी Authorised Dealers and Exchange प्राधिकृत व्यापारी तथा विनिमय बाजार Authorised Signatory प्राधिकृत हस्ताक्षरकर्ता avoid परिहार करना, बचना, टालना await further comments और टिप्पणियोंअभिमतोंकी प्रतीक्षा करें await further details और ब्योरे की प्रतीक्षा करें await further report और रिपोर्ट की प्रतीक्षा की जाए await reply उत्तर की प्रतीक्षा की जाए award १ पंचाट, अधिनिर्णय २ पुरस्कार awarding authority पंचाट प्राधिकारी, अधिनिर्णय प्राधिकारी back up बैक अप फाइल या डाटा या डिस्क में संचित कार्य, प्रोग्राम इत्यादि की प्रतिलिपि तैयार कना, ताकि मूल कार्य नष्ट हो जाने पर डाटा इत्यादि पुनः प्राप्त किया जा सके background of the case विषयमामले की पृष्ठभूमिका आधार backing store devices अतिरिक्त परिरक्षण उपकरण कम्प्यूटर में प्रविष्ट की गयी सूचना को सी.पी.यू. के स्मृतिकोष के अलावा अन्यत्र परिरक्षित करने के लिए जिन साधनोंका उपयोग किया जाता है उसे store devices कहते हैं, कुछ साधन इस प्रकार है १ फ्लॉपी डिस्क २ विंचेस्टर डिस्क ३ कम्प्यूटर कार्ड ४ मॅग्नेटिक टेप ५ मॅग्नेटिक डिस्क backspace बैक स्पेस संसूचको पीछे की ओर ले जाने वाली कम्प्यूटर की बोर्ड की एक 'की' balance १ शेष, बाकी, जमाराशि २ संतुलन balance of payment भुगतान संतुलन Bank's Medical Officer बैंक का चिकित्सा अधिकारी Banking Officer बैंकिंग अधिकारी basic pay scale मूल वेतनमान batch file बैच फाइल ऐसी फाइल जिसमें निदेशों को क्रमानुसार संचित कर दिया जाता है और कम्प्यूटर निदेश का क्रमशः पालन करता जाता है beep बीप किसी त्रुटि आदि के होनेपर कम्प्यूटर या प्रिंटर द्वारा दिया जानेवाला ध्वनि संकेत before issue जारी करने से पहले, निर्गमन पूर्व before the expiry of .... की समाप्ति से पूर्वपहले being enclosed पृष्ठांकित किया जा रहा है being found medically fit for service in the bank बैंक की सेवा में डाक्टरी दृष्टि से योग्य पाया गयापाये जाने पर being inexperienced अनुभवहीन होने के कारण belonging to ...का, के, की,...से संबंधित beneficial to the general public जनता के लिए हितकारकलाभदायक, जनता के लिए हितकारीलाभकारी benefitted by ....से लाभान्वित benevolent fund हितकारी निधि beyond control नियंत्रण केसे बाहर beyond reasonable doubt संदेह से परे beyond the said period उक्त अवधि के उपरांतके बादसे आगे beyond the scope of ......की परिधि के बाहर bicameral द्विसदन, द्विसदनी bifurcate दो भागोंमे बांटना, द्विभाजन bilateral collaboration/agreement द्विपक्षीय सहभागितासहयोगसमझौता bilingual software द्विभाषी साफ्टवेयर हिन्दी और अंग्रेजी दोनो भाषाओं में कार्य करनेवाला साफ्टवेअर, कुछ द्विभाषी साफ्टवेयर इस प्रकार है १ अक्षर २ देवबेस ३ शब्दरत्न ४ सुलेख ५ शब्दमाला ५ आलेख ७ मल्टी वर्ड ८ एम एल वर्क्स ९ बाय स्क्रिप्ट १० संगम Bill Collector बिल संग्रहकर्ता bill has been scrutinized and found in order बिल की जांच की गयी और उसे सही पाया गया binary coded decimal द्विआधारी रुप में लिखित दाशमिक अंक दशमलव प्रणाली के अंकों को द्विआधारी प्रणाली में लिखना, उदाहरण के लिए, दशमलव शून्य को द्विआधारी प्रणाली में ०००० और दशमलव एक को ०००१ के रुप में लिखेंगे binding बाध्यकारी, बंधनकारी biodata जीवनवृत्त, बायोडाटा Bit बिट कम्प्यूटर प्रणाली में प्रयुक्त होनेवाला सबसे छोटा अंक ० और १, Bइनर्य् दिगित् का ही संक्षिप्त रुप बित् है (दूसरे शब्दों में बिट का अर्थ कम्प्यूटर अक्षर है और बाइट का अर्थ कम्प्यूटर शब्द) black market चोर बाजार, काला बाजार block ब्लॉक शब्द समूह, लाइनों का समूह अथवा पैराग्राफों का समूह जिसे कम्प्यूटर एक यूनिट मानता है block letter साफ अक्षर, सुस्पष्ट अक्षर blue print ब्लू प्रिंट (रुपरेखा) Board Assistant बोर्ड सहायक board of directors निदेशक बोर्ड board of revenue राजस्व मंडल bonafides नेकनीयती, सद्भाव Book Debt Section बही ऋण अनुभाग bound to accept स्वीकार करने के लिए बाध्य Branch Development Section शाखा विकास अनुभाग Branch Manager शाखा प्रबंधक branch office शाखा कार्यालय breach of agreement करार भंग breach of confidence विश्वास भंग breach of contract संविदा भंग breach of discipline अनुशासन भंग breach of law विधि भंग, कानून तोडना breach of privilege विशेषाधिकार हनन breach of privilege विशेषाधिकार हनन breach of trust विश्वास भंगन्यास भंग (विधि) break in service सेवामें व्यवधान bribery घूसखोरी, रिश्वतखोरी brief resume of the case is given विषयमामले का संक्षिप्त सार दिया जाता हैगया है broadly classified मोटे तौर सेस्थूल रुप से वर्गीकृत brought forward/brought over आगे लाया गयापिछला जोड budget provision बजट प्रावधान Budgetary Control Cell बजट नियंत्रण कक्ष buffer बफर प्रोसेस किया जानेवाले डाटा के लिए अस्थायी भंडारण क्षेत्र bug त्रुटि किसी कम्प्यूटर प्रोग्राम में कोई गलती, जो उस प्रोग्राम को भली प्रकार से चलाने में बाधा डालती है Building Overseer बिल्डिंग ओवरसीयर Building Supervising Engineer भवन पर्यवेक्षण इंजीनियर Bus बस स्मृति कोषमें संचित सूचना को विशिष्ट कार्य के लिए कम्प्यूटर की मुख्य स्मृति में से सीपीयू तक पहुँचाने वाले वायर या धातु पथ business कार्य, काम, कारबार business hours कार्य समय, काम के घंटे but not exceeding... in any case परंतु किसी भी हालमें...से अनधिक by a certain date किसी अमुक तारीख तक, किसी नियत तारीख तक by all means हर हालत में, अवश्य ही by any means किसी भी प्रकार से by authority of ... के प्राधिकार से by instalments किस्तों में by no means कदापि नहीं, किसी भी प्रकार से नहीं by return of post वापसीलौटती डाक से by special messenger विशेष संदेशवाहक द्वारा by the end of .... के अंत तक by virtue of ......के नातेकी हैसियत से by virtue of office पद के नाते की हैसियत से by way of amendment संशोधन के रुप में Byte बाइट एक बाइट एक कम्प्यूटर शब्द के बराबर होता है, एक कम्प्यूटर शब्दमें ८ बिट, १२ बिट और २४ बिट हो सकते हैं, यह शब्द कम्प्यूटर की बनावट के अनुसार इस्तेमाल होते हैं १ केबी - १०२४ बाइट १ एमबी - १०४८४७६बाइट १ जीबी - १०७३४१८२४ बिलियन बाइट मेमोरी की क्षमता बाइट से मापी जाती है C-DAC उन्नत कम्प्यूटिंग विकास केंन्द्र कम्प्यूटरीकरण क्षेत्र में उच्चस्तरीय प्रौद्योगिकी में अनुसंधान करनेवाली संस्था, यह संस्था पुणे में है Centre for Development of Advanced Computing cache memory केश (गुप्त) स्मृति कोष कम्प्यूटर में उच्च गति से कार्य करनेवाले स्मृति कोष का क्षेत्र, कम्प्यूटर के इस भाग में बहुत तेजी से कार्य होता है cadre Review Committee Section संवर्ग पुनरीक्षण समिति अनुभाग calculations and rates checked by ....ंए गणना और दरों की जांच की calendar month कैलेण्डर महीनामास calendar year कैलेंडर वर्ष calender year कैलेण्डर वर्ष call for explanation स्पष्टीकरण मांगना call for quotation भावकोटेशन मंगाना call for the report रिपोर्ट मंगाइए called upon आग्रह किया जानाकरना cancelled निरस्तनिरसन, रद्द करना, रद्द candidate अभ्यर्थी, प्रार्थी, उम्मीदवार cannot be permitted अनुमति नहीं दी जा सकती Canteen Bearer कैन्टीन बैरा canvassing मत याचना, वोट माँगना, पक्ष प्रचार canvassing will be a disqualification सिफारिश करवानेप्रभाव का उपयोग अयोग्यता माना जायेगा capacity क्षमतासामर्थ्यधारिताहैसियत Capital Accounts Section पूंजीगत लेखा अनुभाग capital gains from the units are tax free यूनिटोंसे प्राप्त होनेवाला पूंजीगत लाभ करमुक्त है Capital Issue, Capital Issue follow up & Insurance Section पूंजी निर्गम, पूंजी निर्गम अनुवर्ती और बीमा अनुभाग caps lock कैप्स लॉक यह की बोर्ड पर बनी हुई एक कुंजी है जो टाइपरायटर के शिफ्ट लॉक की भांति कार्य करती है Car Driver कार ड्राइवरचालक career वृत्ति, जीविका, जीवन Caretaker रखवाल, केयर टेकर, अभीक्षक carried down नीचे ले जाया गया carried over आगे ले जाया गया carry forward of losses हानि को आगे ले आना carry forward of profit लाभ को आगे ले आना case adjourned for.... मामला.... के लिए स्थगित case decided निर्णीतविषयप्रकरणमामलाकेस निपट गया case discussed, for order please संबंधित विषयमामलेप्रकरण पर विचार विमर्श किया गयाचर्चाबातचीत की गयी, आदेशार्थ प्रस्तुत case may be kept pending मामले को रोक रखा जाए case referred मामला भेजा गया case should pend till ....तक मामलाविषयप्रकरण रोक रखा जाए Cash Clerk रोकड लिपिकक्लर्क Cash Clerk cum Godown Clerk रोकड लिपिकक्लर्क व गोदाम लिपिकक्लर्क Cash Department नकदी विभाग Cash Supervisor रोकड पर्यवेक्षक Cash-cum-Bill Sircar रोकड व बिल सरकार Cashier Clerk खजांची लिपिकक्लर्क Cashier cum Godown Keeper खजांची व गोदाम रक्षक Cashier in charge प्रभारी खजांची Cashier in charge of cash रोकड प्रभारी खजांची Cashier in charge of cash in Pay Office or Branch भुगतान कार्यालय अथवा शाखा का रोकड प्रभारी खजांची Casual labour टिक्का मजदूर casual leave applied for may be granted आवेदित आकस्मिक छुट्टी मंजूर की जाए casual vacancy आकस्मित रिक्ति category वर्ग, श्रेणी, दर्जा, कोटि caution money जमानत का रुपया, अवधान द्रव्य cease बंद होना, समाप्त होना cease to have effect अप्रभावी रहनाहोना cease to hold office पद पर न रहना cell कक्ष, कोष्ठ, प्रकोष्ठ censure motion निंदा प्रस्ताव Central Audit Cell केंद्रीय लेखा परीक्षा कक्ष Central Correspondence Section केंद्रीय पत्राचार अनुभाग Central Debt Section केंद्रीय ऋण अनुभाग Central Establishment Section केंद्रीय स्थापना अनुभाग Central Export Division केंद्रीय निर्यात अनुभाग Central Office Assistant केन्द्रीय कार्यालय सहायक central processing unit केन्द्रीय प्रसंस्करण यूनिट इसके भाग इस प्रकार होते है १) मेमोरी यूनिट २) गमितीय प्रक्रिया यूनिट जिसे ALU (arithmetic and logical unit) कहते हैं और ३) नियंत्रण यूनिट - जो अंकों के सही अंतरण और प्रवाह पर नियंत्रण रखता है और उसकी शुद्धता की जाँच करता है CPU Central Receipt Section केंद्रीय प्राप्ति अनुभाग certificate of fitness आरोग्य प्रमाण पत्र, दुरुस्ती प्रमाण पत्र certified copy प्रमाणित प्रति, प्रमाणित नकल certified that प्रमाणित किया जाता है कि..... certify प्रमाणित करना, तसदीक करना, प्रमाण देना Chairman and Chief Executive Officer अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यपालक अधिकारी Chairman and Managing Director अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक charge १ आरोप २ चार्ज ३ प्रभार, खर्च ४ धावा charge affairs (ad interim) कार्यदूत (अस्थायी) charge d' affairs (en pied) कार्यदूत (स्थायी) charged १ प्रभारित २ आरोपित charges Section प्रभार अनुभाग chargesheeted employee आरोपपत्रित कर्मचारी charity show सहायतार्थ प्रदर्शन charter of demands मांग पत्र Chartered Accountant सनदी लेखाकार Checker जाँचकर्ता, अवेक्षक, चेकर Checking Clerk जाँचावेक्षण लिपिक Chief Accountant मुख्य लेखाकार Chief Agent मुख्य एजंटाभिकर्ता Chief Cashier मुख्य खजांची Chief Cashier/Joint Chief Cashier मुख्य खजांचीसंयुक्त मुख्य खजांची Chief Dealer प्रमुख व्यापारी Chief Development Officer मुख्य विकास अधिकारी Chief Development Officer (Agricultural Credit) मुख्य विकास अधिकारी (कृषि ऋण) Chief Development Officer (Development Section) मुख्य विकास अधिकारी (विकास अनुभाग) Chief Economist मुख्य अर्थशास्त्री Chief Executive Officer मुख्य कार्यपालक अधिकारी Chief Inspector मुख्य निरीक्षक Chief Inspector and Development Officer मुख्य निरीक्षक एवं विकास अधिकारी Chief Inspector of Branches मुख्य शाखा निरीक्षक Chief Instructor मुख्य प्रशिक्षक Chief Instructor (Residential Training Centre) मुख्य प्रशिक्षक (आवासी प्रशिक्षण केन्द्र) Chief Instructor Staff training Centre मुख्य प्रशिक्षक (स्टाफ प्रशिक्षण केन्द्र) Chief Manager मुख्य प्रबंधक Chief Manager (Personnel) मुख्य प्रबंधक (कार्मिक) Chief Medical Officer मुख्य चिकित्सा अधिकारी Chief Officer मुख्य अधिकारी Chief Officer (Inspection) मुख्य अधिकारी (निरीक्षण) Chief Officer (Management Services) मुख्य अधिकारी (प्रबंध सेवा) Chief Officer (Personnel) मुख्य अधिकारी (कार्मिक) Chief Rural Credit Officer मुख्य ग्रामीण ऋण अधिकारी Chief Security Officer मुख्य सुरक्षा अधिकारी Chief Stenographer मुख्य आशुलिपिक स्टेनोग्राफर Chief Technical Officer मुख्य तकनीकी अधिकारी Chief Technical Officer (Agricultural) मुख्य तकनीकी अधिकारी (कृषि) Chief Vigilance Officer मुख्य सतर्कता अधिकारी Chief Vigilance Officer and Inspector मुख्य सतर्कता अधिकारी एवं निरीक्षक chronological summary of the case is placed below विषयमामले का तिथिवारतारीखवार सारांश नीचे रखा है chronology कालक्रम, कालचक्र circulate and then file परिचालित करके फाइल किया जाए citation १ उद्धरण २ प्रशस्ति पत्र claim accepted दावा स्वीकृत Claims Section दावा अनुभाग clarify the position स्थिति को स्पष्ट करना Cleaner cum Plate Boy क्लीनर व प्लेट बॉय clear vacancy स्पष्ट रिक्ति clearing operation समाशोधन कार्य, निकासी कार्य Clearing Section समाशोधन अनुभाग clerical १ लिपिकीय २ लेखनसंबंधी clerical error लेखन अशुद्धि, लिपिकीय त्रुटी Clerk a) Temporary b) probationary c) confirmed लिपिक क) अस्थायी ख) परिवीक्षाधीन ग) स्थायी Clerk cum Cashier लिपिकक्लर्क व खजांची Clerk cum Godown Keeper लिपिकक्लर्क व गोदाम रक्षक Clerk cum IBM Machine Operator लिपिकक्लर्क व आईबीएम मशीन परिचालक Clerk cum Punch Operator लिपिकक्लर्क व पंच परिचालकआपरेटर Clerk cum Telephone Operator लिपिकक्लर्क व टेलिफोन परिचालकआपरेटर Clerk cum Typist लिपिक व टंककटाइपिस्ट Clerk Gr.II/Coin Note Examiner Gr.II लिपिक ग्रेड ईई सिक्का नोट परीक्षक ग्रेड ईई Clerk on contract संविदागत क्लर्क Clerk/Key punch operator लिपिककी पंच परिचालकआपरेटर Clerk/Receptionist लिपिकस्वागती Co-operative Clerk/Assistant सहकारिता लिपिक (क्लर्क)सहायक co-opted member सहयोजित सदस्य co-ordination समन्वय, तालमेल Co-ordination Section समन्वय अनुभाग code १ संहिता २ कोड, संकेत, कूट code number संकेत संख्या, कोड संख्या code of conduct आचरण संहिता codify संहिताबद्ध करना, संहिताकरण coerce जोर जबरदस्ती करना, दबाव डालना coerction जोर जबरदस्ती, प्रपीडन, बलप्रयोग Coin Note Examiner सिक्का नोट परीक्षक Coin Note Vault शिक्का नोट कोष्ठ Collecting Sircar संग्रहकर्ता सरकार Collection cum Godown Clerk संग्रह व गोदाम लिपिकक्लर्क collectively responsible सामूहिक रुप से उत्तरदायीजिम्मेदार Combined Seniority Section संयुक्त वरीयता अनुभाग come into force लागू होना, प्रभावी होना, अमल में आना come into operations प्रभावितचालू होना, प्रवृत्त होना commencement of service सेवा आरंभ comment टिप्पणी, टीका, अभ्युक्ति Commercial Assistant वाणिज्य सहायक Commission Section कमीशन अनुभाग commit १ करना २ सुपुर्द करना ३ वचनबद्ध होना commitment सुपुर्दगी, प्रतिबद्धता (विधि) communicated by telegram तार द्वारा सूचित communication १ संचार २ संसूचना, संदेश ३ पत्रव्यवहार ४ संप्रेषण commutation १ परिवर्तन २ संराशीकरण comparative statement तुलनात्मक विवरण compared with ....की तुलना मेंकी अपेक्षाके मुकाबले compassionate allowance अनुकंपा भत्ता compassionate ground अनुकंपा आधार compelled to do .... करने के लिए विवशबाध्य compensation प्रतिपूर्ति, प्रतिकर, मुआवजा, क्षतिपूर्ति compensatory allowance प्रतिपूर्ति भत्ता, प्रतिकर भत्ता, मुआवजा भत्ता competent authority सक्षम प्राधिकारी competent authority सक्षम प्राधिकारी competitive examination प्रतियोगी परीक्षा competitive rate प्रतियोगी दर complaint १ शिकायत २ परिवाद (विधि) complaint report शिकायत रिपोर्ट completion certificate समापन प्रमाणपत्र completion certificate समापन प्रमाणपत्र compliment प्रशंसा, प्रशंसा करना, अभिनंदन, बधाई देना, अभिनंदनात्मक complimentary copy उपहार प्रति, मानार्थ प्रति comply with अनुपालन करना, पालन करना comply with अनुपालन करना, पालन करना comply with instructions/orders/requirements अनुदेशोंआदेशोंअपेक्षाओकी पूर्ति करनाका अनुपालन करना composite culture सामासिक संस्कृति
compulsorily retired अनिवार्य रुप से सेवा निवृत्त compulsory अनिवार्य, बाध्यकारी Compulsory Deposit Section अनिवार्य जमा अनुभाग compulsory service अनिवार्य सेवा computer कम्प्यूटर स्विच, तार, मोटर, विद्युत सर्किटों का समूह मात्र है, चुम्बकीय टेप, केन्द्रीय प्रसंस्करण यूनिट, नियंत्रण कक्ष आदि इन्हींके संयोजन से बनते है, इन्ही यांत्रिक उपकरणों को तकनीकी भाषा में हार्डवेयर कहते है, इस हार्डवेयर को स्वचालित बनाने के लिए सहायता पहुँचाने वाले प्रोग्राम साफ्टवेयर कहलाते हैं Computer and Data Processing Unit कम्प्यूटर और आंकडे प्रसंस्करण यूनिट computer editing कम्प्यूटर सम्पादन कम्प्यूटर के स्क्रीन पर लिखी गयी सामग्री में सुधार अर्थात्, शब्द जोडना, मिटाना, पाठ को सुव्यवस्थित करना computer generations कम्प्यूटर प्रणाली के विकास के मुख्य चरण computer language कम्प्यूटर भाषा कम्प्यूटर के साथ संपर्क स्थापित करने के लिए शब्दों और अंक संकेतोंकी विशेष व्यवस्था, कम्प्यूटर भाषा के तीन प्रमुख प्रकार है - मशीन कोड, कोडांतरण भाषा और उच्च स्तरीय तथा निम्न स्तरीय भाषा computer literate कम्प्यूटर जानकार वह व्यक्ति जिसे कम्प्यूटर के सिद्धांतों की जानकारी है और जो कम्प्यूटर का अनुप्रयोग कर सकता हो computer programme कम्प्यूटर प्रोग्राम कम्प्यूटर को दिये जोवाले आदेशों के सेट को कम्प्यूटर प्रोग्राम कहते हैं computer software कम्प्यूटर साफ्टवेयर कम्प्यूटर प्रोग्राम को ही कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर कहते हैए जो कम्प्यूटर को स्वचालित करता है, यंत्र परिचालन, शब्द संसाधन और सूचना संसाधन भी इसमें शामिल हैं
concern १ प्रतिष्ठान २ सरोकारचिंता concessions were sanctioned रियासतें मंजूर की गयीं concurrent list समवर्ती सूची condemn अनुपयोगी घोषित करनादंडनीय घोषित करनानिंदा करना condition शर्त, दशा, स्थिति conditional offer सशर्त प्रस्ताव conditions are satisfied शर्तें पूरी हो गई हैं conduct १ आचरण २ संचालित करना conduct rules आचरण नियम, आचरण नियमावली confer १ प्रदान करना २ विचार विमर्श करना confer on.... .... को प्रदान करना confer with.... .... से विचार विमर्श करना conferred by..... .... द्वारा प्रदत्त confidential report गोपनीय रिपोर्ट Confidential Secretary विश्वस्त सचिव Confidential Secretary to the Manager प्रबंधक का विश्वस्त सचिव Confidential Section गोपनीय अनुभाग Confidential Stenographer विश्वस्त आशुलिपिक configuration संरुपण कम्प्यूटर प्रणाली के विभिन्न अंगोभागोंकी व्यवस्था को दिया जानेवाला नाम confinement परिरोध, कैद, कारावास confirmation १ पुष्टि २ स्थायी confiscate जब्त करना, अधिग्रहण करना consensus सर्व सम्मति, मतैक्य consensus सर्व सम्मति, मतैक्य consequent upon के परिणाम स्वरुप consequent upon के परिणाम स्वरुप consequent upon के परिणाम स्वरुप consequently it has been decided that अतःफलस्वरुप यह निश्चय किया गया है की.... considerable scope पर्याप्त गुंजाइश consolidated pay समेकित वेतन consolidated report समेकित रिपोर्ट constituted by .... द्वारा गठित constitution १ संविधान २ संघटन, गठन Consulting Engineer परामर्शक इंजीनियर contain १ विषयसूची २ अंतर्वस्तुअंश contention is untenable तर्क अस्वीकार्य है contest १ विवाद २ प्रतियोगिता ३ चुनाव लडना contingency १ संभाव्य स्थिति २ आकस्मिकता contingency fund आकस्मिकता निधि contradict प्रतिवाद करना, बात काटना contrary to के विपरीत, के प्रतिकूल contravenes the provisions of .... के उपबंधों का उल्लंघन करता है contribution १ अंशदान, चंदा २ योगदान Controller (Foreign Exchange) नियंत्रक (विदेशी मुद्रा) Controller of Advances अग्निम नियंत्रक Controller of Advances (Foreign) अग्निम नियंत्रक (विदेशी) controversial issue विवादास्पद मामला convene संयोजन करना, बुलाना conversent with ... से परिचित converted leave परिवर्तित छुट्टी convey सूचित करना, पहुंचाना conveyance allowance वाहन भत्ता conveyance allowance वाहन भत्ता convict सिद्धदोषसिद्धदोषी ठहराना convince आश्वस्तसंतुष्ट करना copy १ प्रतिलिपि, नकल २ प्रति copy enclosed for ready reference तत्काल संदर्भावलोकन के लिए प्रतिलिपि संलग्न copy forwarded for information and guidance/necessary action सूचना एवं मार्गदर्शनआवश्यक कार्रवाई के लिए प्रतिलिपि प्रेषित copy forwarded to ......को प्रतिलिपि प्रेषित copy may be sent/ forwarded प्रतिलिपि भेजी जाए copyn enclosed प्रतिलिपि संलग्न copyright कापीराइट, स्वत्वाधिकार, प्रकाशनाधिकार corporate body निगमित निकाय correspond १ पत्र व्यवहार करना, पत्राचार करना २ समरुप होना, मेल खाना, समान होना correspondence course पत्राचार पाठ्यक्रम correspondence resting with your letter आपके पत्र के साथ रुका हुआ पत्राचार correspondent १ संवाददाता २ संपर्की corrigendum may be put up शुद्धिपत्र प्रस्तुत करें corrupt practices भ्रष्ट आचरणतरीके cost may be debited to account मूल्य को.... खाते में नामे डाला जाए cost plus profit basis लाभ रहित लागत आधार counter १ काऊंटर, पटल २ प्रति, जवाबी counter action जवाबी कारवाई counter signature प्रतिहस्ताक्षर countersign प्रतिहस्ताक्षर करना course मार्ग, दिशाक्रम विधि, प्रक्रिया course of action कार्य की प्रणाली, कार्य की दिशा cover आवरण, लिफाफा, सुरक्षा crash रुकावट कम्प्यूटर का चलते चलते अचानक बंद हो जाना credit १ ऋण, उधार २ प्रत्यय, साख ३ जमा, क्रेडिट Credit Authorisation Section ऋऋण प्राधिकरण अनुभाग Credit Control Section ऋण नियंत्रण अनुभाग Credit Data Section ऋण आंकडा अनुभाग Credit Information Section ऋण सूचना अनुभाग Credit Investigator ऋण अन्वेषक Credit Planning And Banking Development Cell ऋण आयोजना और बैंकिंग विकास कक्ष Credit Planning Cell ऋण आयोजना कक्ष creditable प्रशंसनीय, सराहनीय crossing efficiency bar दक्षता रोध (को) पार करना cryogenic memory निम्नतापीय स्मृति कोष बहुत ही कम तापमान पर कार्य करनेवाला स्मृति कोष ताकि सामग्री की सुपर कंडक्टिविटी का प्रयोग हो सके Ctrl (Control) स्ट्री कम्प्यूटर की बोर्ड की एक की है जिसे दबाये रखते हुए अन्य की दबाकर विशिष्ट कार्य के लिए कमांड दिया जाता है Currency Officer मुद्रा अधिकारी Current Accounts Section चालू लेखा अनुभाग cursor संसूचक स्क्रीनपर आदेशानुसार विचरण करनेवाला संकेत जो टाइप होने वाले अक्षरका स्थान दर्शाता है Custodian Safe Deposit Vault/Locker अभिरक्षक-सुरक्षित जमा कक्ष (सेफ डिपोजिट वाल्ट लॉकर cut of point निर्दिष्ट सीमा Cycle Messenger साइकिल संदेशवाहक Cyclostyle Machine Operator साइक्लोस्टाइल मशीन परिचालक cyclostyled material साइक्लोस्टाइल सामग्री daily allowance दैनिक भत्ता daisy wheel डेजी व्हील डेजी व्हील पहिए के आकार का प्रिंट हेड है, जिसमें एक पहिए के चारों ओर तीलियां लगी होती हैं और उनके शीर्ष पर अक्षर उभरे होते हैं, इसका उपयोग इलेक्ट्रानिक टाइपराइटर पर भी किया जाता है data १ आधार सामग्री २ आंकङे data corruption डाटा विकृति शोर या खराब उपकरणोंकी वजह से डाटा में उत्पन्न हुई अशुद्धियां data entry डाटा प्रविष्टि किसी पद्धतीमें डाटा प्रविष्टि की विधि data file डाटा फाइल ऐसी फाइल जिसमें केवल तथ्यों का संकलन किया गया हो data processing सूचना संसाधन डाटा एकत्र करके उसे उपयोगी सूचना के रुप में परिवर्तित करने का कार्य databank डाटा बैंक संरचनाबद्ध रुप से भंडारित डाटा कम्प्यूटर में संचित व्यक्तिगत रिकार्ड database डाटा बेस वह डाटा जो कम्प्यूटर में संचित हो और जिसे विभिन्न प्रयोक्ता प्रयोग में ला सकें dated signature दिनांक सहित हस्ताक्षर day to day administrative work प्रतिदिननित्य का कार्य, दैनिक कार्य, प्रतिदिननित्य कादैनंदिन दैनिक प्रशासनिक कार्य day to day promotion दैनिक पदोन्नति dbase डीबेस बडे पैमाने पर डाटा संग्रहण और प्रसंस्करण की सुविधा से युक्त प्रोग्राम de facto वस्तुतः, यथार्थता Dead Stock Section जड वस्तु अनुभाग dealing hand संबंधित अधिकारीव्यक्ति dealing officer संबंधित कर्मचारी dealing with .... का कार्य करनेवाला dearness allowance महागाई भत्ता debug दोषरहित करना प्रोग्राम में से त्रुटियों का पता लगाकर उन्हें दूर किया जाना decided at a high level उच्च स्तर पर निर्णित decision १ निर्णय, फैसला २ विनिश्चय (विधि) declaration form घोषणा पत्र decree डिक्री, न्यायालय का आदेश deduction at source स्त्रोत पर कटौती deed १ विलेख (विधि) २ कर्म deed of mortgage बंधक विलेख deemed to accrue प्राप्यप्रोद्भूत समझा जाए deemed to arise उत्पन्न समझा जाए deemed to be .... के रुप में समझा जाए
deemed to have received प्राप्त समझा जाए Defence Section रक्षा अनुभाग define १ निश्चित करना २ परिभाषा देना definite निश्चित, सुनिश्चित degradation of a post पद की अवनति degree १ डिग्री, उपाधि, उपाधिपत्र २ मात्रा, अंश Del डेल की बोर्ड की एक की है जिसका उपयोग स्क्रीन पर टाइप किये अक्षरों को मिटाने के लिए किया जाता है delete delay in payment for .... की अदायकीके भुगतान में विलंब delay in submitting the case is regretted मामले को प्रस्तुत करने में हुए विलंब के लिए खेद है delegate प्रतिनिधि, प्रत्यायोजित करना, दे देना delegation प्रतिनिधि मंडल, प्रत्यायोजन delegation of powers शक्तियोंअधिकारोंका प्रत्यायोजन delete the following lines नीचे की पंक्तियों को हटाकाट दीजिए deliberately done जानबूझकर किया गया Delivery Section सुपुर्दगी अनुभाग demi official (d.o.) letter अर्ध शासकीय (अ.शा.) पत्र Demonetisation Section विमुद्रीकरण अनुभाग demurrage विलंब शुल्क, डेमरेज denial इनकार, नकारप्रत्याख्यान (विधि) Department of Administration प्रशासन विभाग Department of Banking बैंकिंग विभाग Department of Banking Operations and Development बैंकिंग परिचालन और विकास विभाग Department of Currency Management मुद्रा प्रबंध विभाग Department of Economic Analysis and Policy आर्थिक विश्लेषण और नीति विभाग Department of Expenditure and Budgetary Control व्यय और बजट नियंत्रण विभाग Department of External Investment and Operations बाह्य निवेश और परिचालन विभाग Department of Financial Companies वित्तीय कंपनी विभाग Department of Government and Bank Accounts सरकारी और बैंक लेखा विभाग Department of Statistical Analysis and Computer सांख्यिकीय विश्लेषण और कम्प्यूटर सेवा विभाग Department of Supervision पर्यवेक्षण विभाग departmental enquiry विभागीय जांच Departmental Promotion Committee विभागीय पदोन्नति समितिकमेटी depending upon the circumstances परिस्थितियों के आधार पर Deposit Accounts Department जमा लेखा विभाग Deposit Mobilisation Officer जमा संग्रहण अधिकारी Deputy Chief Accountant उप मुख्य लेखाकार Deputy Chief Cashier उप मुख्य खजांची Deputy Chief Officer उप मुख्य अधिकारी Deputy Chief Vigliance उप मुख्य सतर्कता अधिकारी Deputy Controller उप नियंत्रक Deputy Director of Research उप अनुसंधान निदेशक Deputy Director of Statistics उप सांख्यिकीय निदेशक Deputy District Superintendent उउप जिला अधीक्षक Deputy Financial Controller उप वित्तीय नियंत्रक Deputy General Manager (Administration) उप महा प्रबंधक (प्रशासन) Deputy General Manager (Credit Lines) उप महा प्रबंधक (ऋण व्यवस्था) Deputy General Manager (Inspections) उप महा प्रबंधक (निरीक्षण) Deputy Governor उउप गवर्नर Deputy Head Cashier उप प्रधान खजांची Deputy Inspector उप निरीक्षक Deputy Inspector of Branches उप शाखा निरीक्षक Deputy Regional Manager उपक्षेत्रीय प्रबंधक Deputy staff Superintendent उउप स्टाफ अधीक्षक Deputy Superintendent उप अधीक्षक Deputy Superintendent (Advances Department) उप अधिक्षक (अग्रिम विभाग) Deputy Superintendent (Branch Department) उप अधीक्षक (शाखा विभाग) Deputy Superintendent (Staff Department) उप अधीक्षक (स्टाफ विभाग) Deputy Superintendent of Advances अग्रिम उप अधीक्षक dereliction of duty कर्तव्य विमुखताअवहेलना deserving candidate पात्रयोग्य उम्मीदवार desirable qualification वांछनीय योग्यताअर्हता desired वांछित, अपेक्षित, इच्छित Desk top publishing (DTP) विशिष्ट साफ्टवेयर का उपयोग करते हुए मुद्रित किये जाने वाले दस्तावेओं का डिजाइन, ले आऊट आदि तैयार करना Despatch Clerk प्रेषक लिपिकक्लार्क despite reminders there has been delay in submission of statement अनुस्मापकों के बावजूद विवरण प्रस्तुत करने में विलंब हुआ है determine निश्चय करना, निर्धारण करना detrimental to the interest of .... के लिए अहितकरघातक Development Manager विकास प्रबंधक Development Officer विकास अधिकारी Development Officer (Agriculture) विकास अधिकारी (कृषि) Development Officer (Branch Expansion) विकास अधिकारी (शाखा विस्तार) Development Officer (Deposit Mobilisation) विकास अधिकारी (जमा संग्रहण) Development Officer (Expansion Programme and Lead Bank) विकास अधिकारी (विस्तार कार्यक्रम एवं अग्रणी बैंक) Development Officer (Expansion) विकास अधिकारी (विस्तार) Development Officer (Small Scale Industries and Business Consultancy) विकास अधिकारी (लघु उद्योग एवं कारबार परामर्शी) Development Officer (Small Scale Industries) विकास अधिकारी (लघु उद्योग) deviate विषयांतरित होना, विचलित होना devotion to duty कर्तव्य निष्ठा diarise डायरी करना, दैनिकी में चढाना direct १ प्रत्यक्ष, सीधा २ निदेश देना
direct recruitment सीधी भर्ती Director (Accounts and Funds Division) निदेशक (लेखा और निधि प्रभाग) Director (Banking Division) निदेशक (बैंकिंग प्रभाग) Director (Division of Fiscal Analysis) निदेशक (राजकोषीय विश्लेषण प्रभाग) Director (Division of International Finance) निदेशक (अंतर्राष्ट्रीय वित्त प्रभाग) Director (Division of Monetary Economics) निदेशक (मुद्रागत अर्थशास्त्र प्रभाग) Director (Division of Planning and Special Studies) निदेशक (आयोजना और विशेष अध्ययन प्रभाग) Director (Division of Publication and Press Relation) निदेशक (प्रकाशन और प्रेस संपर्क) Director (Division of Rural Economics) निदेशक (ग्रामीण अर्थशास्त्र प्रभाग) Director (Division of Rural Surveys) निदेशक (ग्रामीण सर्वेक्षण प्रभाग) Director (Division of Trade) निदेशक (व्यापार प्रभाग) Director (Investment Division) निदेशक (निवेश प्रभाग) Director (Projects Division) निदेशक (परियोजना प्रभाग) Director (Publication Division) निदेशक (प्रकाशन प्रभाग) Director (Research Section) निदेशक (अनुसंधान अनुभाग) Director (Special Project Division) निदेशक (विशेष परियोजना प्रभाग) Director of Statistics सांख्यिकीय निदेशक disability निर्योग्यतानिःशक्तता (विधि) disapprobation अननुमोदन, नापसंती discharge १ निर्वहन, पालन २ उन्मोचन, सेवा मुक्ति, कार्य मुक्ति Discharged Securities Section विमुक्त प्रतिभूति अनुभाग disciplinary action अनुशासनिक कार्रवाई Discipline Section अनुशासन अनुभाग disclose the facts तथ्यों को प्रकट करना, तथ्यों को सामने रखना discrepancy may be reconciled असंगतिविसंगति का समाधान किया जाए discretionary power विवेकाधिकार dishonoured cheque अस्वीकृतानादृतनकारा गया चेक disk डिस्क प्लास्टिक या अल्युमिनियम की बनी सपाट गोल प्लेट जिसपर चुम्बकीय पदार्थ की परत चढी होती है, इस प्लेट पर चुम्बकीय क्षेत्र का निर्माण कर सूचना संचित की जाती है disk drive डिस्क ड्राइव कम्प्यूटर में लगा एक ऐसा उपकरण है जो चुम्बकीय डिस्क को घुमाता है और हेड की स्थिति को नियंत्रित करता है disk file डिस्क फाइल डिस्क पर संचित की गई सूचना के अभिलेख की संख्यानाम disk operating system डिस्क परिचालन प्रणाली कम्प्यूटर को परिचालित करनेवाली प्रणाली dismiss पदच्युत करना, बरखास्त करना dismissal पदच्युति, बरखास्तगी display सजावट, प्रदर्शित करना disqualify अनर्ह करना, अनर्ह होना disregarding the facts तथ्योंकी उपेक्षाअवहेलना करते हुए dissent असहमति, विसम्मति (विधि) dissolve विघटित करना, भंग करना District Development Officer जिला विकास अधिकारी District Manager जिला प्रबंधक District Superintendent जिला अधीक्षक division १ प्रभाग २ विभाजन ३ श्रेणी Division of Banking Development बैंगिंग विकास प्रभाग Division of Fiscal Analysis राजकोषीय विश्लेषण प्रभाग Division of Foreign Investments विदेशी निवेश प्रभाग Division of International (Economic) Relations अंतर्राष्ट्रीय(आर्थिक) संबंध प्रभाग Division of International Finance अंतर्राष्ट्रीय वित्त प्रभाग Division of International Trade अंतर्राष्ट्रीय व्यापार प्रभाग Division of Money and Banking मुद्रा और बैंकिंग प्रभाग Division of Planning and Special Studies आयोजना और विशेष अध्ययन प्रभाग Division of Reports, Reviews and Publication रिपोर्ट, समीक्षा और प्रकाशन प्रभाग Division of Rural Economics ग्रामीण अर्थशास्त्र प्रभाग Division of Rural Economics and Industrial Studies ग्रामीण अर्थशास्त्र और औद्योगिक अध्ययय प्रभाग Division of Trade व्यापार प्रभाग Division of Trade Payments (Imports) व्यापार अदायगी (आयात) प्रभाग Divisional Manager (Selection Grade Officer) मंडल प्रबंधक (सेलेक्शन ग्रेड अधिकारी) dot command बिंदु कमांड डॉट या बिंदु टाइप करने के बाद दिया जानेवाला कमांड dot matrix डॉट मैट्रिक्स बिंदुओं के माध्यम से अक्षर बनानेवाला चौकोनी सांचा dot matrix printer डॉट मैट्रिक्स प्रिन्टर ऐसा प्रिन्टर जो डाटस् यानी सूक्ष्म बिन्दुओं के माध्यम से अक्षर मुद्रित करता है downward trend गिरावट की प्रवृत्ति, अधोमुखी प्रवृत्ति draft १ दस्ता, टुकडी (सैनिकोंकी) २ ड्राफ्ट (बैंक) ३ प्रारुप, मसौदा ४ नियुक्त करना draft approved as amended यथासंशोधित प्रारुपमसौदा अनुमोदित draft as amended is put up यथासंशोधित प्रारुपमसौदा draft has been amended accordingly प्रारुपमसौदा तद्नुसार संशोधित कर दिया गया है draft is approved प्रारुपमसौदा अनुमोदित है draft reply is put up for approval उत्तर का प्रारुपमसौदा अनुमोदनार्थ प्रस्तुत है draft reply on the lines suggested above may be put up उपयुरक्त सुझावों के आधार पर उत्तर का प्रारुपमसौदा प्रस्तुत किया जाए Draftsman ड्राफ्टमैन, प्रारुपकार Draftsman cum Overseer ड्राफ्टमैन व ओवरसीयर draw attention ध्यान आकर्षित करना, ध्यान दिलाना Driver cum Messenger चालक व संदेशवाहक due from ...... .... से प्राप्य due regard to (तथ्यों पर) उचित ध्यान देते हुए Duftary cum Peon दफ्तरी व चपरासी duly complied विधिवत् अनुपालन किया गया duly performed यथोचित रीतिसे, विधिवत् किया गया duly qualified यथोचित योग्यता प्राप्त duplicate दूसरी प्रति, अनुलिपि duplicating machine अनुलिपि यंत्रडुप्लिकेटर duplicator during the course of discussion चर्चाविचार विमर्शबातचीत के दौरान during the course of employment नियुक्ति के दौरानकालमें during this period इस अवधि में, इस अवधि के दौरान each case will be considered on merits प्रत्येकमामले पर उसके गुण दोष के आधार पर विचार किया जाएगा early orders are solicited शीघ आदेश अपेक्षित हैं earned leave अर्जित, अवकाश, छुट्टी Economic Adviser आर्थिक परामर्शदाता Economic Assistant आर्थिक सहायक Economic Investigator आर्थिक अन्वेषक Editing and Follow up Section संपादन और अनुवर्ती कार्रवाई अनुभाग editing the matter सामग्री का संपादन educational qualifications शैक्षिक अर्हताएं effective date प्रभावी तारीख, अमल में आने की तारीख efficiency दक्षता, कार्यकुशलता Elected Director निर्वाचित निदेशक Electrical Overseer विद्युत अधिवेक्षकैलेक्ट्रिकल ओवरसीयर Electrical Superviser बिजली पर्यवेक्षक Electrician इलेक्ट्रिशियन, बिजली मिस्त्री Electrician cum Plumber इलेक्ट्रिशियन व नलसाज Electrician/Carpenter इलेक्ट्रिशियनबढई elementary education प्रारंभिक शिक्षा embezzlement of funds निधियोंका गबन employee on contract ठेके पर काम करनेवाले कर्मचारी, संविदा कर्मचारी empowered to ... के लिए अधिकार दिया गया enclosed statement संलग्न विवरण enclosure to the letter पत्र का अनुलग्नक Engineer cum Caretaker इंजीनियर व केयरटेकर अभीक्षक enquiry may be completed and report submitted early जांच पूरी कर शीघ रिपोर्ट प्रस्तुत की जाए Enquiry Section पूछताछ अनुभाग entered as on.... ... तक दर्ज किया गयातक प्रविष्टि की entered in the leave register छुट्टी रजिस्टर में दर्ज किया गया entered in the service sheet सेवा पत्रक में दर्ज किया गया entertainment मनोरंजन, आतिथ्य entitled to the facility सुविधा के लिए हकदार error is regretted भूल के लिए खेद है error of facts तथ्यों की त्रुटि Esc ईस्क की बोर्ड की एक की है जो कम्प्यूटर के मूल मोड को या उसके कार्यों को नियंत्रित करती है Escape key essential qualifications अनिवार्य अर्हताएं Establishment & Accounts Setion स्थापना एवं लेखा अनुभाग Establishment Officer स्थापना अधिकारी Estate Department संपदा विभाग estimates of expenditure व्यय के अनुमान, व्यय अनुमान आकलन even if he/she agrees यदि वह सहमत भी हो जाए तो ex gratia payment अनुग्रहपूर्वक अदायगी ex post facto sanction कार्योत्तर स्वीकृतिमंजूरी ex-parte proceedings एकपक्षीय कार्रवाई exception to the rule नियम का अपवाद excess payment may be recovered अतिरिक्तज्यादा भुगतान की वसूली की जाए Exchange Control department विदेशी मुद्रा नियंत्रण विभाग Exchange Control Officer विदेशी मुद्रा नियंत्रण अधिकारी exchange dealer विदेशी मुद्रा व्यापारी execute अंमल में लाना, निष्पादित करना Executive Assistant to Custodian अभिरक्षक का कार्यपालक सहायक Executive Director कार्यपालक निदेशक Executive Engineer कार्यपालक इंजीनियर Executive Officer कार्यपालक अधिकारी Executive Officer कार्यपालक अधिकारी Executive Officer and Actuary कार्यपालक अधिकारी और बीमांकक Executive Secretary कार्यपालक सचिव Executive Trustee कार्यपालक न्यासी exempt छूट प्राप्त, छूट देना exempted from .... से छूट दी गयीसे मुक्त exercise of powers शक्तियोंका प्रयोग existing situation वर्तमान स्थिति exit समापन कम्प्यूटर पर किये जाने वाले कार्य को बन्द करना expedite कार्यनिपटान में तेजी लाना expedite action शीघ कार्रवाई करें Expenditure Cell व्यय कक्ष expert's comments विशेषज्ञ का अभिमत expert's committee विशेषज्ञ समिति explained in your letter आपके पत्र में स्पष्ट किया गया explanation may be obtained/ called for स्पष्टीकरण मांगा जाए, जवाब तलब किया जाए extra curricular activities पाठ्येतरपढाई के अतिरिक्त कार्यकलाप facts of the case may kindly be furnished कृपया मामलेप्रकरण के तथ्य प्रस्तुत करें failed to appear for the test परीक्षा में नहीं बैठा failed to fulfil the conditions शर्तोंका पालन करने में असफल failing which न कर पाने पर, न हो पाने पर failing which serious action will be taken ऐसा न करने पर कठोर कार्रवाई की जाएगी fair and just उचित और न्याय संगत fair knowledge पर्याप्त ज्ञान, अच्छा ज्ञान faireness औचित्य, न्यायसंगति fall into arrears बाकी, बकाया हो जाना false information गलत जानकारी family allowance परिवार भत्ता Farash cum Watchman फर्राश व चौकीदार farewell address विदाई भाषण feed प्रविष्टि कम्प्यूटर में सूचना दर्ज करना festival advance त्योहार अग्रिम Field Officer क्षेत्र अधिकारी Field Officer (Agriculture) क्षेत्र अधिकारी (कृषि) Field Officer (Priority Sector) क्षेत्र अधिकारी (प्राथमिकताप्राप्त क्षेत्र) field officer (small scale industries) क्षेत्र अधिकारी (लघु उद्योग) figures do not tally आंकडे मेल नहीं खाते file फाइल कम्प्यूटर में डाली गयी सूचना का अभिलेख जो किसी संख्या या अक्षर टाइप करके खोली जाती है file an application आवेदनपत्र प्रस्तुत किया जाए file has been delinked फाइल अलग कर दी गई है file merge फाइल समामेलन कम्प्यूटर में खोली गयी अलग अलग फाइलों की चुनी हुई सूचनाएं आवश्यकतानुसार एक फाइल में समामेलित करना filing a return विवरणी प्रस्तुत करना Filing Clerk फाइलिंग लिपिकक्लर्क finalise the draft प्रारुप को अंतिम रुप देना Financial Controller वित्तीय नियंत्रक findings of the enquiry officer जांच अधिकारी के निष्कर्ष fitness certificate १ स्वस्थता प्रमाणपत्र २ योग्यता प्रमाण fixation of pay वेतन का निर्धारण floppy disk फ्लॉपी डिस्क लचीले प्लास्टिक की बनी हुई चुम्बकीय क्षमता युक्त प्लेट जो विशिष्ट लिफाफे में रखी जाती है follow up action अनुवर्ती कार्रवाई follow up action अनुवर्ती कार्रवाई follow up negotiation अनुवर्ती बातचीत following facts निम्नलिखित तथ्य following paragraph निम्नलिखित पैराग्राफ font फॉन्ट विभिन्न आकार और आकृतियों के अक्षरों का सेट for and on behalf of.... .... के लिए और उनकी ओर से for approval अनुमोदनार्थानुमोदन के लिए for consideration विचारार्थ for disposal निपटाने के लिए for expression of opinion विचारोंकी अभिव्यक्ति के लिए for favour of doing the needful/necessary action अपेक्षितआवश्यक कार्रवाई के लिए, आवश्यक कार्रवाई की जाए for favour of orders आदेशार्थ for favourable action अनुकूल कार्रवाई के लिए for information सूचनार्थ, सूचना के लिए for instance उदाहरणार्थ, उदाहरण के लिए for onward transmission आगे भेजने के लिए for orders please आदेशार्थ प्रस्तुत for perusal and return देखकर लौटाने के लिए for perusal before issue जारी करने से पूर्व अवलोकनार्थ for signature हस्ताक्षर के लिए for such action as may be necessary यथावश्यक कार्रवाई के लिए for suggestion सुझाव के लिए for sympathetic consideration सहानुभूतिपूर्वक विचारार्थविचार के लिए for the present अभी, संप्रति, फिलहाल for the purpose of this section इस धारा के प्रयोजन के लिए for the time being इस समय, संप्रति, फिलहाल for this purpose इस उद्देशप्रयोजन के लिए foregoing पूर्ववर्ती, आगामी Foreign Accounts Division विदेशी लेखा प्रभाग Foreign Accounts Section विदेशी लेखा अनुभाग Foreign Section विदेशी कार्य अनुभाग format फार्मेट स्क्रीन या पेपर पर टाइप किसी नई फ्लापी को कार्य के लिए तैयार करना और तैयार की हुई सामग्री को आवश्यकतानुसार विशिष्ट स्वरुप देना Fortnightly Survey Section पाक्षिक सर्वेक्षण अनुभाग forwarded प्रेषित, अग्रेषित forwarded and recommended प्रेषिताग्रेषित और संस्तुत forwarding letter/note अग्रेषण पत्रटिप्पणी (नोट) Foxpro फाक्सप्रो बडे पैमानेपर डाटा संग्राहण तथा प्रसंस्करण की सुविधा से युक्त प्रोग्राम fraud & Complaints Enquiry Section जालसाजी और शिकायत जाँच अनुभाग from pre-page पिछले पृष्ठसे from the date of appointment नियुक्ति की तारीख से from time to time समय समय पर function keys विशिष्ट कार्य कुंजियाँ कम्प्यूटर की बोर्ड पर एफ-१ से एफ १० तक की समूह जिन्हें विशिष्ट कार्यों के लिए अलग से संयोजित किया गया है further orders will follow अगले आदेशोंकी प्रतीक्षा करें future guidance भावी मार्गदर्शन gazette notification गजट अधिसूचना general administration सामान्य प्रशासन general application सामान्य प्रयोग general circular सामान्य परिपत्र General Manager महा प्रबंधक General Manager's Secretary महा प्रबंधक का सचिव general practice सामान्य प्रथा, सामान्य परम्पराकार्य पद्धति General Section विविध कार्य अनुभाग General Section विविध कार्य अनुभाग genuine case वास्तविक मामला genuine difficulty वास्तविक कठिनाई genuine reason वास्तविक कारण GIGO कम्प्यूटर में गलत सूचना दर्ज करने से निकलनेवाले गलत परिणाम Garbage in Garbage Out GIST जिस्ट Graphics and Indian Script Terminal GIST CARD जिस्ट कार्ड यह एक ऐसा साफ्टवेयर है जिसकी सहायता से स्वन आधारित लिपियों (स्च्रिप्त्स् बसेद् ओन् फोनेतिच्स्) में परस्पर लिप्यंतरण किया जा सकता है, अब तक मराठी, गुजराती, तेलगु, तमिल, मलयालम, हिन्दी, पंजाबी, बांगला, उडिया भाषाओं में परस्पर लिप्यंतरण की सुविधा है give details ब्योरा प्रस्तुत कीजिए give effect to... ...को प्रभावी करनाअमल में लानाकार्यान्वित करना give information in detail विस्तारपूर्वक ब्योरा प्रस्तुत कीजिए Godown Assistant गोदाम सहायक Godown Chowkidar गोदाम चौकीदार Godown Clerk गोदाम लिपिकक्लर्क Godown Inspector गोदाम निरीक्षक Godown Keeper at Borrower's Cost ऋणकर्ता के खर्च पर गोदाम रक्षक Godown Keeper cum Clerk गोदाम रक्षक व लिपिकक्लर्क Godown Porter गोदाम पोर्टरभारिक Godown Superintendent गोदाम अधीक्षक Godown watchman गोदाम प्रहरीचौऐकीदार Gold Appraiser स्वर्ण मूल्यांकक Gold Auction Cell स्वर्ण नीलामी कक्ष Gold Bond Cell स्वर्ण बांड कक्ष Gold Loan Inspector स्वर्ण ऋण निरीक्षक good behaviour सद्व्यवहार, अच्छा व्यवहार govern शासन करना, नियंत्रण रखना government concern सरकारी प्रतिष्ठान government undertaking सरकारी उपक्रम Governments Accounts Section सरकारी लेखा अनुभाग grade श्रेणी, पदक्रम, ग्रेड, कोटि gradual recovery क्रमशः वसूली grant १ अनुदान २ स्वीकार करना, मंजूर करना grant of leave छुट्टी प्रदान करनामंजूर करना gross negligence घोर अवहेलना grounds of appeal अपील के आधारकारण Group Manager ग्रुप प्रबंधक guidelines मार्गदर्शी सिद्धांत, दिशा निर्देश half pay आधा वेतन, अर्ध वेतन half year ending... .... को समाप्त होनोवाला अर्ध वर्षको समाप्त होनेवाली छमाही halting allowance विराम भत्ता hand over charge कार्यभारपदभार सौंपना hands on हैण्डस् आन उपयोगकर्ता और कम्प्यूटर प्रणाली का सम्बन्ध तीन विधियोंके माध्यम से संभव होता है - क्लोज शाप, ओपन शाप और रिमोट प्रोसेसिंग, ओपनशॉप को हैण्डस आऍन भी कहते हैं, इसमें उपयोगकर्ता स्वयं ही कम्प्यूटर को संचालन करता है hard and fast rule पक्का नियम, सुनिश्चित नियम hard copy मुद्रित प्रति कम्प्यूटर प्रणाली में संचित सूचना की ऐसी मुद्रित प्रति जिसे पढा जा सके hardware हार्डवेयर कम्प्यूटर यंत्र, जिसमें उसके विभिन्न अंगभाग भी शामिल होते हैं has been reduced कम किया गया है has been removed हटा दिया गया है has no comments to make को कोई टिप्पणी नहीं करनी है has taken delivery छुडा लिया है, दाति ले ली है Head Armed Guard प्रधान सशस्त्र गार्ड Head Cash Peon प्रधान रोकड चपरासी Head cashier प्रधान खजांची Head Cashier (Category C) प्रधान खजांची (श्रेणी ग) Head Messenger प्रधान संदेशवाहक Head Office releiving Cashier प्रधान कार्यालय का भारग्राही खजांची Head Watchman प्रधान प्रहरीचौकीदार held in abeyance रोक रखना, आस्थगित करना high level committee उच्च स्तरीय समितिकमेटी high lights मुख्य मुख्य बातें high power committee उच्च अधिकार प्राप्त समितिकमेटी higher authority उच्चतर प्राधिकारी highly objectionable अत्यंत आपत्तिजनक Hindi Assistant हिन्दी सहायक Hindi Translator हिन्दी अनुवादक Hindi/English Typist हिन्दीअंग्रेजी टंककटायपिस्ट his name may be deleted उसकाउनका नाम हटा दिया जाए his name may be included उसकाउनका नाम सम्मिलितशामील किया जाए his request may be acceded to उसकाउनकी प्रार्थना स्वीकार की जाए hold lien on post पद पर पुनर्ग्रहणाधिकारलियन होना Honorary Adviser अवैतनिक परामर्शदाता hours of business कार्य समय, कारबार के घंटे house rent allowance मकान किराया भत्ता Housing Loan Section आवास ऋण अनुभाग however किन्तु, फिर भी, तथापि I agree with A above मैं उपयुरक्त क से सहमत हूं I am directed to... मुझे निदेश हुआ हेऐ कि..... I am to add that मुझे यह भी सूचित करना है कि... I am to submit that निवेदन है कि.... I am unaware मैं अनभिज्ञ हूँ I authorise you मैं आपको प्राधिकृत करता हूँ I beg to be excused क्षमाप्रार्थी हूं I fully agree with the office note, orders may be issued मेऐं कार्यालय की टिप्पणी से पूर्णतया सहमत हूँ, आदेश जारी किए जाए I have been directed to inform you/ request you/ask you मुझे निदेश हुआ है कि मैं आपको सूचित करुंआपसे निवेदन करुंआपसे पूछूं I have no further comments मुझे और कुछ नहीं कहना है I have no remarks to offer मुझे कोई टिप्पणी नहीं करनी है I have satisfied myself मैं स्वयं आश्वस्त हो गया हूँ I have the honour to say सादर निवेदन है कि I have the least hesittion मुझे जरा भी संकोच नहीं है I shall be obliged मैं अनुगृहीत होऊंगा I.B.M. Machine Operator आइ.बी.एम. मशीन परिचालकआपरेटर I.B.M./I.C.T.Machine Operator आइ.बी.एम.आइ.सी.टी.मशीन परिचालकआपरेटर IBM आइ बी एम कार्यालयों के कम्प्यूटरीकरण में अग्रगण्य आंतर्राष्ट्रीय कम्पनी International Business Machines illegitimate demands अवैधनाजायज माँगे immediate action अविलंबतत्काल कार्रवाई immediate disposal of the case is requested मामले को तत्काल निपटाने का अनुरोध किया जाता है immediately after तुरंत बाद immediately before तुरंत पहलेपूर्व immediately below ठीक नीचे impartial decision निष्पक्ष निर्णय
Implementation Cell कार्यान्वयन कक्ष implementation of.... ......का कार्यान्वयन implementing the decision निर्णय को कार्यान्वित करते हुए implication of rule नियम का आशयनिहितार्थ important papers महत्त्वपूर्ण पत्रकागजात impracticable proposal अव्यावहारिक प्रस्ताव in accordance with .... के अनुसार in addition to..... .... केअतिरिक्तालावा in aid of सहायता मेंके सहायतार्थ in anticipation of ......की प्रतीक्षा मेंकी प्रत्याशा में in any case किसी भी दशा मेंहालत में in any form किसी भी रुप में in appreciation of.... ...... की सराहना करते हुए in as much as क्योंकि, चूंकि in association with ......के साथ मिलकर in bank's interest बैंक के हित में in case it appears यदि ऐसा प्रतीत हो तो in case of doubt संशयसंदेह होने पर in case of failure विफल हो जाने पर, असफल रहनेपर in case of need आवश्यकता होने पर in case of violation उल्लंघन होने परकी स्थिति में in certain cases कुछ मामलोंसंदर्भों में In charge Reconciliation प्रभारी (समाधान) in compliance with ......का पालन करते हुएके अनुपालन में in confirmation of....... .....की पुष्टि में in conformity of.... ...... के अनुरुप in connection with ......के संबंध में in consequence of ..... .....के परिणामस्वरुपफलस्वरुप in consultation with..... ....के परामर्श सेसे परामर्श करके in contemplation of .... को ध्यान में रखते हुए in continuation of ...... ......के क्रम मेंके अनुक्रम मेंके सिलसिले मेंके आगे in contravention of ...... ..... के विपरीतका उल्लंघन करते हुए in course of .... ....के दौरान in course of business काम के दौरान, काम करते हुए in default of ...... .....में चूक होने पर in detail विस्तार से, ब्योरेवार in exceptional circumstances अपवादात्मक परिस्थितियों में in excess of .... .....से अधिक in exercise of ...... .......के प्रयोगका प्रयोग करते हुए in exercise of the powers conferred by...... ...... द्वारा प्रदत्त शक्तियोंका प्रयोग करते हुए in fact वास्तव में, वस्तुतः in fairness औचित्य की दृष्टीसे in favour of .....के पक्ष मेंके नाम in force लागू, प्रचलित, प्रवृत्त in general सामान्य रुप से, आम तौर पर in his discretion अपने विवेक से, स्वविवेक से in his own interest उसकेउनके अपने हित में in keeping with ....के अनुरुप in lieu of ...... के बदले मेंके स्थान पर in like manner समान रीतिढंग से, उसी प्रकार से in modification of ...... ......का आशोधन करते हुएके आशोधन में in official capacity आधिकारिक रुप सेपद की हैसियत से in operation प्रयोग मेंअमल में in order १ ठीक, सही, संगत २ यथाक्रम, क्रमसे in order of merit योग्यता क्रम से, गुण क्रम से in order of preference वरीयताअधिमान्यता के क्रम में in order of priority प्राथमिकताअग्रता के क्रम से in order to ....... ......के लिए in original .........मूल रुप में in other respects अन्य बातोंमामलों में in other respects अन्य बातोंमामलों में in part अंशतः, आंशिक रुप में in partial modification ...... आंशिक आशोधन में, आंशिक आशोधन करते हुए in participation with ........ .....से मिलकरके सहयोग से in particular विशेष रुप से, विशेषतः in perpetuity निरंतर आधार पर, सदा के लिये in personal capacity वैयक्तिक स्तर पर वैयक्तिक हैसियत से in place of ....के स्थान मेंपर, ......के बदले in practice व्यवहारप्रयोग में in preference to..... .....की अपेक्षाके अधिमान में in prescribed form निर्धारितनिर्दिष्ट फार्म मेंरुप में in prosecution of (project etc.) ......को चलाने में, .....को निष्पादित करने में ......की पूर्ति करने में in public interest लोकहितजनहित में, लोकहितजनहित की दृष्टि से in pursuance of ...... ......के अनुसरण मेंके अनुसार in put इन पुट कम्प्यूटर में डाली जानेवाली सूचना in quadruplicate चार प्रतियों में in question संबंधित, संदर्भाधीन, प्रश्नगत in regard to..... ....के विषय मेंके बारेमेंके संबंध में in reply to ....... .....के उत्तर में in respect of ....... .....के लिएके विषय में के संबंध मेंके बारे में in so much as क्योंकि, यहां तक कि in so much so that यहां तक कि in spite of a thorough search the relevant file is not traceable भलीभांति खोज करने पर भी संबंधित फाइल मिल नहीं रही है in successive phases क्रमिक चरणों में in supersession of ....... .....का अधिक्रमण करते हुए, .....के अधिक्रमण में in support of..... ....के समर्थन मेंकी पुष्टि में in terms of ......के अनुसार in that behalf/respect उस विषयमेंउसके संबंध में, उस बारे में in the aggregate कुल मिलाकर in the case of ........ .......की स्थिति मेंके विषयमें in the circumstances इन परिस्थितियोंमें in the context of के परिप्रेक्ष्य में, के संदर्भ में in the course of ...... .....के दौरान in the event of ...... .....की अवस्था में, ....्ओने पर in the first instance प्रथमतः, पहले तो in the framework of ....... .....के ढांचे मेकी रुपरेखा के भीतर in the initial stage प्रारंभिक अवस्था में in the intetest of..... .....के हित में, ....के लिए in the light of ....... ........को ध्यान में रखते हुए in the matter of ...... ......के विषयमें in the prescribed manner निर्धारितविहित रीतिढंग से in the presence of ...... .....के समक्षके सामनेकी उपस्थिति में in the same way उसी प्रकारतरहभांति in the usual course नियमित रुप से in theory सिद्धांततः, सैद्धांतिक रुप में in this behalf इस संबंध मेंविषय मेंबारे में in this connection, we draw your attention to paragraph ......thereof इस संबंधमें हम उसके पैरा......की ओर आपका ध्यान आकर्षित करते हैं in this instance इस प्रसंगमामले में in toto पूर्णतः, पूर्ण रुप से, पूरी तरह
in view of ..... को ध्यान में रखते हुए ......को देखते हुए ......की दृष्टि से ......को ध्यान में रखकर in violation of ...... .....के उल्लंघन में inability to agree सहमत होने में असमर्थता inadmissible claim अस्वीकार्य दावा inaugurated by...... .....ंए उद्घाटन किया incapable of... .....में असमर्थके अयोग्य Incharge of Group Inspection Department प्रभारी (गुप्त निरीक्षण विभाग) incidental charges प्रासंगिक प्रभार incidentally it may be stated प्रसंगवश यह उल्लेख किया जाता है incidential expenditure आनुषंगिकप्रासंगिक व्यय incipient problems प्रारंभिक समस्याएं inclusive of .... .......को सम्मिलित करकेको मिलाकरके सहित incomplete work अधूराअपूर्ण कार्य inconvenience caused to you is much regretted आपको हुई असुविधा के लिए बहुत खेद है incorporated in the draft प्रारुपमसौदे में समाविष्टसम्मिलित incorrectly stated गलत रुप से कहा गयाउल्लिखित incumbent of an office पदधारी, पदस्थ indefinite period अनिश्चित अवधि individual cases will be decided on merits प्रत्येकालग अलग मामले गुण दोष के आधार पर निपटाये जायेंगे Industrial Adviser औद्योगिक परामर्शदाता Industrial and Export credit Department औद्योगिक और निर्यात ऋण विभाग Industrial Relations and Discipline Cell औद्योगिक संबंध और अनुशासन कक्ष Industrial Trainee औद्योगिक प्रशिक्षणार्थी Information Officer सूचना अधिकारी input device इनपुट डिवाइस सूचना प्रविष्टी माध्यम (जैसे कीबोर्ड) Inspection Department निरीक्षण विभाग Inspection Unit निरीक्षण यूनिट Inspector and Chief Vigilance Officer निरीक्षक और मुख्य सतर्कता अधिकारी Inspector of Branches शाखा निरीक्षक instant १. इसी महीनेका २ तात्कालिक institute संस्थानसंस्थापित करना, स्थापित करनाचलाना, प्रारंभ करना instructions are solicited अनुदेशों की अपेक्षा है, कृपया अनुदेश दें Instructor (Non Residential Training centre) प्रशिक्षक (आवासेतर प्रशिक्षक केन्द्र) Instructor (Residential Training Centre) प्रशिक्षक (आवासी प्रशिक्षण केन्द्र) Instructor (Staff College) प्रशिक्षक (स्टाफ महाविद्यालय) Instructor at Training Centre प्रशिक्षण केन्द्र का प्रशिक्षक insured letter बीमा किया हुआ पत्र, बीमाकृत पत्र intel इन्टेल सी.पी.यू. बनानेवाली कम्पनी intended to .......का आशय है Interest Section ब्याज अनुभाग interim accomodation अंतरिम सहायता interim information अंतरिम जानकारी interim reply आंतरिक उत्तर Internal Auditor आंतरिक लेखा परीक्षक Internal debt Management Cell आंतरिक ऋण प्रबंधन कक्ष interpret व्याख्या करना, अर्थ लगाना interpretation व्याख्या, अर्थान्वयन interruption in service सेवा में व्यवधान, सेवाक्रम भंग introduce १ प्रस्तुत करना २ परिचय करना introduction १ प्रस्तावना २ परिचय invalid १. अविधिमान्य २. अमान्य investigation of case मामले की जांच Investment Analyst निवेश विश्लेषक Investment Officer निवेश अधिकारी invigilation अन्वीक्षण, वीक्षा कार्य inviting your attention to...... ...की ओर आपका ध्यान आकर्षित करते हुएदिलाते हुए involving question of policy जिसमें नीति का प्रश्न होनिहित हो irrelevant असंबद्ध, विसंगत irrespective of the fact इस बात का विचार किये बिना, इस बात के बावजूदहोते हुए भी issue जारी करेंजारी किया जाए, भेंजेंभेज दिया जाए issue as amended यथासंशोधित रुप में जारी करें Issue Department निर्गम विभाग issue may be discussed इस मामले पर विचार किया जाए issue may be settled यह मामला सुलझाया जाए issue reminder urgently अनुस्मारक तुरंत भेजिएभेज दिया जाए issue today आज जारी करेंभेज दिया जाए issues involved शामिल विषय it appears ऐसा प्रतीत होता है it has been decided यह निश्चय किया गया है it has been observed that यह पायादेखा गया है कि it is admissible यह स्वीकार्य है it is estimated यह अनुमानित है, यह अनुमान लगाया जाता है it is expected यह आशा की जाती है it is highly objectionable यह बहुत अधिकात्याधिक आपत्तिजनक है it is likely to decline इसके गिरनेघटने की संभावना है it is likely to increase इसके बढने की संभावना है it is mentioned यह उल्लेख किया जाता है it is my submission मेरा निवेदन है it is not available अप्राप्त, यह उपलब्ध नहीं है it is not our practice यह हमारी परंपरा नहीं है it is obvious यह स्पष्ट है it is pointed out यह उल्लेख किया जाता है it is regretted इस बात का खेद है it is remarkable यह उल्लेखनीय है it is requested यह अनुरोध है it is suggested यह सुझाव है it may be added यह भी बताया जाता है, यह भी उल्लेख किया जाता है it may be noted यह नोट किया जाय it may be noted यह नोट किया जाय it may be read as .... ....के रुप में पढा जाए it may further be added और यह भी कहा जाता है, आगे यह भी बताया जाता है, इसके अतिरिक्त यह भी उल्लेख किया जाता है it need not be sent उसे भेजने की आवश्यकता नहीं है it reads as ..... उसे .... के रुप में पढा जाता है it should reach by ... यह ....तक पहुंच जाना चाहिए it will be administered by ... .....द्वारा नियंत्रित होगा, द्वारा प्रशासितसंचालित होगा it will be considered विचार किया जायेगा it will be construed इसका यह अर्थआशयतात्पर्य समझा जाएगा it would depend upon..... वह ......पर निर्भर होगा it would lead to.... इससे .....्ओगा, इसके परिणामस्वरुप......्ओगा items by item मदवार, विषयवार Jewels Loan Appraiser रत्न ऋण मूल्यांकक join १ कार्यभार ग्रहण करना, नौकरी शुरु करना २ सम्मिलित होना ३ संयोजित करना joining date कार्यग्रहण तारीख, कार्यारंभ तारीख joining pay कार्यारंभ काल वेतन, आरंभिक वेतन joining period will be availed later कार्यग्रहण अवधि बाद में ली जायेगी joining report कार्यारंभ प्रतिवेदन joining report is submitted कार्यग्रहण सूचना प्रस्तुत कर दी गयी है joining time १ कार्यारंभ काल २ योग काल Joint Chief Accountant संयुक्त मुख्य लेखाकार Joint Chief Inspector संयुक्त मुख्य निरीक्षक Joint Chief Manager संयुक्त मुख्य प्रबंधक Joint Chief Officer संयुक्त मुख्य अधिकारी Joint Controller संयुक्त नियंत्रक Joint Custodian संयुक्त अभिरक्षक
Joint General Manager संयुक्त महा प्रबंधक Joint Legal Adviser संयुक्त विधि परामर्शदाता Joint Manager संयुक्त प्रबंधक joint representation संयुक्त अभिवेदन Joint secretary संयुक्त सचिव jointly and severally संयुक्त और पृथक् रुप से Junior Accountant कनिष्ठ लेखाकार Junior Agronomist कनिष्ठ शस्य विज्ञानी Junior Analyst कनिष्ठ विश्लेषक Junior Banking Officer कनिष्ठ बैंकिंग अधिकारी Junior Officer (Grade I) कनिष्ठ अधिकारी (ग्रेड ई) Junior Officer (Grade II) कनिष्ठ अधिकारी (ग्रेड ईई) justification for the proposal प्रस्ताव का औचित्य justify हाशिया समायोजन स्क्रीन पर या टंकित सामग्री को इस प्रकार व्यवस्थित करना कि पृष्ठ के दोनों तरफ का हाशिया सीधा रहे justify हाशिया समायोजन स्क्रीन पर या टंकित सामग्री को इस प्रकार व्यवस्थित करना कि पृष्ठ के दोनों तरफ का हाशिया सीधा रहे keep going जारी रखें, चलता रहे keep in abeyance रोकस्थगित रखा जाए keep pending निलंबित रखा जाए, निर्णयार्थ रोक रखा जाए keep with the file फाइल के साथ रखिए keeping in view ध्यान में रखते हुए kindly acknowledge receipt कृपया पावती भेजेंकृपया प्राप्ति सूचना दें kindly issue circular परिपत्र जारी कर दीजिए kindly issue instructions कृपया अनुदेश जारी कर दीजिए kindly issue orders कृपया आदेश जारी कर दीजिए kindly pass on the papers to ....को कागज पत्र भेजिएदीजिए kindly refer to ........ कृपया .........देखें kindly return the letter कृपया पत्र लौटा दें known defects ज्ञातविदित दोषत्रुटियाँ Labour Law Officer श्रम विधि अधिकारी lack of confidence आत्मविश्वास का अभाव lack of means साधनोंका अभाव lack of quality गुणवत्ता का अभाव laid down in.... ....में निर्धारितनिर्दिष्ट lapse of क्षय होना, बीत जाना, व्यपगत होना lapse of leave छुट्टी व्यपगत होना last pay certificate अंतिम वेतन प्रमाणपत्र last pay certificate (L.P.C.) अंतिम वेतन प्रमाणपत्र late attendance विलम्ब उपस्थिति late payment देर से भुगतान later reference उत्तर संदर्भ, उत्तर निर्देश, बाद का हवाला later reference उत्तर संदर्भ, उत्तर निर्देश, बाद का हवाला Law Officer/Legal Officer विधि अधिकारी Law Superintendent विधि अधीक्षक lay before पेश करना, सामने रखना, प्रस्तुत करना lay before पेश करना, सामने रखना, प्रस्तुत करना lay down निर्दिष्टनिर्धारित करना Lead Bank Officer अग्रणी बैंक अधिकारी leave account छुट्टी का खाता leave allowance छुट्टी भत्ता leave availed ली गई छुट्टी Leave Fare Concession Section छुट्टी किराया रियासत अनुभाग leave on average pay औसत वेतन पर छुट्टी leave on medical ground चिकित्सा आधार पर छुट्टी leave period छुट्टी की अवधि leave preparatory to retirement सेवा निवृत्तिनिवृत्ति पूर्व छुट्टी Leave Reserve छुट्टी रिजर्व leave reverse छुट्टी रिजर्व leave salary छुट्टी का वेतन leave vacancy छुट्टी रिक्ति leave with pay वैतानिकसवेतन छुट्टी leave without pay अवैतानिकबिना वेतन छुट्टी Ledger keeper खाताबही रक्षक left to your option आपके विकल्प पर छोड दिया गया legal action कानूनी कार्रवाई Legal Adviser विधि परामर्शदाता Legal Assistant विधि सहायक Legal Department विधि विभाग legible सुवाच्य, पढा जाने योग्य Legislation Section विधान अनुभाग legitimate उचित, विधिसम्मत legitimate उचित, विधिसम्मत Lending Officer ऋणदाता अधिकारी length of service सेवा काल, सेवा अवधि letter of authority प्राधिकार पत्र letter under reference संदर्भाधीन पत्र liable १. दायी २ जिम्मेदार ३ भागी Librarian पुस्तकालय, अध्यक्ष, लायबेरियन lien धारणाधिकार, पुनर्ग्रहणाधिकार Lift Operator, Liftman लिफ्ट परिचालक, लिफ्टमैन Line Printer लाइन प्रिंटर यह कम्प्यूटर के सीपीयू अर्थात केन्द्रीय प्रसंस्करण यूनिट के साथ जुडा होता है और सम्पूर्ण पंक्ति कम्पोज करने के बाद एक ही बार में पूरी पंक्ति मुद्रित करता है जब कि डॉट मैट्रिक प्रिन्टर अक्षर कम्पोज करने के बाद मुद्रित करता है, लाइन प्रिंटर अध् listed as under निम्नलिखित सूची में दिये अनुसार Loan Balancing Section ऋण संतुलन अनुभाग Loans Superintendent ऋण अधीक्षक Local Area Network परिसर में स्थित कम्प्यूटरों के लिए हो to use लैन कहते हैं LAN loss incurred by ..... ..... द्वारा उठायी गयी हानि Lost Note Section खोये नोटोंका अनुभाग Lotus 1-2-3 लोटस १-२-३ आंकडों के संग्रह, प्रसंस्करण, तथा गणित के सूत्रों के प्रयोग की सुविधा से युक्त प्रोग्राम lowest price निम्नतमन्यूनतम मूल्य lowest quottion निम्नतमन्यूनतम भावकोटेशन Machine Attendant मशीन परिचर Machine Operator मशीन परिचालक Machine Section मशीन अनुभाग made to order आदेशानुसार बनाया गयानिर्मित
Main frame computer मेन फेम कम्प्यूटर मेनफेम कम्प्यूटर का केन्द्रीय प्रसंस्करण यूनिट इस प्रकार बनाया जाता है कि बहुत बडे और व्यापक पैमाने पर प्रसंस्करण कार्य हो सकें, तीन या चार मिनी कम्प्यूटरों को जोडकर भी मेन फेम कम्प्यूटर बनाया जा सकता है maintenance १ अनुरक्षण, रखरखाव २ रखना, भरण पोषण करना maintenance allowance निर्वाह भत्ता Maintenance Engineer अनुरक्षण इंजीनियर maintenance of account १ हिसाब रखना, लेखा रखना २ खाता रखना man days श्रम दिन, कार्य दिवस Management Development Officer प्रबंध विकास अधिकारी Management Services Department प्रबंध सेवा विभाग Manager (Advance) प्रबंधक (अग्रिम) Manager (Agency Deptt.) प्रबंधक (एजेंसी विभाग) Manager (Bank Services) प्रबंधक (बैंक सेवाएं) Manager (Board and General Deptt.) प्रबंधक (बोर्ड और विविध कार्य विभाग) Manager (Central Cash Deptt.) प्रबंधक (केंद्रीय रोकडनकदी विभाग) Manager (Central Office) प्रबंधक (केंद्रीय कार्यालय) Manager (Chairman's Office) प्रबंधक (अध्यक्ष का कार्यालय) Manager (Currency Chest Deptt.) प्रबंधक (मुद्रा पेटिकाकरेंसी चेस्ट विभाग) Manager (Development Deptt.) प्रबंधक (विकास विभाग) Manager (Development) प्रबंधक (विकास) Manager (Foreign Exchange Deptt.) प्रबंधक (विदेशी मुद्रा विभाग) Manager (Head Office Accounts Deptt.) प्रबंधक (प्रधान कार्यालय लेखा विभाग) Manager (Head Office) प्रबंधक (प्रधान कार्यालय) Manager (Income Tax Deptt.) प्रबंधक (आयकर विभाग) Manager (Inspection Deptt.) प्रबंधक (निरीक्षण विभाग) Manager (Inspection) प्रबंधक (निरीक्षण) Manager (Law Depttt.) प्रबंधक (विधि विभाग) Manager (Loans Deptt.) प्रबंधक (ऋण विभाग) Manager (Loans) प्रबंधक (ऋण) Manager (Management Development Deptt. प्रबंधक (प्रबंध विकास विभाग) Manager (Management Information Deptt.) प्रबंधक (प्रबंध सूचना विभाग) Manager (Other Branches) प्रबंधक (अन्य शाखाएँ) Manager (Personnel Deptt.) प्रबंधक (कार्मिक विभाग) Manager (Personnel) प्रबंधक (कार्मिक) Manager (Property Deptt.) प्रबंधक (संपत्ति विभाग) Manager (Provident Fund Deptt.) प्रबंधक (भविष्य निधि विभाग) Manager (Sales and Purchase Division) प्रबंधक (क्रय विक्रय प्रभाग) Manager (Staff) प्रबंधक (स्टाफ) Manager (Stationery Deptt.) प्रबंधक (लेखन सामग्री विभाग) Manager (Store and stationary Deptt.) प्रबंधक (भंडार और लेखन सामग्री विभाग) Manager (Technical Division) प्रबंधक (तकनीकी प्रभाग) Manager (Training) प्रबंधक (प्रशिक्षण) Manager and Chief Executive Officer in India भारत स्थित प्रबंधक और मुख्य कार्यपालक अधिकारी Manager in Relief Arrangement राहत व्यवस्था प्रबंधक Manager's Secretary प्रबंधक का सचिव Manager's Section प्रबंधक का अनुभाग Managing Director प्रबंध निदेशक manipulate १ चलाना २ जोड तोड करना manual १ नियम पुस्तक २ शारीरिक material facts should not be ignored वास्तविकमहत्त्वपूर्ण तथ्योंको छोडा न जाएनजर अंदाज न किया जाए maternity leave प्रसूति छुट्टी matter is being scrutinized मामले की जाँच पडताल की जा रही है matter is under consideration मामला विचाराधीन है matter under correspondece इस विषयपर पत्राचार हो रहा है maximum अधिकतम, ज्यादा से ज्यादा may also collect the original certificates from the Recruitment Section भर्ती अनुभाग से मूल प्रमाणपत्र भी प्राप्त करें may be altered परिवर्तित किया जाएबदला जाए may be called बुलाया जायकहा जाए may be commenced आरंभ किया जाए may be considered विचार किया जाए may be disposed of.... .... का निपटान किया जाए ......को निपटाया जाए may be execused क्षमा कीजिए, क्षमा करे may be filed फाईल कर दिया जाए may be informed accordingly तदनुसार सूचित किया जाए may be kept in view ध्यान में रखा जाए may be obtained प्राप्त किया जाए, प्राप्त करें may be passed for payment भुगतान के लिए पास किया जाए may be permitted अनुमति दी जाएअनुमति दें may be perused अवलोकन कर लेंदेख लिया जाए may be prescribed निर्धारण किया जाए may be regretted खेद प्रकट किया जाए may be requested to clarify स्पष्टीकरण के लिए अनुरोध करें, स्पष्टीकरण के लिए निवेदन किया जाएकरें may be returned when done with काम होने पर लौटा दिया जाएलौटा दें may be sanctioned मंजूरीसंस्वीकृति दी जाए may be sent direct to ....को सीधे ही भेज दिया जाए may be treated as closed समाप्त समझा जाए may be treated as urgent इसे अति आवश्यक समझा जाए may be waived ......से छूट दी जा सकती है may consider proper उचित समझें may deem necessary आवश्यक समझें may I know, when reply can be expected कृपया बतलाइए कि कब तक उत्तर मिल सकेगा may not pursue the matter इस विषय को आगे न बढाएं may please see कृपया देखें may take steps कार्रवाई करें, कदम उठाएं Mechanic मेकैनिक, मिस्त्री medical benefit चिकित्सा सुविधा medical certificate चिकित्सा प्रमाणपत्र medical certificate of fitness स्वस्थता प्रमाणपत्र medical examination स्वास्थ्य परीक्षा, चिकित्सा जाँच medical leave चिकित्सा छुट्टी Medical Section चिकित्सा अनुभाग Member of Faculty संकाय सदस्य memorandum of association संस्था नियमावली memory स्मृति कोष सूचना संचित करने का स्थान mentioned against each प्रत्येक के सामने लिखा हुआ mentioned therein उसमें उल्लिखित menu आदेश सूची आदेशों के विकल्पों की सूची जिससे परिचालक स्वयं मार्गदर्शन प्राप्त करता है merit list गुण दोष, गुणावगुण merit list गुण दोष, गुणावगुण merits and demerits गुणावगुण, गुण दोष Microfilm Photographer माइक्रोफिल्म फोटोग्राफर minimum period न्यूनतम अवधि ministerial लिपिकवर्गीय, अनुसचिवीय (विधि) ministerial staff लिपिक वर्गीय कर्मचारी minutes कार्यवृत्त, कार्य विवरण mode of dispatch प्रेषण प्रकार mode of payment भुगतान पद्धति, अदायगी का तरीका modem संकेत परिवर्तक वह उपकरण जो कम्प्यूटर के संकेतों को ध्वनि संकेतों में बदलता है और ध्वनि संंकेतोंको कम्प्यूटर संकेतों में ताकि कम्प्यूटर आपस में संकेतोंका आदान प्रदान कर सकें modus operandi कार्य प्रणाली monitor अनुश्रवण करना, निगरानी रखना monogram मोनोग्राम, नामचिन्ह moratorium अधिस्थगन, अधिस्थगन काल most immediate अत्यंत तात्कालिक most urgent अत्यन्त आवश्यक motion of confidence विश्वास प्रस्ताव motion of no-conficence अविश्वास प्रस्ताव movable property जंगम संपत्ति, बल संपत्ति Munshi and Credit Investigator मुंशी और ऋण अन्वेषक muster roll उपस्थितिहाजिरी रजिस्टर mutatis mutandis आवश्यक परिवर्तन के साथ mutual agreement पारम्पारिक सहमति N.B. विशेष धान दें Nota bene National Clearing Cell राष्ट्रीय समाशोधन कक्ष National Defence Fund Section राष्ट्रीय रक्षा कोष अनुभाग Nationalised Banks Section राष्ट्रीयकृत बैंक अनुभाग nature of work कार्यका प्रकारस्वरुप necessary action आवश्यक कार्रवाई necessary action may be taken/initiated आवश्यक कार्रवाई की जाएप्रारंभ की जाए necessary clarification awaited आवश्यक स्पष्टीकरण की प्रतीक्षा है necessary draft is put up आवश्यक प्रारुपमसौदा प्रस्तुत है necessary provision आवश्यक व्यवस्थाप्रावधान necessary report is still awaited आवश्यक रिपोर्ट की अभी तक प्रतीक्षा हैप्रतिक्षित है necessary steps should be taken आवश्यक कदम उठाए जाएं, आवश्यक कार्रवाई की जाए needful done आवश्यक कार्रवाई की जा चुकी है needs no comments टिप्पणी की आवश्यकता नहीं है neglect उपेक्षा, लापरवाही, उपेक्षा करना neglect of duty कर्तव्य की उपेक्षा negotiation समझौते की बातचीत, परक्रामण network नेटवर्क परस्पर जुडा हुआ कम्प्यूटरोंका समूह जो एक दुसरे को सूचना प्रेषित कर सकें New Loan Section नवीन ऋण अनुभाग Night Watchman रात्रि प्रहरीचौकीदार no action कोई कार्रवाई नहीं no action is required कोई कार्रवाई अपेक्षित नहीं है no action necessary कोई कार्रवाई आवश्यक नहीं है no admission प्रवेश निषिद्ध, अन्दर आना मना है no assurance can be given at this stage इस समय कोई आश्वासन नहीं दिया जा सकता है no further action is called for आगे कोई कार्रवाई अपेक्षित नहीं है no instructions कोई अनुदेश नहीं no objection certificate अनापत्ति प्रमाणपत्र no profit no loss basis बिना लाभ हानि के आधारपर no reason to doubt संदेह का कोई कारण नहीं no reference is available कोई संदर्भ उपलब्ध नहीं है nominate नामित करना, नाम निर्देशन Nominee Director नामित निदेशक Nominee Director on Assisted Companies सहायता प्राप्त कंपनियों में नामित निदेशक Non Officers Section गैर अधिकारी अनुभाग non recurring expenditure अनावर्ती व्यय Non resident and Non resindents (External) Accounts Section अनिवासी और अनिवासी (विदेशी) खाता अनुभाग Non Scheduled Banks Section गैर अनुसूचित बैंक अनुभाग not later than..... ....के बाद नहीं not less than .....से कम नहीं not more than ......से अधिक नहीं not traceable अप्राप्य, मिल नहीं रहा है not transferable अहस्तांतरणीय, दूसरे को नहीं दिया जा सकता note and orders may please be seen on page ... in this connection कृपया इस संदर्भ में पृष्ठ... पर दी गयी टिप्पणी और आदेश देखें Note Cancellation and Verification Section नोट निरसन और सत्यापन अनुभाग Note Examination Section नोट परीक्षण अनुभाग noted below नीचे दिया गया है, निम्नलिखित noted, thanks नोट कर लिया, धन्यवाद notice in writing लिखित नोटिससूचना notified for general information जनसाधारण की जानकारी के लिए notwithstanding anything to be contrary इसके विपरीत किसी अन्य बात के बावजूद null and void बातिल और शून्य numbering संख्याकंन, संख्या डालना numerical order संख्या क्रम O and M (Organisation and Methods) Officer संगठन और पद्धति अधिकारी oath of secrecy गोपनीयता शपथ objectionable ation आपत्तिजनक कार्रवाई observance of rule नियम का पालन observation made above उपयुरक्त विचारमत obtain formal sanction औपचारिक मंजूरीसंस्वीकृति obtain signature हस्ताक्षर करवाइए of no avail व्यर्थ, निष्फल of the order of...... ....तक का offer can not be kept open any longer इससे आगे प्रस्ताव को प्रभावी नहीं रखा जा सकता office circular कार्यालय परिपत्र office copy कार्यालय प्रति, दफ्तर की प्रति Office in Charge (General Deptt. Accounts Section) प्रभारी अधिकारी (विविध कार्य विभाग लेखा अनुभाग) office manual कार्यालय मैन्युअल office memorandum कार्यालय ज्ञापन office memorandum कार्यालय ज्ञापन office note कार्यालय नोटटिप्पणी office order कार्यालय आदेश Office Secretary कार्यालय सचिव office to note and comply कार्यालय ध्यान दे और पालन करे Officer (Acting) अधिकारी (कार्यकारी) Officer (Link Office) अधिकारी (संपर्क कार्यालय) Officer (Officiating) अधिकारी (स्थानापन्न) Officer in Charge प्रभारी अधिकारी (प्रबंध व्यवस्था विकास अनुभाग) Officer in Charge प्रभारी अधिकारी (प्रबंध व्यवस्था विकास अनुभाग) Officer in Charge (Agency Section) प्रभारी अधिकारी (एजेन्सी अनुभाग) Officer in Charge (Agricultural Finance) प्रभारी अधिकारी (कृषि वित्त) Officer in Charge (Central Accounts Section) प्रभारी अधिकारी (केन्द्रीय लेखा अनुभाग) Officer in Charge (Chitt and Special Accounts) प्रभारी अधिकारी (चिट एवं विशेष लेखे) Officer in Charge (Foreign Exchange Cell) प्रभारी अधिकारी (विदेशी मुद्रा कक्ष) Officer in Charge (Foreign Exchange Section) प्रभारी अधिकारी(विदेशी मुद्रा अनुभाग) Officer in Charge (General Section) प्रभारी अधिकारी (विविध कार्यप्रकीर्ण विभाग) Officer in Charge (Government Section) प्रभारी अधिकारी (सरकारी कार्य अनुभाग) Officer in Charge (Income Tax consultancy deptt.) प्रभारी अधिकारी (आयकर परामर्शी विभाग) Officer in Charge (Lead Bank Section) प्रभारी अधिकारी (अग्रणी बैंक अनुभाग) Officer in Charge (Medium Term Loans) प्रभारी अधिकारी (मध्यावधि ऋण) Officer in Charge (Pay Office) प्रभारी अधिकारी (भुगतान कार्यालय) Officer in Charge (Pension and Provident Fund Section) प्रभारी अधिकारी (पेंशन और भविष्य निधि अनुभाग) Officer in Charge (Planning Cell) प्रभारी अधिकारी (आयोजना कक्ष) Officer in Charge (Premises Section) प्रभारी अधिकारी (परिसर अनुभाग) Officer in Charge (Premises, Dead Stock and Stationery) प्रभारी अधिकारी (परिसर, जड वस्तु और लेखन सामग्री) Officer in Charge (Provident Fund Section) प्रभारी अधिकारी (भविष्य निधि अनुभाग) Officer in Charge (Publicity Cell) प्रभारी अधिकारी (प्रचार कक्ष) Officer in Charge (Resources Development Section) प्रभारी अधिकारी (संसाधन विकास अनुभाग) Officer in Charge (Satellite Office) प्रभारी अधिकारी (अनुषंगी कार्यालय) Officer in Charge (Stationery Section) प्रभारी अधिकारी (लेखन सामग्री विभाग) Officer in overall charge समग्रसर्व कार्य प्रभारी अधिकारी Officer in Special duty विशेष कार्य अधिकारी Officer on Contract संविदागत अधिकारी Officer on Special Duty (Lead Bank Survey) विशेष कार्य अधिकारी (अग्रणी बैंक सर्वेक्षण) Officers Gr.A,B,C Section ग्रेड ए,बी,सी अधिकारी अनुभाग Officers Gr.D and Above Section ग्रेड डी और उच्चतर ग्रेड अधिकारी अनुभाग Official Assistant कार्यालयीन साहाय्यक official duty पदीय कर्तव्य, कार्यालयीन कार्य official duty पदीय कर्तव्य, कार्यालयीन कार्य officiate स्थानापन्न होना, स्थानापन्न रुपमें काम करना Officiating Auditor स्थानापन्न लेखा परीक्षक officiating pay स्थानापन्न वेतन officiating service स्थानापन्न सेवा on an experimental basis प्रायोगिक आधार परतौर पर on behalf of...... ......की ओर से on compassionate ground अनुकंपा के आधार पर on deputation प्रतिनियुक्ति पर on going basis चालूनिरंतर आधार पर on grounds of..... ......के आधार पर on its merits इसके गुणावगुणगुण दोष के आधारपर on medical ground बीमारी के कारण on merits गुणावगुणगुण दोषयोग्यता के आधार पर on no account किसी भी अवस्था में नहीं on or about...... .......को या उसके आसपास on or after the day उस दिन या उसके पश्चात on perusal of the application आवेदन पत्र को देखनेपरआवेदन पत्र के अवलोकन पर on receipt of ..... ......के मिलने परके प्राप्त होने पर on reconsideration पुनर्विचार करने पर on such terms and conditions as he deemed fit ऐसे निबंधनों और शर्तों पर जिन्हें वहवे उचित समझेसमझें on temporary basis अस्थायी आधारपर on the advice of .... .......की सलाह पर on the contrary इसके विपरीत on the face of it प्रत्यक्षतः on the lines of ....... ......के समानकी शैली पर on the other hand इसके मुकाबलेविपरीत, दूसरी ओर on the subject noted above उपयुरक्त विषय पर on these points इस मुद्दे पर on uniform principles एक समान सिद्धान्तोंपर on uniform principles एक समान सिद्धान्तोंपर optional paper वैकल्पिक पत्र optional paper वैकल्पिक पत्र order communicated आदेश भेज दिया गया order communicated आदेश भेज दिया गया order may be issued आदेश जारी कर दिया जाए order may be issued आदेश जारी कर दिया जाए order passed on appeal अपील पर आदेश दिया गया order passed on appeal अपील पर आदेश दिया गया ordered that this decision may be conveyed to all concerned आदेश दिया जाता है कि इस निर्णय की सूचना सभी संबंधितों को दी जाए ordered that this decision may be conveyed to all concerned आदेश दिया जाता है कि इस निर्णय की सूचना सभी संबंधितों को दी जाए ordinary leave साधारण छुट्टी ordinary leave साधारण छुट्टी original returned मूल प्रति लौटाई गई original returned मूल प्रति लौटाई गई otherwise, action will be taken अन्यथा, कार्रवाई की जाएगी otherwise, action will be taken अन्यथा, कार्रवाई की जाएगी out of context संदर्भ के बाहर का, विषय से परे out of date पुराना, अप्रचलित out of question असंभव, अविचारणीय out of turn allotment पारी से पहले से आबंटन out today आज ही भेजिए, आज ही जारी करें outgoing files बाहर भेजी जाने वाली फाइलें outstation allowance बाह्य स्थान भत्ता over all ceiling समग्र उच्चतम सीमा over all development समग्र विकास over all inspection समग्र निरीक्षण
over all position समग्र स्थिति over population अत्याधिक जनसंख्या overage can not be condoned अधिक आयु की स्थितिमें रियायत नहीं दी जा सकती overriding decision अधिभावी निर्णय overriding factor अधिभावी तथ्य overriding factor अधिभावी तथ्य overstayal of leave छुट्टी से अधिक ठहरना overtime allowance समयोपरि भत्ता owing to ..... .......के कारण P.A. to Chairman अध्यक्ष का वैयक्तिक सहायक P.A. to Custodian अभिरक्षक का वैयक्तिक सहायक P.A. to General Manaer महाप्रबंधक का वैयक्तिक सहायक P.Manager (Per/Pro Manaer) कृते प्रबंधक P.S. to Financial Controller वित्तीय नियंत्रक का निजी सचिव paid into the credit of ..... .....के खातेनाम जमा करने के लिए अदा किया जाए Paperless Office पूर्णतया कम्प्यूटरीकृत कार्यालय पूरी तरह कम्प्यूटरीकृत कार्यालय जिसमें कागज का इस्तेमाल न होता हो papers for disposal निपटाने के लिए पत्रादिकागज पत्र papers submitted/put up for perusal पत्रादिकागज पत्र अवलोकनार्थ प्रस्तुत papers under consideration विचाराधीन पत्र papers verified कागज पत्रों का सत्यापन किया गया Part time Clerk अंशकालिक लिपिकक्लर्क Part time employee अंशकालिक कर्मचारी Part time Hindi Teacher अंशकालिक हिन्दी शिक्षकशिक्षिका Part time Pass Book Writer अंशकालिक पास बुक लेखक part time sweeper अंशकालिक सफाईवालासफाई कर्मचारी Part time Telephone Operator अंशकालिक टेलीफोन परिचालक आऍपरेटर Pass book Writer पास बुक लेखक Passage Section यात्रा टिकट अनुभाग passed for payment भुगतानादायगी के लिए पास किया गया passing official पास करनेवाला अधिकारी pay and allowances वेतन और भत्ता pay self स्वयं को अदा करें pay to .................. ....... को अदा करें payable for honour भावाथसम्मानार्थ अदायगीभुगतान payable to...... .......को देय payment of honorarium मानदेय की अदायगी pending cease अनिर्णित मामला pending conclusion of enquiry जांच समाप्त होने तक pending decision निर्णय होने तक pending disposal of निर्णयनिपटान होने तक pendingn list अनिर्णितबकाया पत्रादि सूची Peon cum Bearer चपरासी व बैरा Peon cum Chowkidar चपरासी व चौकीदार Peon cum Cyclostle Machine Operator चपरासी व साइक्लोस्टाइल मशीन परिचालक Peon cum Daftary चपरासी व दफ्तरी Peon cum Farash चपरासी व फर्राश Peon cum gardener चपरासी व माली Peon cum Godown Chowkidar चपरासी व गोदाम चौकीदार Peon cum Guard चपरासी व रक्षक Peon cum Messenger चपरासी व संदेशवाहक Peon cum Projector Machine Operator चपरासी व प्रोजेक्टर मशीन परिचालक आऍपरेटर Peon cum Water Boy चपरासी व वॉटर बॉय Peon/Attendant चपरासीपरिचर Peon/Watchman चपरासीचौकीदार per annum प्रति वर्ष, वार्षिक per bearer पत्र वाहक द्वारा percentage/per cent प्रतिशत performance कार्य निष्पादन Personal Assistant वैयक्तिक सहायक Personnel Assistant कार्मिक सहायक Personnel Officer कार्मिक अधिकारी Personnel Policy Department कार्मिक नीति विभाग pertaining to ....से संबंधित,.......के संबंधमें pertaining to his conditions of service उनकी सेवा की शर्तोंसे संबंधित pixel पिक्सेल सूक्ष्म इलेक्ट्रानिक कण जिनसे चित्र या आकृति बनती है Picture Cells placed at the disposal of ..... को सौपा गया placed below नीचे प्रस्तुतरखा गया placed below is a letter no......dated....regarding ....के संबंध में दिनांक.....का पत्र सं.....ंईचे रखा गया है planned action योजनाबद्ध कार्रवाई planned participation नियोजित सहयोगसहभागिता Planning & Co-ordination Cell आयोजना और समन्वयन कक्ष Planning Officer योजना अधिकारी Planning Section आयोजना अनुभाग please acknowledge receipt कृपया पावती भेजेंप्राप्ति सूचना दें please advise accordingly कृपया......तद्नुसार सूचित करें please advise accordingly कृपया......तद्नुसार सूचित करें please appear in person/present yourself कृपया स्वयं उपस्थित हों please arrange to furnish कृपया प्रेषित करें please call for the report कृपया रिपोर्ट मंगाइए please carry out the orders कृपया आदेशों का पालन करें please circulate कृपया परिचालित करें please comply before due date कृपया नियत तारीख से पहले इसका पालन करें please confirm कृपया पुष्टि करें please discuss कृपया चर्चा करें please discuss with relevant papers कृपया संबंधित कागज पत्रों के साथ चर्चा करें please expedite reply कृपया शीघ उत्तर दें please hand over your charge to Shri/Smt.... कृपया अपना कार्यभार श्रीश्रीमती.....को सौंप दें please inform.......accordingly कृपया......तद्नुसार सूचित करें please issue reminder कृपया अनुस्मारक भेजें please make special note of this decision कृपया इस निर्णय को विशेष रुप से नोट करें please prepare a precis of the case कृपया मामले का सारसंक्षेप तैयार करें please put up a self contained note कृपया अपने आपमें पूर्णस्वतः पूर्ण टिप्पणीनोट प्रस्तुत करें please put up the cae with previous papers कृपया इस मामलेविषय को पिछले पत्रादि के साथ प्रस्तुत करें please quote कृपया उद्धृत करें please reconcile the discrepancy in the entries कृपया प्रविष्टियोंका अंतरासंगति ठीक करें please redraft कृपया प्रारुप पुनः तैयार करें please refer to ...... कृपया ......देखें please refer to our letter no.....dated...... कृपया दिनांक......का हमारा पत्र सं.......देखें please report कृपया विवरण दीजिए, कृपया रिपोर्ट कीजिए please revise कृपया परिशोधित करें, कृपया संशोधित करें please see for precedent पूर्व उदाहरण के लिए कृपया देखें please see the case and offer your comments कृपया इस मामलेविषय को देखें और अपने अभिमत दें please see the preceding notes कृपया पिछले नोट देखें, कृपया पिछली टिप्पणियाँ देखें please speak कृपया बात कीजिएकरें please treat this as most urgent कृपया इसे अत्यंत जरुरी समझेंसमझा जाए, कृपया इसे अत्यंत तात्कालिक समझेंसमझा जाए please treat this as strictly confidential कृपया इसे सर्वथा गोपनीय समझेंसमझा जाए please turn over (P.T.O.) कृपया पृष्ठ उलटिए (कृ.पृ.उ.) please verify कृपया जांच पडताल करें, कृपया सत्यापन करें plus amendments and minus amendments वृद्धि के संशोधन और कमी के संशोधन Policy & Coordination Cell नीति और समन्वयन कक्ष post dated उत्तर दिनांकित, बाद की तारीख का Post Parcel Section डाक पार्सल अनुभाग post script पुनश्च, पश्च लेख, अनुलेख (P.S.) posting and transfer तैनाती और तबादलास्थानांतरण posting order तैनातीनियोजन का आदेश practical approach व्यावहारिक दृष्टिकोण precautionary measure पूर्वोपायएहतियाती उपाय precedent set by... ....द्वारा प्रस्तुत दृष्टांत preceding notes पूर्वगामी टिप्पणियां Premises Department परिसर विभाग Premises Officer परिसर अधिकारी preparatory to retirement निवृत्ति पूर्व, सेवानिवृत्ति पूर्व prescribed form निर्धारित फार्म Prescribed Officer निर्दिष्ट अधिकारी prescribed qualifications निर्धारित अर्हताएं presented by..... .....द्वारा, प्रस्तुत presided over by ....... ....ंए अध्यक्षता की Press Relations Department प्रेस संपर्क प्रभाग Press relations officer प्रेस संपर्क अधिकारी presume अनुमान करनालगाना, मान लेना presumption मूलतः, मुख्यतः presumption is confirmed धारणाअनुमान की पुष्टि की जाती है presumption is correct धारणाअनुमान ठीक है preventive measures निर्वारक उपाय, रोकथाम संबंधी उपाय previous and later references पिछले और बाद के संदर्भ Prices and Statistical Intelligence Section मूल्य एवं सांख्यिकीय आसूचना अनुभाग Prices, Production and Capital Market Unit मूल्य, उत्पादन और पूंजी बाजार यूनिट Principal Adviser प्रधान परामर्शदाता Principal Chief Engineer प्रधान मुख्य अभियंताइंजीनियर Principal Private Secretary प्रधान निजी सचिव prior approval पूर्वानुमोदन prior sanction पूर्व स्वीकृति Private Secretary निजी सचिव Private Secretary to the General Manaer महा प्रबंधक का निजी सचिव Probationary Assistant परिवीक्षाधीन सहायक Probationary Officer परिवीक्षाधीन अधिकारी procedure laid down निर्धारित कार्यविधिप्रक्रिया proceeding on leave छुट्टी पर जाना proceedings be stayed कार्यवाही रोकी जाए production cum sale उत्पादन व बिक्री proffer देना, प्रस्तुत करना Programme Section कार्यक्रम अनुभाग progress may be watched प्रगति पर निगरानी रखी जाए projection in the work plan कार्य योजना में प्रक्षेपण Projects Division परियोजना प्रभाग prolonged illness लम्बीदीर्घकालीन बीमारी prompt action तुरंत कार्रवाई, अतिशीघ कार्रवाई pross and cons पक्ष विपक्ष Protocol cum Security Officer शिष्टाचार व सुरक्षा अधिकारी provided बशर्ते, परंतु, यदि, अगर provided under the rules/ regulations नियमावलीविनियमावली के अंतर्गत दिया गया है provident fund account भविष्य निधि लेखा provisional list अनंतिमास्थायी सूची proviso to this rule इस नियम का परन्तुक Public Accounts Department सरकारी लेखा विभाग Public Debt Office लोक ऋण कार्यालय Public Relations Officer जनसंपर्क अधिकारी Public Relations Officer-cum-Liaison Officer जनसंपर्क अधिकारी व संपर्क अधिकारी Publicity and Public Relations Officer प्रचार एवं जनसंपर्क अधिकारी Publicity Officer प्रचार अधिकारी Punching and Stiching Machine Operator पंचिंग और स्टिचिंग मशीन परिचालक put an end to अंत करना, समाप्त करना put forth प्रस्ताव करना, प्रस्तुत करना put in order क्रम से रखना, ठीक करना put up प्रस्तुतपेश करें, उप्रस्तुतपेश कीजिए put up again on...... .....को पुनः प्रस्तुतपेश करें put up challans for verification of collection वसूली के सत्यापन के लिए चालान प्रस्तुत कीजिए quadruplicate चार प्रतियोंमें qualification योग्यता, अर्हता qualified अर्हताप्राप्त, योग्य qualified candidate अर्हताप्राप्तयोग्य उम्मीदवार Qualified Technician अर्हताप्राप्त तकनीशियन
qualifying marks अर्हक अंक qualifying service अर्हक सेवा quality गुण, विशेषता, गुणवत्ता quantum of remuneration may please be fixed कृपया पारिश्रमिक की मात्रा निश्चित करेंकी जाए quarantine leave संगरोध छुट्टी quarterly statement may please be expedited त्रैमासिक विवरण शीघ भेजा जाए quash the order issued जारी किये गये आदेश को रद्द किया जाए query has been raised प्रश्न उठाया गया है question does not arise प्रश्न नहीं उठता question has been raised प्रश्न उठाया गया है question of fact तथ्य संबंधी प्रश्न question of properiety औचित्य का प्रश्न questionnaire may kindly be returned duly filled in कृपया प्रश्नावली को विधिवत् भरकर लौटा दें quick action is required तत्काल कार्रवाई अपेक्षित है quick disposal तुरंत निपटान quite a large number काफी अधिक संख्या quota will be fixed कोटा निश्चिततय किया जाएगा, मात्रा निश्चित तय की जाएगी, परिमाण निश्चिततय किया जाएगा quote the relevent portion सम्बन्धित अंश उद्धृत करें, सम्बन्धित अंश का उद्धरण प्रस्तुत करें Railway Clerk रेल्वे लिपिक raise objection आपत्ति उठाना raised question उठाया गया प्रश्न Rajbhasha Division राजभाषा प्रभाग Rajbhasha Officer राजभाषा अधिकारी RAM रैम यह स्मृति कोष जिसमें संचित कार्य आवश्यकतानुसार मिटाया जा सकता है Random Access Memory ranging from ..... to...... ......से लेकर......तक rate in force चालूप्रचलित दर rate of exchange विनिमय दर rational basis औचित्यपूर्णयुक्तियुक्ततर्क संगत आधार
rationale of the objective उद्देश का औचित्य read with....... ......के साथ पठित reappropriation of funds धननिधियों का पुनर्विनियोगपुनर्विनियोजन rearrange the papers पत्रादि को पुनर्व्यवस्थित कीजिए reason to believe विश्वास का कारण reasonable expenses उचित व्यय recasting of balance sheet तुलन पत्र पुनः तैयार करना receipt register पावती रजिस्टर receipt, presentation and disposal of records अभिलेखों की प्राप्ति, प्रस्तुतीकरण और निपटान receipts and disbursements प्राप्तियां एवं संवितरण receiving centre प्राप्ति केंद्र recent decision हाल ही का निर्णय Receptionist cum Telephone Operator स्वागती व टेलीफोन आपरेटरपरिचालक reciprocal arrangement पारस्परिक व्यवस्था recognised मान्यता प्राप्त recognition already granted will be withdrawn पहले दी गयी मान्यता वापस ले ली जाएगीरद्द कर दी जाएगी recommendation अनुशंसा, संस्तुति, सिफारिश recommendatory nature अनुशंसक स्वरुप, सिफारिशी स्वरुप recommended संस्तुत, सिफिरिशसंस्तुति की जाती है reconcile समाधान करना, तालमेल बिठाना reconsider पुनर्विचार करना Reconstruction and Liquidation पुनर्निर्माण और परिसमापन Record keeper अभिलेख रक्षकाभिलेखपाल recorded अभिलिखितदर्ज किया गया Records Section अभिलेख अनुभाग recovery of loss नुकसान की वसूली Recruitment Section भर्ती अनुभाग rectification of mistakes भूल सुधार, भूल सुधारना rectify शुद्धसंशोधित करना, सुधारना redundant अनावश्यक, व्यतिरिक्त refer विचारार्थ भेजना, उल्लेख करना refer to drawer चैक काटनेवाले कोचैककर्ता को लिखिएपूछिए reference is invited to ..... ..... को देखिए, को देखने का कष्ट करें reference is invited to our letter no........ dated...... दिनांक.....का हमारा पत्र सं........ देखिएदेखने का कष्ट करें reference notes on pre-page पूर्वपृच्छ की टिप्पणियों के संदर्भ में reference our telephonic conversation टेलीफोन पर हुई हमारी बातचीत के संदर्भ में reference your office letter No...... dated.....on the subject mentioned above, we advise that.... उपयुरक्त विषय से सम्बन्धित दिनांक.... के आपके कार्यालय के पत्र सं..... के संदर्भ मेंके प्रसंगमें हम सूचित करते है कि......... referred to above उपरिनिर्दिष्ट referred to as ......के रुप में उल्लिखित refixation of pay वेतन का पुनर्निर्धारण refresher course पुनच्श्रर्या पाठ्यक्रम refused अस्वीकृत, इनकार किया गया refused leave अस्वीकृत छुट्टी regarding the captioned subject उपयुरक्त विषय के संबंध में Regional Audit Cell क्षेत्रीय लेखा परीक्षा कक्ष Regional Manager क्षेत्रीय प्रबंधक Regional Officer क्षेत्रीय अधिकारी registered acknowledgement due पंजीकृत रसीदी Registration/cancelled Note पंजीकृतनिरस्त नोट काष्ठ regular service should be taken into account नियमित सेवा पर विचार करना चाहिए reimbursement of medical charges चिकित्सा व्यय की प्रतिपूर्ति reinstated in service पुनः सेवा में लिया गया, नौकरी में पुनः लगाया गया, नौकरी बहाल की गयी related to ......से संबंधितके विषय में relates to ......से संबंधित है relevant extract संबंधित सार, संबंधित उद्धरण relevant fact संबंधित तथ्य relevant orders are flagged संबंधितसंगत आदेशों पर पर्चियाँ लगा दी गयी है, संबंधितसंगत आदेशोंपर संकेतक लगाये गये है, संबंधितसंगत आदेशों को संकेतक लगाकर प्रस्तुत किया गया है relevant papers संबंधित पत्रादि, संबंधित कागज पत्र relevant papers are placed below संबंधित कागज पत्र नीचे रखे गये हैं relevant papers be put up संबंधित कागज पत्र प्रस्तुत किये जाएं relevant papers may please be put up कृपया संबंधित कागज पत्र प्रस्तुत करें relieved officer भारमुक्त अधिकारी Relieving Lift Operator भारग्राही लिफ्ट आपरेटरपरिचालक relieving office भारग्राही अधिकारी Relieving Officer भारग्राही अधिकारी Relieving Telephone Operator कार्यमुक्तकर्ता टेलीफोन आपरेटरपरिचालक relinquishment of charge कार्यभार छोडना reluctant to do .....करने को अनिच्छुक remain in force लागू रहना, प्रभावी रहना, प्रवृत्त रहना remarks of adverse nature प्रतिकूल टिप्पणियाँ reminder अनुस्मारक, स्मरण पत्र reminder may be sent अनुस्मारक भेज दिया जाएभेज दें reminder may please be issued/sent कृपया अनुस्मारक जारी करेंभेजें Renewal, Note Examination Section नवीकरण, नोट परीक्षण अनुभाग repay चुकाना, लौटाना, वापस करना repayable शोध्य, प्रतिदेय, चुकाने योग्य repayment चुकौती, वापसी, अदायगी Repayment Section पुनभुरगतान अनुभाग repealed निरस्त, निरस्त किया गया replace बदलना, प्रतिस्थापित करना report प्रतिवेदन, विवरण, रिपोर्ट report all transactions to the officer concerned for necessary verification सभी लेनदेनों की सूचना आवश्यक सत्यापन के लिए संबंधित अधिकारी को दीजिए report for duty ड्यूटी के लिए रिपोर्ट करना report submitted to ....... .....को रिपोर्ट भेजी गयीप्रस्तुत की गयी reporting officer रिपोर्ट लिखनेवाला अधिकारी representation १ प्रतिनिधित्व २ अभ्यावेदन repugnant to the context प्रसंग के विरुद्धप्रतिकूल required information may please be furnished/supplied without delay कृपया अपेक्षित जानकारी अविलंब भेजी जाएदी जाए required to be ratified अनुसमर्थन आवश्यक है requisite आवश्यक, अपेक्षित requisite files are placed below अपेक्षित फाइलें नीचे रखी हैं requisition मांग, अधिग्रहण rescinding order विखंडित करने का आदेश Research Officer अनुसंधान अधिकारी Research Superintendent अनुसंधान अधीक्षक Resident Inspector आवासी निरीक्षक Resident Manaer (Inspection) आवासी प्रबंधक (निरीक्षण) Resident Vice President आवासी उपाध्यक्ष residential quarters आवास गृह, क्वार्टर Resource Section संसाधन अनुभाग Resources Development Officer संसाधन विकास अधिकारी respectfully आदरपूर्वक, सादर responsibility उत्तरदायित्व, दायित्व, जिम्मेदारी restoration पुनःस्थापना, पुनःप्रचलन restore पुनः प्रचिलित करना restricted प्रतिबंधित, सीमित restricted प्रतिबंधित, सीमित restrictions are removed प्रतिबंध हटाये जाते हैं resubmitted with previous papers पूर्व पत्रादिकागज पत्रों के साथ पुनः प्रस्तुत resultantly परिणामस्वरुप, फलतः resume पुनःफिर आरंभशुरु करना retire सेवानिवृत्त होना, निवृत्त होना retired सेवानिवृत्त, निवृत्त retirement निवृत्त, सेवानिवृत्ति, निवृत्ति retrospective effect cannot be given to this order इस आदेश को पूर्व प्रभावी नहीं कियाबनाया जा सकता return of the file may be awaited फाइल की प्रतीक्षा की जाए return of the file may kindly be expedited कृपया फाइल शीघ वापस करेंलौटायें returned for further considertion पुनः विचार करने के लिए लौटाया गयाजाता है returned for reconsidertion पुनर्विचार के लिए लौटाया गयाजाता है Returns Section विवरणी अनुभाग reverse the orders आदेशों को उलटना reverted पदावनत, प्रत्यावर्तित review समीक्षा, पुनरीक्षण, समीक्षा करना, पुनरीक्षण करना revised draft may be put up परिशोधित प्रारुप प्रस्तुतपेश किया जाए revision of pay scale वेतनमान को संशोधनपरिशोधन ROM रोम स्थायीअपरिवर्तनीय स्मृति कोष जिसमें साफ्टवेअरप्रोग्राम स्थायी रुपसे रखा जाता है Read Only Memory rules and regulations नियमावली और विनियमावली Rural Credit Officer ग्रामीण ऋण अधिकारी Rural Planning and Credit Department ग्रामीण आयोजना और ऋण विभाग safe cystody निरापद अभिरक्षा, सुरक्षित अभिरक्षा Salary Section वेतन अनुभाग Sale and Repurchase Section विक्रय और पुनःक्रय अनुभाग Salient features प्रमुख विशेषतांए salient provisions मुख्य मुख्यप्रमुख उपबंध salvage and scrap कबाड और रद्दी sanction मंजूरी, संस्वीकृति sanction is hereby accorded to .... ......को इसके द्वारा मंजूरी दी जाती है sanction may be accorded for the creation of the additional posts of..... ....के अतिरिक्त पदों के सृजन के लिए मंजूरीसंस्वीकृति दी जाए sanctioned and working strength स्वीकृत और कार्यरत स्टाफ संख्या sanctioned as proposed प्रस्ताव के अनुसार मंजूरीसंस्वीकृति दी गई sanctioned as suggested सुझाव के अनुसार मंजूरीसंस्वीकृत, सुझाव के अनुसार मंजूरीसंस्वीकृति दी गई sanctioning authority मंजूरीदाता प्राधिकारी sanctioning authority मंजूरीदाता प्राधिकारी sanctioning order मंजूरी आदेश sanctioning order मंजूरी आदेश satisfactory संतोषप्रद, संतोषजनक satisfactory proof संतोषजनक प्रमाण save परिरक्षण कम्प्यूटर पर जो कुछ कार्य किया जाता है उसे कम्प्यूटर बंद करने से पहले परिरक्षित करना अत्यंत आवश्यक है, अन्यथा स्विच आऍफ करते ही सारा कार्य मिंट जायेगा save as provided hereafter इसके पश्चात उपबंधित को छोडकर, इसके बाद की व्यवस्था को छोडकर scale माप, मापक्रम, पैमाना, मापनीमाप Scheduled Banks Section अनुसूचित बैंक अनुभाग scheduled caste/tribe अनुसूचित जातीजनजाति scheduled programme पूर्वनिर्धारित कार्यक्रम script १ आलेख २ लिपि ३ पांडुलिपि scrolling पृष्ठ आवर्तन कम्प्यूटर की सामग्री को क्रमशः स्क्रीन पर लाना, इस प्रकार के पृष्ठ उपर, नीचे, दायें बायें खिसकायें जा सकते हैं sealed मुहरबंद, मुद्रांकित sealed tender मुहरबंद टेंडर, मुहरबंद निविदा secondary १ गौण २ माध्यमिक secret instructions issued गुप्त अनुदेश जारी किये गये है
Secretary and staff Controller सचिव एवं स्टाफ नियंत्रक Secretary General महा सचिव Secretary to the Board of Directors निदेशक मंडल का सचिव Secretary's Department सचिव विभाग Section in Charge अनुभाग प्रभारी section is requested अनुभाग से अनुरोध है Section Officer अनुभाग अधिकारी Securities Department प्रतिभूति विभाग Securities Section प्रतिभूति अनुभाग security १ प्रतिभूति २ सुरक्षा Security Officer सुरक्षा अधिकारी Security Officer and caretaker सुरक्षा अधिकारी और केयरटेकर Security Prices and Currency Report Section प्रतिभूति मूल्य और मुद्रा रिपोर्ट अनुभाग see the papers and speak पत्रादिकागज पत्रों को देखिए और बात कीजिए seen and passed on to .... for necessary action देख लिया और .......को आवश्यक कार्रवाई के लिए भेज दिया seen and passed on to..... देख लियाऔर .....को भेज दिया seen and returned देख लिया और वापस किया जाता है देखकर वापस किया जाता है seen and spoken देख लिया और बात कर ली seen, file with previous papers देख लिया, पिछले पत्रादिकागज पत्रों के साथ फाइल कर दीजिए seen, thanks देख लिया, धन्यवाद select committee चयनप्रवर समितिकमेटी selection प्रवरण, सेलेक्शन, चयन selection committee चयन समितिकमेटी self contained draft स्वयंपूर्णस्वतःपूर्ण प्रारुपमसौदा self contained note स्वयंपूर्णस्वतःपूर्ण टिप्पणीनोट self contained note may please be put up कृपया स्वयंपूर्ण स्वतःपूर्ण टिप्पणीनोट प्रस्तुत कीजिए self explanatory स्वतःस्पष्ट self supporting institutions स्वावलंबी संस्थाएं semi-autonomous अर्ध-स्वायत्त seminar विचार गोष्टी, संगोष्ठी, सेमीनार Senior Analyst वरिष्ठ विश्लेषक
Senior Assistant वरिष्ठ सहायक Senior Officer वरिष्ठ अधिकारी Senior Personnel Officer वरिष्ठ कार्मिक अधिकारी Senior Residential Inspector वरिष्ठ आवासी निरीक्षक Senior Superintendent वरिष्ठ अधीक्षक seniority list वरिष्ठता सूची separately dealt with अलग से विचार किया गया, अलग से कार्रवाई की गयी serial number क्रमांक, क्रमसंख्या serially numbered क्रमांकित serious disourder गंभीर अव्यवस्था Servant (Canteen) नौकर (कँटीनजलपान गृह) service book सेवा पंजी, सेवा पुस्तिका service conditions are not satisfactory सेवा स्थिति संतोषजनक नहीं है, सेवा की शर्ते संतोषप्रद नहीं है set aside रद्द करना, अलग करना set out guidelines/norms मानदंडमार्गदर्शी सिद्धांत निर्धारित करना set up स्थापना, गठन, व्यवस्था, ढाँचा set up स्थापना, गठन, व्यवस्था, ढाँचा setting up a practice प्रथा स्थापित करना settlement बंदोबस्तनिपटारा, समझौता shall be deemed to be included सम्मिलितसामिल समझा जाएगा shall be inserted जोड दिया जाएगा, समाविष्टशामिल किया जाएगा shall be liable to pay अदा करना पडेगा, भुगतान करना पडेगा shall have effect प्रभावी होगा shall not be questioned on any ground किसी भी आधार पर अपील नहीं की जाएगी Shipping and Aviation Section जहाजरानी और विमानन अनुभाग Shiva शिवा कम्प्यूटर हार्डवेअर और साफ्टवेअर की बिक्री करने वाली कम्पनी shortage written off कमी बट्टे खाते डाली गयी show cause as to why serious action should not be taken इस बात का कारण बताइए कि कडी कार्रवाई क्यों न की जाए show cause notice कारण बताओ नोटिस Shroff/Bill Collector सर्राफबिल संग्राहक कलेक्टर signed, sealed and delivered हस्ताक्षर करके मुहर लगाई गई और सौंपा गया sincere निष्कपट, सद्भावी, निष्ठावान, प्रामाणिक sine die अनिश्चित काल के लिए sine quo non अनिवार्य शर्त, अपरिहार्य शर्त, अत्यावश्यक slightly affected थोडासाकिंचित प्रभावित Small Savings Section अल्प बचत अनुभाग so as to ensure ताकि वह सुनिश्चित हो so far as possible यथासंभव so far as practicable जहाँ तक संभव हो, जहाँ तक साध्यव्यावहारिकव्यवहार्य हो, यथासाध्य Special Assistant विशेष सहायक Special Cadre Assistant विशेष संवर्ग सहायक Special Officer विशेष अधिकारी Special Officer (Rural Development) विशेष अधिकारी (ग्रामीण विकास) Special Officer for Co-operative Credit विशेष अधिकारी - सहकारी ऋण Special Project Division विशेष परियोजना प्रभाग specific reason may be given विशिष्ट कारण दिया जाए, निश्चित कारण दिया जाए specific recommendation निश्चित सिफारिशसंस्तुति specifications विनिर्देश, विशिष्ट specified in the certificate प्रमाणपत्र में उल्लिखितनिर्दिष्ट specimen signature नमूना हस्ताक्षर specimen signature नमूना हस्ताक्षर speculation १ सट्टा २ अनुमान, अटकल spouse विविहिती, पति या पत्नी staff agitation स्टाफ आन्दोलन Staff Assistant स्टाफ सहायक Staff Division स्टाफ प्रभाग Staff Manager स्टाफ प्रबंधक Staff Officer स्टाफ अधिकारी Staff Section स्टाफ अनुभाग Staff Training Officer स्टाफ प्रशिक्षण अधिकारी stagnation गतिरोध, गतिहीनता stand by arrangements आपाती व्यवस्थावैकल्पिक व्यवस्था standing instructions स्थायी अनुदेश standing order स्थायी आदेश starred question तारांकित प्रश्न State Debit Section राज्य नामे अनुभाग statement १ कथन २ बयान, वक्तव्य ३ विवरण Stationery Officer लेखन सामग्री अधिकारी Stationery Section लेखन सामग्री अनुभाग Statistical Assistant सांख्यिकीय सहायक status १ स्थिति २ हैसियत, प्रतिष्ठा statutory requirement सांविधिक अपेक्षा steering committee विषय निर्वाचनसंचालन समितिकमेटी Steno Typist आशुलिपिक व टंकक, स्टेनोटाइपिस्ट Stenographers Pool आशुलिपिक पूल steps are on hand कदम उठाये जा रहे हैं, कार्रवाई की जा रही हैं steps have already been taken कदम उठाये जा चुके हैं, कार्रवाई की जा चुकी है steps may be taken कदम उठाये जाएं, कार्रवाई की जाए stock सामान, स्टाकभांडार में शेष माल stricture अवक्षेप, निंदात्मक टिप्पणी strike १ हडताल, संप (मराठी) २ आघात करना strike off the name नाम काट देना, निकाल देना Student Section विद्यार्थी अनुभाग Sub Agent उप एजेंटाभिकर्ता Sub manager (Reconciliation Deptt.) उप प्रबंधक (समाधान विभाग) Sub-Accounts Officer उप लेखा अधिकारी Sub-Manager (Staff) उप प्रबंधक (स्टाफ) Sub-Manager in Relief Arrangement उप प्रबंधक- राहत व्यवस्था subject to approval अनुमोदनाधीन, बशर्ते अनुमोदन प्राप्त हो subject to modification आशोधनाधीन subject to the condition of .....की शर्त पर subject to the condition that इस शर्त पर कि, किन्तु शर्त यह है कि, बशर्ते subject to the provisions of .....के उपबंधों के अधीन subject to.... ....के अधीन submit १ प्रस्तुत करना २ निवेदन करना submit the relevant papers संबंधित पत्रादिकागजपत्रों को प्रस्तुत किया जाए submitted before issue जारी करनेभेजने से पहले प्रस्तुत submitted for approval अनुमोदनार्थ प्रस्तुत submitted for favour of sympathetic consideration सहानुभूतिपूर्ण विचार के लिए प्रस्तुत submitted for information सूचनार्थ प्रस्तुत submitted for orders आदेशार्थ प्रस्तुत submitted for perusal अवलोकनार्थ प्रस्तुत submitted with reference to the query on pre page पूर्व पृष्ठ के प्रश्न के संदर्भ में प्रस्तुत
subordinate अधीनस्थ, अधीन, मातहत Subordinate Employee अधीनस्थ कर्मचारी Subordinate Staff अधीनस्थ कर्मचारी स्टाफ subscribe १ चंदा या शुल्क देना, ग्राहक बनना २ समर्थन करना, सहमत होनाहस्ताक्षर करना subsequent बाद का, उत्तरवर्ती, परवर्ती, उत्तरभाग subsequent action परवर्ती कार्रवाई subsequent changes बाद के परिवर्तन subsidiary bodies गौण संस्थाएं, साहाय्यक संस्थाएं subsidise आर्थिक सहायता देना subsistance allowance निर्वाह भत्ता subsistance allowance/grant जीवन निर्वाह भत्ताअनुदान substantive pay मूल पद का वेतन substitute एवजी, प्रतिस्थानी, प्रतिस्थापित करना substitute arrangement एवजी व्यवस्था substitute is not available प्रतिस्थानीएवजी उपलब्ध नहीं है substitution प्रतिस्थापन, के स्थान पर रखना successful tenderer सफल निविदाकारटेंडरदाताटेंडरकर्ता succession certificate उत्तराधिकार प्रमाणपत्र such action as may be deemed necessary ऐसी कार्रवाई जो आवश्यक समझी such delay should be avoided इस प्रकार की देरीविलंब न होने दे, विलंबदेरी से बचें sue मुकदमा दायर करना, वाद चलाना suffix प्रत्यय, अनुयोजन, अंत में जोडना suggestion book सुझाव पुस्तक suitability १ उपयुक्तता, अनुकूलता २ औचित्य suitable action may be taken उचित कार्रवाई की जाए summarily सरासरी तौर पर, संक्षेपमें Superintendent (Advances Deptt.) अधीक्षक (अग्रिम विभाग) Superintendent (Agricultural credit cell) अधीक्षक (कृषि ऋण कक्ष) Superintendent (Audit and Inspection) अधीक्षक (लेखा परीक्षा और निरीक्षण) Superintendent (Branch deptt.) अधीक्षक (शाखा विभाग) Superintendent (Business Deptt.) अधीक्षक (कारबार विभाग) Superintendent (Central Accounts Deptt.) अधीक्षक (केन्द्रीय लेखा विभाग) Superintendent (Development and Training) अधीक्षक (विकास और प्रशिक्षण) Superintendent (Development Deptt.) अधीक्षक (विकास विभाग) Superintendent (Establishment, Investment, Safe, furniture and fixtures) अधीक्षक (स्थापना निवेश, सेफ, फर्नीचर और जुडनार) Superintendent (Estate Deptt.) अधीक्षक (संपदा विभाग) Superintendent (Farm Financing Deptt.) अधीक्षक (फार्म वित्तपोषण विभाग) Superintendent (Foreign deptt.) अधीक्षक (विदेश विभाग) Superintendent (General Deptt.) अधीक्षक (विविध कार्य विभाग) Superintendent (Industrial Cell) अधीक्षक (औद्योगिक कक्ष) Superintendent (Inspection Deptt.) अधीक्षक (निरीक्षण विभाग) Superintendent (Inspection) अधीक्षक (निरीक्षण) Superintendent (Investment Deptt.) अधीक्षक (निवेश विभाग) Superintendent (Legal Deptt.) अधीक्षक (विधि विभाग) Superintendent (Personal and Small Loans Deptt.) अधीक्षक (वैयक्तिक और लघु ऋण विभाग)
Superintendent (Personnel) अधीक्षक (कार्मिक) Superintendent (Planning and Resources deptt.) अधीक्षक (आयोजना और संसाधन विभाग) Superintendent (Premises and dead Stock deptt.) अधीक्षक (परिसर और जड वस्तु विभाग) Superintendent (Premises Deptt.) अधीक्षक (परिसर विभाग) Superintendent (Secretarial Deptt.) अधीक्षक (सचिवालय विभाग) Superintendent (Small Scale Industries Cell) अधीक्षक (लघु उद्योग कक्ष) Superintendent (Stationery) अधीक्षक (लेखन सामग्री) Superintendent (Technical Division) अधीक्षक (तकनीकी प्रभाग) Superintendent (Training) अधीक्षक (प्रशिक्षण) Superintendent Foreign Exchange Deptt. अधीक्षक (विदेशी मुद्रा विभाग) Superintendent of Accounts लेखा अधीक्षक Superintendent of Advances अग्रिम अधीक्षक Superintendent of Branch शाखा अधीक्षक Superintendent of Inspection निरीक्षण अधीक्षक Superintendent of Staff स्टाफ अधीक्षक Superintending Engineer अधीक्षक इंजिनियराभियंता supernumerary post अधिसंख्य पद superscription उपरिलेखन, सरनामा supervision पर्यवेक्षण, देखरेख Supervisor (Civil) पर्यवेक्षक (सिविल) Supervisor (Computer Centre) पर्यवेक्षक (कम्प्यूटर केन्द्र) Supervisor (Estate Deptt.) पर्यवेक्षक (संपदा विभाग) Supervisor (Machine Section) पर्यवेक्षक (मशीन अनुभाग) Supervisor (Main Office Dispensary) पर्यवेक्षक (मुख्य कार्यालय औषधालय) Supervisor (Officers Lounge and Dining Room) पर्यवेक्षक (अधिकारियांएंका विश्राम व भोजन कक्ष) supervisory staff पर्यवेक्षण स्टाफ supplement १ परिशिष्ट २ पूरक, अनुपूरक (विधि) ३ जोडना supplementary budget अनुपूरक बजट surety bond जमानत, बंध पत्र, जमानती बांड surprise check आकस्मित जाँच survey report is under study सर्वेक्षण रिपोर्ट विचाराधीन है suspended from service सेवा से निलंबितमुअत्तल, सेवा से निलंबितमुअत्तल किया गया suspension निलंबन, मुअत्तली suspension orders issued निलंबनमुअत्तली आदेश जारी किया गया table १ मेज २ पटल ३ सारणी, तालिका table of contents विषय सूची tabulated statements सारणीबद्ध विवरण tabulation सारणीयन, सारणीकरण, सारणी बनाना take care of ..... ....की देखभाल करना, .....का ध्यान रखना take for granted मान लेना, मानकर चलना, यह मान लिया जाए take notice ध्यान में रखना take over अधिग्रहण, ले लेना, कार्यभार संभालना, अधिग्रहण करना take part in...... .....में भाग लेना take place होना, घटित होना take steps कदम उठाना, कार्रवाई करना take stock of the situation स्थिति को समझ लेना, स्थिति से अवगत होना take such measures ऐसे उपाय करना, ऐसी कार्रवाई करना take up हाथमें लेना, शुरु करना take up the matter with.... मामले पर ...... के साथ मिलकर कार्रवाई करना Tax Credit Section कर जमा अनुभाग tax deducted at source स्त्रोत पर काटा गया कर tax evasion कर वंचन, कर छिपाना taxable income कर योग्य आय taxable income कर योग्य आय team spirit टीम भावना, सहयोग भावना technical १ तकनीकी, प्रविधिक २ पारिभाषिक Technical Division तकनीकी प्रभाग Technical Field Officer तकनीकी क्षेत्र अधिकारी Technical Investigator (Agriculture) तकनीकी अन्वेषक (कृषि) Technical Officer तकनीकी अधिकारी Technical Staff तकनीकी स्टाफ technology प्राद्योगिकी, शिल्पविज्ञानी Telegram Section तार अनुभाग Telephone Operator/Typist टेलीफोन आपरेटर (प्रचालक)टाइपिस्ट (टंकक) Telex Operator टेलेक्स आपरेटरप्रचालक Teller/ Accounting Machine Operator गणकमशीन प्रचालक temporary appointment अस्थायी नियुक्ति Temporary Peon अस्थायी चपरासी temporary service अस्थायी सेवा tentative arrangements अस्थायी व्यवस्था tentative list अस्थायी सूची tenure of post पदावधि, कार्यकाल term of reference विचारार्थ विषय term of service नौकरी की शर्ते terminable at one month's notice एक महीने की सूचनानोटिस पर समाप्यसमापनीय terminal टर्मिनल दृश्य पटल और कुंजी पटल से युक्त यंत्रविन्यास जो उपयोगकर्ता का सम्बन्ध केन्द्र मुख्य कम्प्यूटर के साथ जोडते हैं terminate समाप्त होना, समाप्त करना termination notice issued समाप्ति सूचना जारी की गयी termination of post पद समाप्ति terminology पारिभाषिक शब्दावली terms and conditions निबंधन एवं शर्ते terms of reference विचारणीयविचारार्थ विषय testify साक्ष्य देनाप्रमाणित करना the file in question is placed below संदर्भितविचाराधीन फाइल नीचे रखी है the file is not traceable, efforts are being made to trace it फाइल मिल नहीं रही है, उसे खोजने की कोशिश की जा रही है the matter has no relevance at all इस विषय का कोई संबंध नहीं है the papers are sent herewith कागज पत्र इसके साथ भेजे जा रहे हैं the proposal is in order प्रस्ताव ठीक है the proposal is self explanatory प्रस्ताव अपने आप में स्पष्ट है the receipt of the letter has been acknowledged पत्र मिलने की सूचना दे दी गयी है, पत्र की पावती भेज दी गयी the relevent file is not ready available संबंधित फाइल संप्रति उपलब्ध नहीं है the required papers are placed below/ submitted अपेक्षित कागज पत्र नीचे रखे हैंप्रस्तुत है the scheme has also been extended to ..... योजना.....पर भी लागू की गयी है कर दी गयी है the service will be terminated सेवा समाप्त कर दी जाएगी the validity of ....... ......की वैधता then and there वहीं का वहीं, तत्काल then existing उस समय विद्यमान these papers may be shown to .....for information and guidance ये कागज पत्रपत्रादि सूचना और मार्गदर्शन के लिए.....को दिखाए जाएं this cae is related to ...... यह मामला......से संबंधित है this includes, inter alia इसमें अन्य बातों के साथ साथ निम्नलिखित शामिल है this is in order यह नियमानुसार है this is to certify that प्रमाणित किया जाता है कि this is to inform that सूचित किया जाता है कि this is to inform you आपको सूचित किया जाता है, आपको सूचना दी जाती है this may be passed on to.... for necessary action इसे आवश्यक कार्रवाई के लिए...को भेजा जाए this may be renewed इसका नवीकरण किया जाए this may please be treated as urgent कृपया इसे अविलंबनीयात्यावश्यक समझें this office has no information in this respect इस कार्यालय को इस संबंध में कोई जानकारी नहीं है thoroughly satisfied पूर्णतयापूर्ण रुपसे संतुष्ट आश्वस्त thre is enough evidence इसका पर्याप्त प्रमाण है through oversight भूल से, असावधानी से through proper channel उचित माध्यम से till further order अगले आदेश तक, दूसरा आदेश मिलने तक time scale समय मान, काल मान time schedule may be adhered to समय सूची का पालन किया जाए timely action may be taken समय पर कार्रवाई की जाए timely compliance maybe ensured समयपर अनुपालन सुनिश्चित किया जाए title शीर्षक, खिताब, पदवी, हक to a great extent काफी सीमाहद तक to a large extent काफी सीमाहद तक to avoid अवहेलना करना, बचना, टालना to be incumbent upon के लिए अनिवार्य होना to bring to the notice of का ध्यान आकर्षित करना, के ध्यान में लाना to convince आश्वस्तसंतुष्ट करना to discuss at length विस्तार से चर्चा करना to examine परीक्षणजाँच करना to exercise the power शक्ति का प्रयोग करना to express concern over .....पर चिन्ता व्यक्त करना to find out specifically विशेष रुप से पता लगाना to go through अवलोकन करना, पढना to impose लगाना, अधिरोपित करना to initiate action कार्रवाई प्रारंभ करना to interpret व्याख्या करना, अर्थ लगाना to introduce the scheme योजना प्रारंभशुरु करना to keep in suspense अनिश्चय की स्थिति में रखना to launch a scheme योजना आरंभ करना to make adequate provision पर्याप्त व्यवस्था करना to pass a resolution प्रस्ताव पारित करना to project निरुपितप्रक्षेपित करना to provide opportunities अवसर प्रदान करना to raise बढाना, जुटाना, उठाना to reconcile समाधान करना, तालमेल बिठाना to reduce to ....... ......तक कम कर देना तक घटा देना to replace बदलना, प्रतिस्थापित करना to some extent कुछ सीमाहद तक to start with शुरुमें, आरंभ में to stick to the point बात पर दृढ रहना to take advantage of ...... .....का लाभ प्राप्त करना...से लाभ उठाना to take early steps शीघ कदम उठाना to take initiative पहलसूत्रपात करना to take over पदभार ग्रहण करना, दायित्व लेना to the best of ......ability .......पूरी योग्यता के साथ, पूरी क्षमता के साथ to the best of my knowledge and belief जहाँ तक मेरी जानकारी और विश्वास है, मेरी अधिकतम जानकारी और विश्वास के अनुसार to the best of our knowledge हमारी अधिकतम जानकारी के अनुसार to the contrary इसके विपरीत, प्रतिकूल to the contrary of.... ......के विपरीत, प्रतिकूल to the extent of....... ....की सीमा तक to the point संदर्भाधीन विषय तक, विषयानुकूल, प्रसंगानुकूल top priority सर्वोच्य प्राथमिकता total brought forward आगे लाया गाय जोड total emoulments work out to Rs....... कुल परिलब्धियाँ .....रुपये होती हैं total income is computed as under कुल आय निम्न प्रकार निर्धारित की जाती है total pay should not exceed Rs...... कुल वेतन....रुपये से अधिक नहीं होना चाहिए tour programme दौरा कार्यक्रम trace out the previous papers and put up पिछले पत्रादि का पता लगाइए और प्रस्तुत कीजिए Trainee Officer प्रशिक्षणार्थी अधिकारी Training Division प्रशिक्षण प्रभाग transaction of business कारबार चलना, लेन देन करना transfer १ स्थानांतरण २ अंतरण transfer order issued स्थानांतरण आदेश जारी किया गया transfer order withdrawn स्थानांतरण आदेश वापस ले लिया गया Travel Section यात्रा अनुभाग travelling allowance यात्रा भत्ता travelling allowance bill यात्रा भत्ता बिल travelling allowance bill submitted यात्रा भत्ता बिल प्रस्तुत travelling concession यात्रा रिसायत Treasury Bill Section खजाना बिल अनुभाग treasury deposit receipt राजकोषखजाना जमा रसीद trial जांच, परख, परीक्षण, विचारण twice a month महीने में दो बार typed draft may be put up टाइप किया हुआ प्रारुप प्रस्तुत किया जाए Typewriter Mechanic टाइपराइटर मेकैनिक Typist cum Filing Clerk टाइपिस्टटंकक व फाइलिंग लिपिकक्लर्क ultimate objective अंतिम लक्ष्य, अंतिम उद्देश्य ultimately this has to be done अंततः यह करना ही होगा unable to do करने में असमर्थ, अक्षम unadjusted account असमायोजित खातालेखा unanimous एक मत, सर्वसम्मत unclassified categories अवर्गीकृत श्रेणियाँ undated cheque returned तारीख रहितदिनांक रहित चैक लौटाया गया under advice to us हमें सूचना देते हुए under any circumstances किसी भि हालत में under consideration विचाराधीन under examination परीक्षाधीन under his hand and seal उनके हस्ताक्षर और मुहर सहित under his supervision उनके पर्यवेक्षण में under interference अनुचित हस्तक्षेप under intimation to this office इस कर्यालय की सूचना देते हुए under intimation to us हमें सूचना देते हुए under mentioned निम्नलिखित under reference संदर्भाधीन, प्रसंगाधीन under reference संदर्भाधीन, प्रसंगाधीन under scrutiny संवीक्षा के अधीन under supplier's credit पूर्तिकर्ता के ऋण के अधीन under the circumstances इन परिस्थितियों के अधीन under the control of..... ........के नियंत्रण में under typing टाइप किया जा रहा है undersigned is directed to acknowledge the receipt of your letter No......dated..... अधोहस्ताक्षरी को निदेश हुआ है कि दिनांक.........के आपके पत्र सं...... की पावती भेजी जाए understanding १ समझौता २ समझदारी undertaking १ उपक्रम २ वचन undertaking should be obtained वचन लिया जाना चाहिए undervaluation should not be resorted to अल्पमूल्यन नहीं किया जाना चाहिए undesirable comments आवांछनीय टिप्पणियाँ undivided family अविभाजित परिवार undue advantage अनुचित लाभ undue influence अनुचित प्रभाव undue pressure अनुचित दबाव unencumbered estate अप्रभारित सम्पदा unexpected delay अप्रत्याशित विलम्ब unexpired proportion असमाप्त अंश unfavourable circumstances प्रतिकूल परिस्थितियाँ unforseen developments अनपेक्षित घटनाएँ uniform १ एक जैसा, एकरुप २ वर्दी uniform procedure एकसमान कार्यविधि union territory संघ राज्य क्षेत्र union territory संघ राज्य क्षेत्र unix यूनिक्स कम्प्यूटर को कार्य करने योग्य बनाने के लिए उपलब्ध विभिन्न प्रोग्रामों में से एक unjust अन्यायपूर्ण, अन्यायी unless otherwise specified जबतक अन्यथा निर्दिष्ट न किया जाए unless the context otherwise requires जबतक कि प्रसंग के अनुसार अन्यथा अपेक्षित न हो unofficial letter/note अशासकीय पत्रनोट unrecognised body गैर मान्यताप्राप्त निकाय unserviceable बेकार, अनुप्रयोज्य unskilled labour अकुशल श्रमिक unsound mind विक्षिप्त, विकृत चित्त unstarred question अतारांकित प्रश्न until further orders अगले आदेश मिलने तक upgrade ग्रेड बढाना, कोटि उच्च करना upgraded post स्तरोन्नत पद uphold पुष्ट करना, मर्यादा बनाये रखना upper age limit ऊपरी आयु सीमा, ऊपरी उम्र सीमा Urban Banks Department शहरी बैंक विभाग urgent तुरंत, अविलंब, अत्यावश्यक urgent action is required अविलम्ब कार्रवाई अपेक्षित है usage प्रयोग, चलन, प्रचलन, प्रथा user उपयोगकर्ता कम्प्यूटरों का उपयोग करनोवालों के लिए यूजर शब्द काफी लोकप्रिय हो रहा है user उपयोगकर्ता कम्प्यूटरों का उपयोग करनोवालों के लिए यूजर शब्द काफी लोकप्रिय हो रहा है user friendly उपयोगकर्ता के लिए सहज usual rules would be applicable in his case उनके मामले में सामान्य नियम लागू होंगे v/s (versus) बनाम, विरुद्ध valedictory address समापन भाषण valuation मूल्यांकन, मूल्यन, मूल्य निर्धारण Verification Section सत्यापन अनुभाग verified and found correct सत्यापित किया और ठीक पाया verified copy सत्यापित प्रतिलिपि version १ अनुवाद, रुपांतर २ पाठ, कथन viability जीवनक्षमता, अर्थक्षमता vice versa विपरीत क्रमसे, इसका उल्टा Vigilance Cell सतर्कता कक्ष vis - a -vis ...के सामने, ...की तुलना में visa वीजा, विदेश प्रवेश पत्र visiting hours मिलनेमुलाकात का समय visitor's book आगंतुक पुस्तिका Visual Display Unit प्रदर्शन पट कम्प्यूटर के सीपीयू से जुडा होता है, संचित सूचना को प्रदर्शित करता है यह टी.वी. के परदे जैसा होता है, यह एक तरह से की बोर्ड वाला टर्मिनल है, वीडीयू पर दर्शायी गयी सूचना अस्थायी होती है, सूचना की तत्काल आवश्यकता पडने पर इसका उपयोग किया जाता है vital service अत्यावश्यक सेवा vital statistics जीवन संबंधी आंकडे, जन्म मृत्यु सांख्यिकी viz.(vide licet) अर्थात्, नामतः, उदाहरणार्थ volume १ आयतनमात्रा, परिमाण २ जिल्द, खंड voluminous विशाल, विशालकाय voluntary स्वैच्छिक, स्वयंसेवी voluntary settlement स्वैच्छिक निपटारा vote of censure निन्दा प्रस्ताव, परिनिन्दा प्रस्ताव vote of thanks धन्यवाद प्रस्ताव waiting list प्रतीक्षा सूची waiting list is prepared प्रतीक्षा सूची बनायी गयी है waiting list may be renewed प्रतीक्षा सूची को नवीकृत किया जाए waive अधित्याग करना, छोड देना warning is given चेतावनी दी जाती हैदी गयी है warrant of precedence पूर्वता अधिपत्र, पूर्वता वारंट washing allowance धुलाई भत्ता watch and ward पहरा व निगरानी watchdog निगरानी करनेवालाहितप्रहरी ways and means committee अर्थोपाय समिति we advise having compiled with the requirements हम सूचित करते हैं कि अपेक्षाओं की पूर्ति कर दी गयी हैका पालन किया गया है we advise having sent a telex no....dated...... in the matter referred to therein हम सूचित करते हैं कि उसमें उल्लिखित विषय पर दिनांक..... का टेलेक्स संख्या ......भेज दिया गया है we are not concerned with this इससे हमारा संबंध नहीं है we are pleased to inform you हम आपको यह सहर्ष सूचित करते हैं we have carefully considered your request but regret that it cannot be acceded to हमने आपके अनुरोध पर सावधानी से विचार किया है, परंतु खेद है कि उसे स्वीकार नहीं किया जा सकता we may take further action as soon as a reply is received from the party जैसे ही पार्टी का उत्तर मिल जाए हम आगे की कार्रवाई करेंपार्टी का उत्तर मिलते ही हम आगे की कार्रवाई कर सकते हेऐं we need not pursue the matter further हमें इस विषय को आगे बढाने की आवश्यकता नहीं है हमें इस विषय पर और कार्रवाई करने की आवश्यकता नहीं है we propose the following course of action हम निम्न प्रकार की कार्रवाई का प्रस्ताव करते है we regret that we cannot help you in this regard/matter हमें खेद है कि इस संबंध मेंमामले में हम आपकी कोई सहायता नहीं कर सकते we shall be glad if you will kindly advise us the circumstances under which the action has been taken कृपया आप हमें उन परिस्थितियों से अवगत करायें जिनमें उक्त कार्रवाई की गयी है we shall be glad if you will personally look into the matter and arrange to forward the data/information urgently कृपया आप इस मामले में व्यक्तिगत रुचि लें और आंकडेसूचना तुरंत भिजवाने की व्यवस्था करें we shall be glad if you will please advise us of the decision कृपया आप हमें निर्णय अवगत कर दें we shall be glad to be advised of the position कृपया हमें स्थिति से अवगत करा दें we shall revert to the subject on receipt of the reply of the party पार्टीकासे उत्तर मिलनेपर इस विषयपर पुनः आपको लिखेंगे weed out छटाई करनानिराई करना weekly arrear statement बचे हुए कामोंका साप्ताहिक विवरण weekly arrears statement बकायाशेष कार्य का साप्ताहिक विवरण weekly return साप्ताहिक विवरणी weightage महत्त्व, बलभार, भारांक welcome addresss स्वागत भाषण well in time काफी समय पहले wetware मस्तिष्क कम्प्यूटर यंत्र में प्रयोग किये जाने वाले साफ्टवेयर को तैयार करनेवाला मानव मस्तिष्क whatever may be the circumstances जो भी परिस्थितियाँ हो, चाहे परिस्थितियाँ कुछ भी हो when occasion arises जब समयावसर आए, समय आनेपर when required जब अपेक्षित हो, आवश्यक हो whenever found जब कभी मिलेजब भी प्राप्त हो whenever it is found necessary जब कभी यह आवश्यक समझा जाए whereabouts ठौर ठिकाना, अता पता whereas it was his duty to be present in time जब कि समय पर उपस्थित होना उनका कर्तव्य था wherever applicable जहाँ भी लागू हो wherever appropriate जहाँ भी उपयुक्त हो wherever found जहाँ कहीं मिले which will have the effect जिसका प्रभाव होगा whichever is earlier जो भी पहले हो while reiterating our earlier instructions, we advise that अपने पूर्व अनुदेशों को दोहराते हुए हम सूचित करते हैं कि whole time employee पूर्णकालिक कर्मचारी wholly dependent पूर्णतः आश्रित wholly or partly पूर्णतः या अंशतः wholly responsible पूर्णतः उत्तरदायीजिम्मेदार Wide Area Network व्यापक क्षेत्रीय नेटवर्क जब कम्प्यूटर नेटवर्क दूरसंचार के चैनलों जैसे टेलीफोन लाइनें, कैबल या उपग्रह चैनलों से जोड दिया जाता है तो उसे व्यापक क्षेत्रीय नेटवर्क या वैन कहते है WAN will apply to all सब पर लागू होगा will be advised सूचित किया जाएगा will be dealt with severely कठोर कार्रवाई की जायेगी will be declared disqualified अयोग्य घोषित किया जायेगा will not reimburse any expenditure incurred by him/her उनके द्वारा किये गये किसी व्यय की प्रतिपूर्ती नहीं की जाएगी will range from.......to..... .....से......के बीच होगा will you please refer to your D.O. letter No......dated.... कृपया आप ...के संबंधमें दिनांक.... का अपना अर्ध शासकीय पत्र देखें wipro विप्रो कम्प्यूटर हार्डवेयर और साफ्टवेयर की बिक्री करने वाली कम्पनी with compliments from साभिवादन, अभिवादनसहित, मानार्थ with reference to ......के संदर्भ मेंके संबंध मेंके प्रसंग में with reference to his application dated .....for the post of ... Shri/Smt./Kum... is offered appointment to ..... .....के पद के लिए श्रीश्रीमतीकु ...के दिनांक....के आवेदन पत्र के संदर्भ में उन्हें ....के रुप में नियुक्ति का प्रस्ताव भेजा जाता है with reference to the correspondence resting with your letter No......dated....... दिनांक.....के आपके पत्र संख्या....के साथ हुए पत्राचार के संदर्भ मेंके संबंध में......के बारे में with regard to ....के बारे मेंके संबंध में with respect to ......के संबंध में with retrospective effect पूर्वव्यापी प्रभाव सहित with the concurrence of की सहमति से with the conveniance of की मौन सहमति से with the remarks टिप्पणियों के साथ with the result that इसके परिणामस्वरुप, परिणामतः withdrawal form may be obtained from.... ...से आहरण फॉर्म प्राप्त किया जाएले लिया जाए withholding increment वेतनवृद्धि रोकना within the time limit समय सीमा के भीतर without any further reference और कुछ लिखे बिनाबिना और किसी पत्राचार के without limit बिना सीमा के without prejudice to the claims of seniors वरिष्ठ कर्मयारियों के दावोंपर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना word processor शब्द संसाधक शब्दों को संसाधित करने वाला अर्थात शब्द मिटाने, जोडने, शब्दों में सुधार करने, शब्दों का स्थान बदलने तथा ्न्य सम्पादकीय कार्य करने वाला कम्प्यूटर wordstar वर्डस्टार अंग्रेजी में शब्द संसाधन करनेवाला प्रोग्राम working committee कार्य समिति working days कार्य दिवस, काम के दिन working hours कार्य समय, काम के घंटे working knowledge कार्यसाधक ज्ञान working knowledge कार्यसाधक ज्ञान workshop १ वर्कशाप, कर्मशाला २ कार्य गोष्ठी, कार्यशाला would be responsible for... .....के लिए उत्तरदायी होगाहोंगे write off बट्टे खाते डालना write to the regional office for further information और जानकारी के लिए क्षेत्रीय कार्यालय को लिखेंलिखा जाए written off बट्टे खाते डाला गया written statement लिखित बयान wrong information गलत जानकारी xenix जेनिक्स कम्प्यूटर को कार्य करने योग्य बनाने कि लिए उपलब्ध विभिन्न प्रोग्रामों में से एक year after year वर्ष प्रति वर्ष, वर्ष दर वर्ष year to year प्रति वर्ष, वर्षानुवर्ष, वर्ष दर वर्ष yearly return वार्षिक विवरणी yearly statement वार्षिक विवरण you are hereby authorised to... आपको इससे यह अधिकार दिया जाता है कि you are hereby informed/advised इससे आपको सूचित किया जाता है you are requested to take up the matter with the appropriate authorities आपसे अनुरोध है कि इस विषयमें उपयुक्त अधिकारियों से संपर्क करें you may fill in the columns and submit the form in time/ well in advance कृपया स्तंभों को भरकर समय परकाफी पहले ही फार्म प्रस्तुत करें you may kindly forward the quarterly statement on or before.... कृपया..... को या उससे पहले त्रैमासिक विवरण भेजें you may kindly report for duty on.... कृपया .... को ड्यूटी के लिए रिपोर्ट करें you may kindly submit your proposals early कृपया अपने प्रस्ताव शीघ प्रस्तुत करें you may please send us the information without any further delay कृपया और विलंब के बिना हमें जानकारी भेजेंप्रस्तुत करेंप्रेषित करें you may recall आपको स्मरण होगा you may take necessary action accordingly आप तदनुसार आवश्यक कार्रवाई करें you will be please to know that... आपको यह जानकर प्रसन्नता होगी कि....... you would appreciate आप इस बात को समझेंगेआप इस बात से सहमत होंगे your application is received today आपका आवेदन पत्र आज मिला your case would be taken up for consideration in due course आपके मामले पर यथासमय विचार किया जाएगा your request cannot be acceded to आपका अनुरोध स्वीकार नहीं किया जा सकता your request is granted आपका अनुरोध स्वीकार किया जाता है yours obediently आपका आज्ञाधारी Zamindari abolition जमीन्दारी उन्मुलन Zenith जेनिथ कम्प्यूटर हार्डवेयर और साफ्टवेअर की बिक्री करनेवाली कम्पनी. zonal advisory committee आंचलिक परामर्श समिति zonal council आंचलिक परिषद zonal office आंचलिक कार्यालय शब्दावली निर्माण की क्या सिद्धांत है?शब्दावली विकसित करने के सिद्धांत
प्रतीक, रोमन लिपि में अंतरराष्ट्रीय रूप में ही रखे जाएँगे परंतु संक्षिप्त रूप नागरी और मानक रूपों में भी, विशेषत: साधारण तौल और माप में लिखे जा सकते हैं, जैसे - सेंटीमीटर का प्रतीक cm हिंदी में भी ऐसे ही प्रयुक्त होगा परंतु नागरी संक्षिप्त रूप से. मी. भी हो सकता है।
कार्यालयी भाषा में कौनसी शब्दावली प्रमुख होती है?भाषा की सबसे छोटी, सार्थक एवं स्वतंत्र इकाई 'शब्द' है। प्रयोग की दृष्टि से शब्दों को तीन वर्गों में बांटा गया है। (i) सामान्य शब्द (ii) अर्द्ध-पारिभाषिक शब्द (iii) तकनीकी/पारिभाषिक शब्द ।
कार्यालयीन हिन्दी की पारिभाषिक शब्दावली से आप क्या समझते हैं?ऐसे शब्द जो किसी विशेष ज्ञान के क्षेत्र में एक निश्चित अर्थ में प्रयुक्त होते हैं, वह पारिभाषिक शब्द होते हैं और जो शब्द एक निश्चित अर्थ में प्रयुक्त नहीं होते वह सामान्य शब्द होते हैं। पारिभाषिक शब्द का अर्थ है जिसकी सीमाएँ बाँध दी गई हों। .... और जिनकी सीमा नहीं बाँधी जाती, वे साधारण शब्द होते हैं।
शब्दावली निर्माण से क्या तात्पर्य है?पारिभाषिक शब्दावली का निर्माण
यह अंग्रेजी शब्दों के पर्याय के रूप में निर्मित की गई है क्योंकि जब कोई भाषा-समाज स्वयं ज्ञान विकसित करने के बजाय किसी भाषा-समाज से तकनीकी ज्ञान ग्रहण करता है तो उसे उस भाषा-समाज की शब्दावली भी ग्रहण करनी पड़ती है। इस शब्दावली के आधार पर फिर वह अपनी भाषा में पर्यायों का निर्माण करता है।
|
कार्यालयीन हिन्दी शब्दावली निर्माण के सिद्धांत लिखिए - kaaryaalayeen hindee shabdaavalee nirmaan ke siddhaant likhie
संबंधित पोस्ट
कॉपीराइट © 2024 hi.wiewird Inc.
