गले लग जाता हूं मां के तो मौसी मुस्कुराती है Show मुनव्वर राना ने अपने इस शेर में उर्दू और हिंदी के रिश्ते को बखूबी बयान किया है. अगर आपको भी उर्दू ज़ुबान मीठी लगती है, पर कम्बख़्त समझ में कम आती है, तो हम आपके लिए उर्दू क्लास लेकर आए हैं. मकसद यही है कि आप बॉलीवुड गीतों में अकसर इस्तेमाल होने आसान लफ़्ज़ों के मानी समझ सकें. उम्मीद है इसके बाद आपको गाने सुनते हुए किसी शब्द का मतलब पता करने के लिए गूगल करने की जरूरत नहीं होगी. साथ ही अगली बार जब कोई दोस्त किसी शब्द पर अटकेगा, तो उसके सामने आप अपने 'ज्ञान' की शेखी भी बघार पाएंगे. इस बार एक जैसे होकर भी थोड़े अलग अर्थों वाले तीन शब्दों की भी बात करते हैं. ये हैं गुज़ारिश, इल्तजा और फरियाद. शब्द 1: गुज़ारिश शब्द 1: इल्तजा छोटी सी इल्तजा मेरे यार मान जा शब्द 3: फरियाद शब्द 4: बज़्म शब्द 5: हर्फ पिछली क्लास मिस की? यहां आइए: अक़्ल= बुद्धि, तर्क, ज्ञान आईना= दर्पण इक़बाल= सौभाग्य, समृद्धि, सफलता, स्वीकृति उक़ूबत= दंड, सजा, उत्पीड़न, यातना एहतियाज= आवश्यकता ऐयाश= विलासी, लुच्चा, लंपट, विषयासक्त औक़ात= समय (बहुवचन) (वक़्त का बहुवचन) क ख़ ग ग़़जल= कविता च जंग= युद्ध, लड़ाई ज़ झ ट ठ ड त द न प फ़ ब This entry was posted on शनिवार, जनवरी 8th, 2005 at 10:58 अपराह्न and is filed under Uncategorized. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site. पोस्ट नेविगेशन« Previous Postवाक्य का उर्दू में क्या कहते हैं?جملہ हर कार्ड में एक शब्द या एक वाक्य लिखा होता है और उस शब्द या वाक्य का अनुवाद कार्ड के पीछे होता है। ان میں سے ہر ایک پر ایک طرف لفظ یا جزوِجملہ ہوتا ہے اور دوسری طرف ترجمہ ہوتا ہے۔
उर्दू में मोबाइल को क्या कहते हैं?उर्दू का स्वतन्त्र व्याकरण नहीं है।
परिवार का उर्दू में क्या कहते हैं?پریوار اردو کے بعض کرم فرما ''خاندان، گھرانہ، خانوادہ، گھربار، کٹم، ٹبر، اہل خانہ، اہل خاندان'' جیسے لفظوں کے ہوتے ہوئے ''پریوار'' جیسا لفظ استعمال کرتے ہیں تو اسے اردو کی بد نصیبی نہ کہیں تو اور کیا کہیں۔ ''سنگھ پریوار'' کی بات اور ہے، کہ وہ ایک اصطلاح ہے۔
किताब को उर्दू में क्या कहते हैं?पुस्तक, ग्रंथ, कापी, मियाज़ ।
परीक्षा का उर्दू में क्या कहते हैं?परख; जाँच; आज़माइश।
|