पर्यावरण को अंग्रेजी में क्या बोलते हैं? - paryaavaran ko angrejee mein kya bolate hain?

• आस-पास का वातावरण

• environment

  noun

  en natural world or ecosystem

  हमे पर्यावरण के प्रदूषण को रोकने का प्रयास करना चाहिए।

  We ought to do our best not to pollute our environment.

• ecology

  noun

• enviornment

कम लगातार अनुवाद

ecological zonation · ecological zones · natural environment

मूल शब्द

चौधरी अपने कॉलेज की पत्रिका में पर्यावरण के मुद्दों पर लिखते रहे और 1977 से लेखन के प्रति गंभीर हो गए .

After writing impassioned essays on the environment for his college magazine Choudhury started writing seriously in 1977 .

उन्होंने मरुस्थलीकरण सहित पर्यावरण से संबद्ध अन्य क्षेत्रों और अफ्रीका की महान ग्रीन वाल परियोजना में सहयोग करने पर भी अपनी सहमति व्यक्त की।

They agree to cooperate in the area of environment, including desertification and support for Africa's Great Green Wall project.

“मोटे तौर पर समझा जाए तो,” रोग को उत्पन्न करने में “स्पष्टतया पर्यावरण-संबंधी तत्त्व शामिल हैं,” एक विदुषी डेवरा डेविस ने, पत्रिका सायन्स में टिप्पणी की।

“Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved” in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.

इन बैठकों के दौरान चर्चाओं का केंद्रबिंदु आर्कटिक क्षेत्र में सतत् विकास तथा पर्यावरण संरक्षण, उपर उल्लिखित आम चिंताओं के मुद्दों तथा आर्कटिक परिषद सदस्य राष्ट्रों के लिए लागू मुद्दों पर होता है।

Discussions during these meetings focus on the sustainable development and environment protection in the Arctic region, issues of common concern as listed above and as applicable to the Arctic Council member states.

सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय

Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change

इसकी वजह से भारत की समृद्धि अधिक टिकाऊ और पर्यावरण के प्रति संवेदनशील बन सकती है।

For this reason, India’s journey to prosperity can be a more sustainable and environmentally sensitive one than the path followed by countries that came of age in earlier eras.

* हम एक निष्पक्ष और आधुनिक वैश्विक कर प्रणाली को प्राप्त करने और एक अधिक न्यायसंगत, विकास समर्थक और कुशल अंतर्राष्ट्रीय कर पर्यावरण को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं, जो विकासशील देशों में आधार क्षरण और लाभ स्थानांतरण, कर सूचना के आदान-प्रदान को बढ़ावा देगा और क्षमता निर्माण में सुधार करेगा।

* We reaffirm our commitment to achieving a fair and modern global tax system and promoting a more equitable, pro-growth and efficient international tax environment, including to deepening cooperation on addressing Base Erosion and Profit Shifting, promoting exchange of tax information and improving capacity-building in developing countries.

हमारे तरफ से, सीओपी-22 के बाद से, हमारे पर्यावरण और वन मंत्रालय, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय, कानून और न्याय मंत्रालय के चार प्रतिष्ठित सहयोगियों ने आपके सुंदर और प्राचीन देश का दौरा किया है।

On our part, since COP-22, we have had four of my distinguished colleagues from Ministries of Environment and Forests, Commerce and Industry, Law and Justice visited your beautiful and ancient country.

हमारे मामले में,रिकॉर्ड के लिए ब्राजील के साथ, द्विपक्षीय संबंधों के सम्पूर्ण परिदृश्य पर चर्चा की जाएगी जिसमें व्यापार एवं निवेश, खनन एवं ऊर्जा, स्वास्थ्य, पर्यावरण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, तकनीकी सहयोग, क्षेत्रीय एवं बहुपक्षीय मुद्दे शामिल हैं।

In our case, with Brazil for the record, the entire gamut of bilateral relations including trade and investment, mining and energy, health, environment, S&T, technical cooperation, regional and multilateral issues will be discussed.

* दक्षिण-दक्षिण सहयोग की ताकत और कार्यक्षेत्र, दोनों के विस्तार के लिए मंत्रियों ने विकासशील देशों को पेश आ रही साझा चुनौतियों जैसे सहस्राब्दि विकास लक्ष्य और अंतर्राष्ट्रीय विकास सहयोग, विकास के लिए वित्तपोषण, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार व्यवस्था में बाजार प्रवेश, पर्यावरण में गिरावट और संक्रामक रोगों का मुकाबला करने के संबंध में अपनी नीति में समन्वय बढ़ाने और उच्चस्तरीय वार्ता का संकल्प लिया ।

* In order to expand both the strength and the scope of South-South cooperation, the Ministers resolved to enhance their policy coordination and high-level dialogue on the common challenges faced by developing countries, such as MDGs and international development cooperation, financing for development, market access in the global trading system, fighting environmental degradation and infectious diseases.

15 जनवरी 2007 को पूर्वी एशियाई ऊर्जा सुरक्षा पर सेबू घोषणा, 8 सितंबर, 2007 को सिडनी में पारित जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा सुरक्षा और स्वच्छ विकास पर एपेक नेताओं की घोषणा; पर्यावरण निरंतरता पर आसियान घोषणा और

Welcoming the regional commitment demonstrated in the Cebu Declaration on East Asian Energy Security adopted on 15 January 2007, the APEC Leaders' Declaration on Climate Change, Energy Security and Clean Development adopted in Sydney on 8 September 2007, the ASEAN Declaration on Environmental Sustainability and the ASEAN Declaration on the 13th Session of the Conference of Parties (COP) to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 3rd Conference of Parties Serving as the Meeting of the Parties (CMP) to the Kyoto Protocol adopted in Singapore on 20 November 2007;

जैसा कि जनवरी, 2008 में प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह और चीन के प्रधान मंत्री वेन जियाबाओ द्वारा जारी स्वप्नदर्शी संयुक्त वक्तव्य में स्पष्ट कर दिया गया था, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा सुरक्षा, खाद्य सुरक्षा, वैश्विक शासन के संस्थान के पुनर्गठन, राष्ट्रीय आर्थिक एवं सामाजिक विकास प्रयासों के लिए अंतर्राष्ट्रीय समर्थन इत्यादि जैसे दीर्घावधिक महत्व के अनेक अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर दोनों देशों के समान हित और समान दृष्टिकोण हैं।

As the visionary joint statement issued by Prime Minister Manmohan Singh and Premier Wen Jiabao in January 2008 made clear, both countries share common positions and approaches on several major international issues of long-term significance such as the environment and climate change, energy security, food security, remaking the institutions of global governance, and international support for national economic and social development efforts.

सामाजिक, पर्यावरण और जल-संसाधनों के लिए विश्व बैंक के कंट्री सेक्टर कोऑर्डिनेटर और परियोजना के टीम लीडर चार्ल्स कोर्मिएर ने कहा, ‘‘परियोजना के दृष्टिकोण में निहित तर्क है - संस्थागत क्षमता का विकास करना, नियमन-संबंधी कमियों को दूर करना, सफ़ाई करने वाली समुचित पद्धतियों का प्रदर्शन करना।

“The implicit logic of the project approach is to expand the institutional capacity , ease the regulatory gaps and demonstrate appropriate clean up remediation techniques,” said Charles Cormier, World Bank Country Sector Coordinator for Social, Environment and Water Resources and project team leader.

दोनों पक्ष पर्यावरण संरक्षण के क्षेत्र में बराबरी, पारस्परिक आदान-प्रदान और आपसी लाभ के आधार पर सहयोग करेंगे

The Parties shall cooperate in the field of environmental protection on the basis of equality, reciprocity and mutual benefit.

हमारे लिए सतत विकास की विचारधारा में निश्चित रूप से स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा और आवास के संदर्भ में हमारे लोगों की आवश्यकताओं को शामिल किया जाना चाहिए जिससे कि एक स्वच्छ सुरक्षित तथा स्वस्थ पर्यावरण में हम सभी को एक सम्मानजनक जीवन उपलब्ध हो सके।

For us, the concept of sustainable development must include the needs of our people for health, nutrition, education and housing so as to provide to all a life of dignity in a clean, safe and healthy environment.

* सूचना प्रौद्योगिकी, शिक्षा, स्वास्थ्य, पर्यावरण तथा लघु विकास परियोजनाओं जैसे सामाजिक क्षेत्रों में नई पहलें की जा रही हैं।

* New initiatives are underway in social sectors such as IT, education, health, environment and Small Development Projects.

इस शिखर सम्मेलन में निम्नलिखित मुद्दों पर चर्चा की जाएगी: (क) ऊर्जा, पर्यावरण, जलवायु परिवर्तन और सतत विकास; (ख) वित्तीय सहयोग; (ग) महामारी; (घ) प्राकृतिक आपदा प्रशमन; (ड) शिक्षा और (च) पूर्व एशिया में व्यापक आर्थिक भागीदारी (सीईपीईए) और आसियान तथा पूर्व एशिया आर्थिक एवं अनुसंधान संस्थान (ईआरआईए)।

It would deliberate on the issues of (a) Energy, Environment, climate change and sustainable development (b) Financial Cooperation (c) Pandemics (d) Natural Disaster Mitigation (e) Education and (f) Comprehensive Economic Partnership in East Asia (CEPEA) and Economic and Research Institute of ASEAN and East Asia (ERIA).

भोजन और जीवाश्म ईंधन की सब्सिडी के बारे में उल्लेखनीय बात यह है कि उन्हें अकसर पर्यावरण या समानता के नाम पर बढ़ावा दिया जाता है, लेकिन आम तौर से इन लक्ष्यों को हासिल करने में इनका कोई खास योगदान नहीं होता है, और अकसर उनका विपरीत प्रभाव पड़ता है।

What is striking about food and fossil-fuel subsidies is that they are often promoted in the name of the environment or equity, but usually do little to achieve these goals, and often have the opposite effect.

13 मई, 2015 को लोकसभा ने विधेयक को विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, वन एवं पर्यावरण की विभाग संबंधी संसदीय समिति को भेजा था।

On 13th May, 2015 Lok Sabha referred the Bill to the Department-related Parliamentary Standing Committee on Science & Technology, Environment & Forests.

पर्यावरण और विकास संबंधी ढाँचों को परस्पर मिलाना एक अच्छा विचार है - यह जलवायु की रक्षा, जैव-विविधता के संरक्षण, मानव अधिकारों को बनाए रखने, और गरीबी को कम करने के लिए संयुक्त राष्ट्र के तत्वावधान में तैयार किए गए कानूनी तौर पर बाध्यकारी अनेक अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और समझौतों की सफलता पर आधारित होता है।

Combining environmental and developmental frameworks is a good idea – one that builds on the success of a host of legally binding international conventions and agreements crafted under the UN’s auspices to protect the climate, conserve biodiversity, uphold human rights, and reduce poverty.

दोनों पक्षों के बीच परस्पर हित के वैश्विक मुद्दों पर विचार-विमर्श हुआ और आतंकवाद-निरोध, आंतरिक सुरक्षा, साइबर सुरक्षा, व्यापार और निवेश, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार, ऊर्जा और पर्यावरण, शिक्षा और सशक्तिकरण सहित द्विपक्षीय सहयोग को और मजबूत बनाने पर सहमति हुई।

The two sides discussed global issues of mutual interest and agreed to further strengthen bilateral cooperation, including on counter-terrorism, homeland security, cyber security, trade and investment, science, technology and innovation, energy and environment, education and empowerment.

ये सभी कदम, जिनका मैंने उल्लेख किया है, पिछले दस महीनों में उठाए गए हैं जिनका मुख्य उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि हमारा आर्थिक विकास पर्यावरण अनुकूल हो।

All these measures which I have described have been taken in the last 10 months with the principle objective of ensuring that our economic growth is environment friendly.

भावी सुरक्षा पर्यावरण न सिर्फ पारम्परिक सैन्य प्रतिमान द्वारा बल्कि भू-सामरिक तत्वों, तकनीकी प्रगति, आर्थिक विकास, पर्यावरणीय प्रवृत्तियों तथा जनसंख्या संबंधी कारकों द्वारा भी निर्धारित होंगे।

The future security environment will be determined not only by the traditional military paradigm, but also by a complex interaction between geo-strategic elements, technological advancements, economic development, environmental trends and demographic factors.

o ब्रिक्स पर्यावरण मामलों के वरिष्ठ अधिकारियों के की बैठक - 17 मई (डरबन)

* Meeting of the BRICS Senior Officials Environmental Affairs – 17 May (Durban)

मंत्रालय स्तरीय व्यवस्थाओं में विदेश कार्य, व्यापार, कृषि, पर्यटन, पर्यावरण और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा शामिल हैं।

The Ministerial level interactions are: foreign affairs, trade, agriculture, tourism, environment, and new and renewable energy.